-
1 tegenbericht
♦voorbeelden:zonder tegenbericht reken ik op uw komst • sauf contrordre, je compte sur votre arrivée -
2 tegenbericht
1 notice/message to the contrary♦voorbeelden:1 behoudens tegenbericht • if I/we do not hear anything to the contraryzonder tegenbericht reken ik op uw komst • if I don't hear otherwise, I'll be expecting you -
3 tegenbericht
сущ.общ. опровержение -
4 behoudens tegenbericht
-
5 zonder tegenbericht reken ik op uw komst
zonder tegenbericht reken ik op uw komstsauf contrordre, je compte sur votre arrivéeDeens-Russisch woordenboek > zonder tegenbericht reken ik op uw komst
-
6 behoudens tegenbericht
behoudens tegenberichtif I/we do not hear anything to the contraryVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > behoudens tegenbericht
-
7 zonder tegenbericht reken ik op uw komst
zonder tegenbericht reken ik op uw komstif I don't hear otherwise, I'll be expecting youVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zonder tegenbericht reken ik op uw komst
-
8 sauf avis contraire
-
9 tegen-
отдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., переводится противо-, контр-, ответный, встречный* * *гл.общ. (pref) отделяемая глагольная приставка, указывает на противодействие, противоположение, движение предметов друг против друга (напр. tegenwerken противодействовать), (pref) префикс имён существительных, соответствует часто русскому контр-, противо- (напр.: tegenbericht опровержение), (pref) враждебное отношение, возражение (напр.: tegenstaan претить, быть неприятным) -
10 опровержение
ngener. tegenspraak, bestrijding, dementi, disclaimer, tegenbericht, tegenverklaring -
11 префикс имён существительных, соответствует часто русскому контр-, противо-
gener. tegen- (pref) (íàïð.: tegenbericht îïðîâåðæåíèå)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > префикс имён существительных, соответствует часто русскому контр-, противо-
-
12 contrary
adj. het tegenovergestelde, tegenovergesteld; koppig; weigeraar--------adv. tegengesteld, strijdig (met)--------n. tegenovergesteldcontrary1[ kontrərie] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: contraries〉♦voorbeelden:1 on the contrary • integendeel, juist niet… to the contrary • … ten spijt, niettegenstaande …if I don't hear anything to the contrary … • zonder tegenbericht …evidence to the contrary • bewijs van het tegendeel————————contrary22 ongunstig ⇒ tegenwerkend, averechts3 tegendraads ⇒ weerbarstig/spannig, eigenwijs♦voorbeelden:1 be contrary to • botsen/strijdig zijn metcontrary to • tegen … in, … ten spijt, ondanks -
13 if I don't hear anything to the contrary …
if I don't hear anything to the contrary …zonder tegenbericht …English-Dutch dictionary > if I don't hear anything to the contrary …
-
14 avis
avis [aavie]〈m.〉1 mening ⇒ oordeel, opvatting2 bericht ⇒ bekendmaking, waarschuwing♦voorbeelden:être d'avis que 〈+ aanvoegende wijs〉 • denken dat het nuttig, 't beste is dat, omje partage votre avis, je suis de votre avis • ik deel uw meningà mon avis • mijns inziens, volgens mijde l'avis de tous • naar ieders meningavis de recherche • opsporings-, politieberichtle présent avis tient lieu de faire-part • enige en algemene kennisgevingavis au public • openbare bekendmakingpour avis • ter kennisnemingsauf avis contraire • behoudens tegenberichtsur l'avis de qn. • op iemands adviesm1) mening2) bericht3) advies -
15 sauf
sauf1 [soof],sauve [soov]♦voorbeelden:————————sauf2 [soof]〈 voorzetsel〉1 behalve ⇒ uitgezonderd, behoudens♦voorbeelden:sauf erreur • vergissing voorbehoudentout sauf … • alles eerder dan …sauf que • afgezien van, behalve dat¶ sauf à 〈+ onbepaalde wijs〉 • onder beding dat, onder voorbehoud dat; 〈 ook〉 wat niet verhindert dat1. = sauve; adjbehouden, ongedeerd2. saufprépbehalve, uitgezonderd3. sauf queconjafgezien van, behalve dat -
16 contravis
-
17 опровержение
ngener. tegenspraak, bestrijding, dementi, tegenbericht, tegenverklaring -
18 префикс имён существительных, соответствует часто русскому контр-, противо-
gener. tegen- (pref) (íàïð.: tegenbericht îïðîâåðæåíèå)Dutch-russian dictionary > префикс имён существительных, соответствует часто русскому контр-, противо-
-
19 behoudens
1 [met voorbehoud van] sous réserve de2 [behalve] sauf♦voorbeelden:behoudens enkele wijzigingen werd het plan goedgekeurd • le plan a été approuvé, à quelques modifications près
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский