-
1 Dachziegel
-
2 Ziegel
-
3 Dachpfanne
-
4 Pfanne
'pfanəfsartén fPfanne ['pfanə]<-n>1 dig (Bratpfanne) sartén Feminin, paila Feminin die USA ; jemanden in die Pfanne hauen (umgangssprachlich: ausschimpfen) echar una bronca a alguien; (fertig machen) dejar a alguien como un trapo -
5 bekommen
bə'kɔmənv irr1) ( Krankheit) MED contraer, coger2) ( erhalten) recibir, tomar3) ( finden) encontrar4) ( erlangen) lograr, conseguir5) ( Kräfte) cobrar, recobrar6) ( Schreck) llevarse1 dig (erhalten) recibir; (Recht, Einblick) obtener, conseguir; was bekommen Sie (dafür)? ¿cuánto le debo?; sie bekommt 20 Euro (für) die Stunde le pagan 20 euros la hora; etwas zu essen bekommen recibir algo de comer; ich habe es geschenkt bekommen me lo han regalado; eine Ohrfeige bekommen recibir una bofetada; er bekam ein Jahr Gefängnis le cayó un año de cárcel3 dig (Krankheit) contraer; (Komplexe) desarrollar; (Zähne) echar, salir; ein Kind bekommen tener un hijo; er bekommt graue Haare le salen canas; er bekommt eine Glatze se está quedando calvo; wir bekommen anderes Wetter tendremos un cambio de tiempo; er bekam Hunger/Angst le entró hambre/miedo; er bekam Lust schwimmen zu gehen le entraron ganas de ir a nadar; ich bekomme ihn nicht dazu mir zu helfen no consigo que me ayude2 dig sein (Speisen) jemandem gut/schlecht bekommen sentar(le) bien/mal a alguien; wohl bekomm's! ¡que aproveche!1. [erhalten] recibirich habe von ihm den Reiseführer zu lesen bekommen, damit ich weiß, was ich auf der Reise zu sehen bekomme me ha dado a leer la guía para que me entere de todo lo que hay para ver en el viaje2. [Ware] haberwas bekommen Sie? [im Geschäft] ¿qué desea?[im Restaurant] ¿qué desea tomar?was bekommen Sie dafür? ¿cuánto vale esto?3. [beanspruchen können] tener derecho a4. [finden] conseguir5. [erdulden] recibir6. [Angst, Wut, Lust, Hunger] dar[Grippe] pillar7. [am Körper]8. [erwarten] esperareine Frau bekommt ein Kind [ist schwanger] una mujer está embarazada[gebiert] una mujer tiene un niño10. [es schaffen]mit dem alten Bohrer bekommst du kein Loch in die Betondecke con la taladradora vieja no vas a conseguir hacer un agujero en el techo de cementosie ist nicht dazu zu bekommen, pünktlich zu sein es incapaz de ser puntual————————jm gut/schlecht/nicht bekommen sentar bien/mal/no sentar bien a alguien
См. также в других словарях:
Teja — may refer to:*Teja TV, a Telugu language Indian television channel *Dwaraka Bhamidipati Ravi Teja, an Indian cricketer *Teja (film director), a Telugu film director *Teja (confectionery), a confectionery from Peru and Spain *Teja is a name of… … Wikipedia
teja — sustantivo femenino 1. Pieza de barro cocido que cubre los tejados de las casas: Las tejas de las casas españolas suelen ser acanaladas. 2. Dulce hecho con harina, azúcar y otros ingredientes, cocido al horno, que tiene una forma parecida a la de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
teja — a toca teja. → tocateja … Diccionario panhispánico de dudas
Teja — Teja, so v.w. Teza … Pierer's Universal-Lexikon
Teja — Teja, letzter König der Ostgoten, nach Totilas Fall bei Taginae 552 in Pavia erhoben, zog seinem in Cumä belagerten Bruder Aligern zu Hilfe, kämpfte am Sarnus 2 Monate lang verzweifelt gegen Narses Übermacht und fiel 553 mit dem größten Teile… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Teja — Teja, Theia, Teia, letzter König (seit Juli 552) der Ostgoten in Italien, ✝ (gefallen) am Mons Lactarius (südlich des Sarno, bei Stabiae) Oktober 552; als erfolgreicher Heerführer in Oberitalien … Universal-Lexikon
Teja — Para otros usos de este término, véase Teja (desambiguación). Cubierta de teja cerámica. Al fondo un tejado de cobre. La teja es una pieza con la que se forman cubiertas en los edificios, para recibir y canalizar el agua de lluvia, la nieve, o el … Wikipedia Español
teja — I (Del lat. tegula.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Pieza de barro cocido en forma de canal que se emplea para recubrir los tejados: ■ se han caído algunas tejas de la vieja casa. 2 COCINA Pasta de harina, azúcar y otros ingredientes cocida … Enciclopedia Universal
teja — teja1 (Del lat. tegŭla). 1. f. Pieza de barro cocido hecha en forma acanalada, para cubrir por fuera los techos y recibir y dejar escurrir el agua de lluvia, que hoy se hace también de forma plana. 2. Pasta de harina, azúcar y otros ingredientes … Diccionario de la lengua española
Teja — Alexander Zick (1845–1907): „Die Gotenschlacht am Vesuv“, Historiengemälde der Schlacht am Milchberg mit dem (redensartlich) „schwarzen Teja“ im Zentrum Teja († 552) war der letzte König der Ostgoten. Ursprünglich Kommandant gotischer Truppen in… … Deutsch Wikipedia
teja — {{#}}{{LM T37318}}{{〓}} {{[}}teja{{]}} ‹te·ja› {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} De color marrón rojizo, como el del barro cocido. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Pieza de barro cocido que se usa para cubrir los tejados y dejar escurrir el agua… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos