-
1 teglia
-
2 teglia
téglia f́ 1) большая сковорода ( с низкими бортами) teglia per cuocere torte — форма для (выпечки) пирога 2) противень; лоток ( напр для выпечки) -
3 teglia
tegliateglia ['teλλa] <- glie>sostantivo FemininAuflaufform FemininDizionario italiano-tedesco > teglia
4 teglia
teglia s.f. plat m. allant au four.5 teglia
6 teglia
f baking tin* * *teglia s.f. baking-pan, baking-tin, pie-dish; roasting pan (o tin).* * *['teʎʎa]sostantivo femminile baking pan, baking tin, baking sheet, oven dish, pie dish; (per dolci) baking tray* * *teglia/'teλλa/sostantivo f.baking pan, baking tin, baking sheet, oven dish, pie dish; (per dolci) baking tray.7 teglia
8 teglia
ж.* * *сущ.1) общ. сковорода без ручки, противень, лоток (для выпечки)2) шутл. широкополая шляпа9 teglia sf
['teʎʎa](Culin : per dolci) (baking) tin Brit, cake pan Am, (per arrosti) (roasting) tin o pan10 tèglia
f тава за фурна.11 teglia
sf ['teʎʎa](Culin : per dolci) (baking) tin Brit, cake pan Am, (per arrosti) (roasting) tin o pan12 teglia
f. (da forno)противень (m.); (tegame) гусятница13 teglia
pan, tin14 teglia per cuocere torte
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > teglia per cuocere torte
15 imburrare
butter* * *imburrare v.tr. to butter, to spread* with butter; (non com.) (condire con burro) to add butter to (sthg.): imburrare una fetta di pane, to butter a slice of bread; imburrare una teglia, to grease a cake tin (with butter).* * *[imbur'rare]* * *imburrare/imbur'rare/ [1]to butter [pane, tartina]; to grease [sth.] with butter [ teglia].16 ungere
grease* * *ungere v.tr.1 to grease, to oil: ungere le ruote di un carro, to grease (o to oil) the wheels of a cart; ungere una teglia di burro, to butter a baking tin2 ( insudiciare di grasso) to make* greasy, to get* grease on (sthg.), to get* oil on (sthg.) to dirty: ho unto la tovaglia, I have got oil on the tablecloth; mi sono unto il vestito, I have got grease on my dress4 (fig.) ( adulare) to flatter, to butter up: ungere le ruote (a qlcu.), (fig.) to grease s.o.'s palm.◘ ungersi v.rifl. o intr.pron. to grease oneself, to oil oneself, to apply oil on oneself; to get* grease on oneself: ungere con una crema prima di sdraiarsi al sole, to rub on some cream before sunbathing.* * *1. ['undʒere]vb irreg vt(macchina) to oil, lubricate, (teglia) to grease, Rel to anoint, fig to flatterungere le ruote a qn — (fig : corrompere) to grease sb's palm
2. vr (ungersi)3. vip (ungersi)(macchiarsi) to get covered in grease* * *['undʒere] 1.verbo transitivo1) (di olio) to oil; (di grasso) to grease (di with)2) (sporcare) to make* greasy3) fig. (corrompere) to bribe, to grease pop.4) relig. to anoint2.verbo pronominale ungersi1) (spalmarsi)2) (sporcarsi) to get* greasy••ungere le ruote — to oil the wheels, to soft soap
* * *ungere/'undʒere/ [55]1 (di olio) to oil; (di grasso) to grease (di with)2 (sporcare) to make* greasy4 relig. to anointII ungersi verbo pronominale1 (spalmarsi) - rsi di lozione solare to rub on suntan oil2 (sporcarsi) to get* greasyungere le ruote to oil the wheels, to soft soap.17 infarinare
(dust with) flour* * *infarinare v.tr.1 to flour, to sprinkle with flour: bisogna infarinare il pesce prima di friggerlo, you must flour the fish before frying it2 (estens.) (imbiancare) to whiten: la neve ha infarinato i tetti, snow has whitened the roofs.◘ infarinarsi v.rifl. o intr.pron.1 to get* covered with flour2 (scherz.) (incipriarsi) to powder (oneself).* * *[infari'nare]verbo transitivo to flour [pesce, teglia]* * *infarinare/infari'nare/ [1]to flour [pesce, teglia].18 ungere
1. ['undʒere]vb irreg vt(macchina) to oil, lubricate, (teglia) to grease, Rel to anoint, fig to flatterungere le ruote a qn — (fig : corrompere) to grease sb's palm
2. vr (ungersi)3. vip (ungersi)(macchiarsi) to get covered in grease19 ghiotta
20 leccarda
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
teglia — / teʎa/ s.f. [lat. tēgŭla tegola, coperchio ]. [recipiente da cucina con fondo piatto, sponde basse e due piccole prese laterali] ▶◀ (region.) tiella. ‖ testo, tortiera. ⇑ tegame … Enciclopedia Italiana
teglia — té·glia s.f. AD 1a. recipiente da cucina senza manici, per lo più di metallo, rotondo o rettangolare, con bordi bassi, usato per cuocere vivande in forno 1b. quantità di cibo contenuta in tale recipiente: una teglia di lasagne 2. BU scherz.,… … Dizionario italiano
teglia — {{hw}}{{teglia}}{{/hw}}s. f. Tegame basso senza manico, per cuocere in forno dolci e gener. vivande … Enciclopedia di italiano
teglia — pl.f. teglie … Dizionario dei sinonimi e contrari
teglia — s. f. tegame, padella, terrina, pirofila, testo, ruoto (merid.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tièll — teglia … Dizionario Materano
tjrtìr — teglia, recipiente in rame rotondo e poco fondo, per far torte (lett. tortiera ) … Dizionario Materano
Club Atlético Rosario Central — Rosario Central Nombre completo Club Atlético Rosario Central Apodo(s) El Canalla, La Academia rosarina … Wikipedia Español
tiella — tièl·la s.f. 1. RE centromerid., teglia 2. TS gastr. torta rustica ripiena spec. di verdure, tipica della cucina centromeridionale {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: lat. *tegĕlla(m), dim. di tegula teglia , v. anche teglia … Dizionario italiano
Pontremoli — Infobox CityIT img coa = Pontremoli Stemma2.png official name = Comune di Pontremoli name = Pontremoli region = Tuscany province = Massa Carrara elevation m = 236 area total km2 = 182 population as of = 2007 05 31 population total =7942… … Wikipedia
Locas de amor — Título Locas de amor Género Drama Creado por Adrián Suar Reparto Leticia Brédice Julieta Díaz Soledad Villamil Diego Peretti Alfredo Casero Sintonía de cabecera … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский