-
1 televízió
* * *формы: televíziója, televíziók, televíziót1) телеви́дение сa televízióban — по телеви́дению
2) телеви́зор мtelevíziót nézni — смотре́ть телеви́зор
* * *[\televíziót, \televíziója, \televíziók] 1. телевидение;színes \televízió — цветное телевидение;
2.(készülék) — телевизор; (а) \televízió képernyője экран телевизора; телевизионный экран
-
2 televízió-vevőkészülék
телевизор; телевизионный приёмник; телеприёмник -
3 távolbalátás
(televízió) телевидение, телевизия -
4 színes
• пестрый цветной• цветной• яркий красочный* * *формы: színese, színesek, színest1) цветно́й2) перен я́ркий; кра́сочный; живо́йszínes elbeszélés — живо́й расска́з
* * *Imn. [\színeset, \színesebb] 1. цветной; (sokszínű) многокрасочный, многоцветный, разноцветный; (tarka) пёстрый; (színezett) раскрашенный;\színes bőrű ld. II 1.; \színes ceruza — цветной карандаш; \színes fénykép — цветная фотография; \színes film — цветной (кино)фильм; \színes metszet — цветная гра\színes anyag — цветная материя;
вюра;\színes papír — цветная бумага; \színes televízió — цветное телевидение; (készülék) телевизор цветного телевидения; \színes térkép — цветная карта; \színes tinta — цветное чернила; \színes üveg — цветное стекло;\színes nyomás — цветная печать;
2. átv. красочный; {élénk} живой, яркий;\színes elbeszélés — живой рассказ; \színes előadás — живое изложение; \színes leírás — яркое/красочное описание; \színes nyelvezet — красочный язык; az író \színes nyelvezete — колоритный язык писателя; \színes riport — красочный репортаж; II\színes egyéniség — яркая индивидуальность;
fn.
[\színest, \színes — е, \színesek] 1. (személy) цветной, (nő} цветная;2.(újságban) ld. I 2. \színes riport
-
5 tévé
* * *формы: tévéje, tévék, tévét; см televízió* * *[\teve`t, \teve`je, \teve`k] áll. верблюд (Camelus); (nőstény) верблюдица;kétpúpú \teve — двугорбый верблюдegypúpú \teve — одногорбый верблюд; дромадер;
-
6 közvetít
[\közvetített, \közvetítsen, \közvetítene] 1. посредничать; rég. посредствовать в чём-л.; (elősegít) способствовать чему-л.;\közvetít vmely vitában — посредничать в споре;
2. ker. комиссионерствовать; (kicsinyben) посредничать (при мелких сделках);3. (vmit) передавать/передать;parancsot \közvetít — передать приказание;megbízást \közvetít — передать поручение;
4. rád. транслировать; передавать/передать по радио;operaáriákat \közvetít rádión — передавать по радио оперные арии; operát \közvetít a Nagy Színházból — транслировать оперу из Большого театра; az előadást a televízió is \közvetítette — спектакль передавался и по телевидению;távbeszélőn \közvetít — передавать по телефону;
5. müsz. (mozgást) сообщать/сообщить -
7 távolbalátó
\távolbalátó készülék (televízió) — телевизионный приёмник
-
8 világhíradó
(mozi v. televízió műsorában) киножурнал международной жизни
См. также в других словарях:
Magyar Televízió — Televisión húngara Lema Értéket közvetít (Transmitiendo valores) Tipo Empresa pública Fundación 1957 Sede … Wikipedia Español
Duna Televízió — Création 24 décembre 1992 Propriétaire Hungária Televízió Közalapítvány Langue hongrois Pays … Wikipédia en Français
Magyar Televízió — (MTV) Type Television Country Hungary … Wikipedia
Magyar Televizio — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: analog terrestrisch, Kabel, Satellit DVB T Länder … Deutsch Wikipedia
Magyar Televízió — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: analog terrestrisch, Kabel … Deutsch Wikipedia
Magyar Televizio — Magyar Televízió Pour les articles homonymes, voir MTV (homonymie). Logo de Magyar Televízió Création … Wikipédia en Français
Magyar Televízió — 47°30′13.44″N 19°2′58.21″E / 47.5037333, 19.0495028 … Wikipédia en Français
Duna Televízió — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: analog … Deutsch Wikipedia
Hír Televízió — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel Satellit … Deutsch Wikipedia
M1 (Hongrie) — Création 1er mai 1957 Propriétaire Magyar Televízió Slogan ( … Wikipédia en Français
M2 (Hongrie) — Création 7 novembre 1973 Propriétaire Magyar Televízió Langue Hongrois Pays … Wikipédia en Français
