Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

telek+de

  • 1 telek

    участок земли
    * * *
    формы: telke, telkek, telket
    (земе́льный) уча́сток м
    * * *
    [telket, telke, telkek] 1. участок (земли); земельный участок;

    belső \telek — приусадебная земли;

    üres/beépítetlen {\telek — незастроенный участок;
    telket bérel арендовать участок;
    kis telken nyaralót épített он построил дачу на небольшом участке; 2. tört. нарез; {az orosz parasztoknak az 1861-i jobbágyfelszabadításkor juttatott) надел; надельная земля; 3. tört. {jobbágytelek} крестьянская усадьба; крестьянский участок

    Magyar-orosz szótár > telek

  • 2 telek

    озвонч. -ği
    опере́ние кры́льев и хвосто́в ( у птиц)

    Türkçe-rusça sözlük > telek

  • 3 telek-

    Magyar-orosz szótár > telek-

  • 4 telek’

    n.
    underarm

    K'iche'-English dictionary > telek’

  • 5 tél

    * * *
    формы: tele, telek, telet
    зима́ ж

    télen — зимо́й

    egész télen (át) — всю зи́му

    * * *
    [telet, tele, telek] 1. зима, biz. зимушка, зимка;

    enyhe \tél — мягкая зима;

    fekete \tél — бесснежная зима; havas \tél — снежная/снежистая зима; nagyon havas \tél — многоснежная зима; kemény/szigorú \tél — суровая зима; kora \tél — предзимье; végleg beállt — а \tél зима установи
    лась;

    a \tél beállta előtti idő — предзимье;

    a \tél dereka — глубокая зима; \tél derekán — в середине зимы; в самом разгаре зимы; \tél előtti — предзимний; a \tél folyamán egyszer sem voltam beteg — за зиму я ни разу не был болен; a \tél vége — конец зимы; a \tél a vége felé jár — зима на исходе; \télen — зимой, зимою; egész \télen (át) — всю зиму; nép. зиму-зимнюю, зиму-зимскую; az elmúlt év kemény telén — в суровую зиму прошлого года; minden \télen — каждую зиму; (a) múlt \télen прошлой зимой; a tavalyi kemény \télen — в суровую зиму прошлого года; \télen-nyáron {folyton, állandóan) — зиму и лето; зимой и летом; ennek elégnek kell lennie a \télre — этого должно хватить на зиму;
    eltölti/ áthúzza a telet vhol зимовать, позимовать;
    közm. nem eszi meg a kutya a telet зима ещё не кончилась; 2. útv {az öregség kora) старость

    Magyar-orosz szótár > tél

  • 6 beépített

    * * *
    формы: beépítettek, beépítettet, beépítetten
    1) встро́енный

    beépítettszekrény — встро́енный шкаф

    2) застро́енный ( о территории)
    * * *
    1. (terület) застроенный;

    \beépített telek — застроенный участок земли;

    \beépített terület (városokban) — селитьба; be nem épített terület ld. beépítetlen terület;
    2.

    \beépített anyag — установочный материал;

    3.

    \beépített bútor — встроенная мебель;

    \beépített motor — встроенный/вставной двигатель

    Magyar-orosz szótár > beépített

  • 7 fekvés

    расположение на месте
    * * *
    формы: fekvése, fekvések, fekvést
    1) посте́льный режи́м м
    2) положе́ние с чего

    a magzat fekvése — положе́ние пло́да

    3) (рас)положе́ние с, местоположе́ние с

    Budapestnek szép a fekvése — краси́вое расположе́ние Будапе́шта

    * * *
    [\fekvést, \fekvése, \fekvések] 1. лежание;

    hosszú \fekvés — долгое лежание; nép. лёжка;

    a sok \fekvés árt — долгое лежание вредно;
    2.

    orv. ágyban \fekvés (betegség esetén) — постельный режим;

    az orvos \fekvést rendelt neki — доктор велел ему лежать;
    3.

    (lefekvés, alvás céljából) korai \fekvés — ранний отход (ко сну);

    4. (helyzet) положение;

    vízszintes \fekvés — горизонтальное положение;

    5. (hely, elhelyezkedés) (földr. is) положение} расположение, местоположение, месторасположение;

    déli \fekvés — южное положение;

    festői \fekvés — живописное местоположение; földrajzi \fekvés — географическое положение; a kert v. telek \fekvése — расположение сада v. участка;
    6. orv. (magzaté) предлежание;
    7. zene.

    a) (énekben) — регистр, тесситура;

    magas \fekvés — высокая тесситура;
    megfelelő \fekvésben énekel — петь в своей тесситуре;
    b) (vonóshangszeren) позиция;
    \fekvést vált — менять позицию

    Magyar-orosz szótár > fekvés

  • 8 háztáji

    * * *
    формы существительного: háztájija, háztájiak, háztájit
    приуса́дебное хозя́йство с
    * * *
    приусадебный, подусадебный;

    \háztáji föld(darab) — приусадебная земли;

    \háztáji gazdaság — приусадебное хозяйство; \háztáji telek — приусадебный участок

    Magyar-orosz szótár > háztáji

  • 9 terjedelem

    • объем в общем смысле
    • размер диапазон
    * * *
    формы: terjedelme, terjedelmek, terjedelmet
    объём м, разме́р м
    * * *
    [terjedelmet, terjedelme] 1. объём, размер;

    a beszámoló terjedelme — размер доклада;

    a kézirat terjedelme — объём рукописи; a telek terjedelme — размер участка;
    egész terjedelmében в полном объёме;
    teljes terjedelmében nyilvánosságra hoz опубликовать полностью;

    \terjedelemre nézve — по объёму;

    2. zene. (átv. is) диапазон;

    Magyar-orosz szótár > terjedelem

  • 10 beépítetlen

    [\beépítetlent] незастроенный, пустопорожний;

    \beépítetlen telek — пустырь; пустопорожний участок;

    \beépítetlen terület — незастроенная площадь; пустырь; пустопорожнее место

    Magyar-orosz szótár > beépítetlen

  • 11 beépül

    1. (terület) застраиваться/застроиться, обстраиваться/обстроиться;

    az üres telek \beépült — пустырь застроился;

    2. átv. (ellenség) проникать/проникнуть

    Magyar-orosz szótár > beépül

  • 12 belsőség

    [\belsőséget, \belsősége, \belsőségek] 1. (telek) приусадебная земля; приусадебный участок;
    2.

    állati \belsőségek — требуха, потроха; (mint élelem) ливер;

    felbontott állat végtagjai és \belsőségei — гольё

    Magyar-orosz szótár > belsőség

  • 13 fundus

    [\fundust, \fundusa, \fundusok] 1. rég. (telek) земельный участок; участок земли; (házhely) участок под дом;
    2. biz. (ember feneke) зад

    Magyar-orosz szótár > fundus

  • 14 grund

    [\grundot, \grundja, \grundok] biz. (beépítetlen telek) незастроенный участок

    Magyar-orosz szótár > grund

  • 15 házhely

    участок для постройки дома; (üres telek) пустырь h.

    Magyar-orosz szótár > házhely

  • 16 juttatott

    надельный;
    \juttatott föld/telek надельная земли; (az 1861.

    Magyar-orosz szótár > juttatott

  • 17 képvisel

    [\képviselt, \képviseljen, \képviselne] 1. представлять/ представить; (helyettesít) замещать/заместить; (vkinek a képviseletében szerepel) представительствовать;

    az értekezleten a város valamennyi gyára \képviselve volt — на совещании были представлены все заводы города;

    2. átv. (vkinek, vminek az oldalán, pártján van) быть на стороне кого-л., чего-л.; (védelmez) защищать; (vkinek védelmére kel) стать на защиту кого-л.;

    vmely álláspontot/nézetet/ véleményt \képvisel — стоить на какой-л. точке зрения;

    vkinek az érdekeit \képviseli — защищать чьи-л. интересы; mi a béke ügyét \képviseljük — мы за мир; mi a haladást \képviseljük — мы на стороне прогресса;
    3. (jelent vmit) представлять/представить (собой); (kitesz, pl. összeget) составлять/составить;

    a ház nagy értéket \képvisel — дом имеет v. представляет большую ценность;

    jelentős erőt \képvisel — представлять значительную силу; a telek húszezer forintot \képvisel — стоимость участка составляет двадцать тысяч форинтов; ez a virág sajátos válfajt \képvisel — этот цветок представляет собой особенный вид;
    4.

    jog. a vádat \képviseli — поддерживать обвинение

    Magyar-orosz szótár > képvisel

См. также в других словарях:

  • Telek — steht für: Telek (Dolch), ein afrikanischer Dolch Personen: George Telek (* 1959), papua neuguineischer Musiker Nazif Telek (* 1957), deutscher Schriftsteller Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • telek- —     telek     English meaning: to push, hit     Deutsche Übersetzung: ‘stoßen, zerstoßen, schlagen”     Note: only Celtic and baltoslavisch     Material: Welsh talch “piece, fragment, Mahlkorn”, O.Corn. talch “furfures” (*telko ); Proto Slav..… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • têlek — lka m (ē) nar. teliček: lepega telka ima v hlevu / ti si še večji telek kot on …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Telek (Dolch) — Angaben Waffenart: Dolch, Kurzschwert Bezeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • telek — is., ği, hay. b. Kuşların gövde, kanat ve kuyruğunda bulunan, uçma, örtü ve kuyruk telekleri olarak üçe ayrılan, çeşitli renklerde kalın eksenli tüy …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • George Telek — George Mamua Telek, commonly known simply as Telek is a singer from Papua New Guinea.Born in 1959 in Raluana, East New Britain Province, Telek is one of the few Papua New Guinean singers to gain international fame. Telek sang with various bands… …   Wikipedia

  • Nazif Telek — (* 3. Februar 1957 in Bitlis, Türkei; † 29. September 2007 in Düsseldorf) war ein deutscher Schriftsteller sowie Journalist kurdischer Abstammung und türkischer Herkunft. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 …   Deutsch Wikipedia

  • George Telek — George Mamua Telek, MBE (* 1959 in Raluana) ist ein Sänger aus Papua Neuguinea. George Telek ist einer der bekanntesten Künstler Melanesiens und singt in seiner Muttersprache Kuanua sowie in Tok Pisin. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2… …   Deutsch Wikipedia

  • El castillo de los Cárpatos — Saltar a navegación, búsqueda El castillo de los Cárpatos Título original Le Château des Carpathes …   Wikipedia Español

  • Das Karpatenschloss — La Stilla auf der Bastion des Karpatenschlosses, Illustration des Zeichners Léon Benett …   Deutsch Wikipedia

  • Le Château des Carpathes — Auteur Jules Verne Genre Anticipation; gothique Pays d origine …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»