-
1 zijn tekortkomingen vergoelijken
zijn tekortkomingen vergoelijkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn tekortkomingen vergoelijken
-
2 insuffisance
insuffisance [ẽsuufiezãs]〈v.〉1 (het) onvoldoende zijn ⇒ ontoereikendheid, middelmatigheid, tekort1. f 2. insuffisancesf pl -
3 excuse someone's shortcomings
-
4 excuse
n. excuus, verontschuldiging--------v. vergeven; oplossen; excuses makenexcuse1[ ikskjoe:s] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:1 make one's/someone's excuses • zich/iemand excuseren (voor afwezigheid)in excuse of his behaviour • als excuus voor zijn gedragabsent without excuse • afwezig zonder excuus————————excuse21 excuseren ⇒ verontschuldigen, vergeven; niet kwalijk nemen, door de vingers zien♦voorbeelden:excuse someone's shortcomings • iemands tekortkomingen door de vingers zienexcuse my being late • neem me niet kwalijk dat ik te laat benexcuse me, can you tell me … ? • pardon, kunt u me zeggen … ?excuse someone for his bad conduct • iemands slechte gedrag excuserenexcuse me for interrupting you • neem me niet kwalijk dat ik u onderbreek -
5 forbear with someone's shortcomings
forbear with someone's shortcomingsEnglish-Dutch dictionary > forbear with someone's shortcomings
-
6 forbear
n. oerouder, voorvader--------v. zich onthouden; afzien; geduld hebben→ forebear forebear/————————forbear21 zich onthouden ⇒ zich inhouden, afzien♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 nalaten ⇒ zich onthouden van, laten schieten♦voorbeelden: -
7 judge not that ye be not judged
veroordeel niet zodat U niet veroordeelt wordt (het is makkelijk om de tekortkomingen van iemand anders te zien,inplaats van bij jezelf) -
8 the hunchback sees only his companion's hump
men kan zijn eigen bochel niet zien (men ziet zijn eigen fouten of tekortkomingen niet)English-Dutch dictionary > the hunchback sees only his companion's hump
-
9 vergoelijken
♦voorbeelden: -
10 Schwäche
Schwäche〈v.; Schwäche, Schwächen〉1 zwakte, zwakheid ⇒ slapte, krachteloos-, slapheid2 〈 figuurlijk〉zwak punt, gebrek ⇒ tekortkoming, fout♦voorbeelden: -
11 Unzulänglichkeiten aufzeigen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Unzulänglichkeiten aufzeigen
-
12 aufzeigen
-
13 menschliche Schwächen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский