Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

tedious

  • 1 отегчителен

    boring, dull, tedious, tiresome. irksome, разг. pestilent
    отегчителен човек bore
    отегчителна реч a long-winded speech, screed
    * * *
    отегчѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни boring, dull, tedious, tiresome, irksome, разг. pestilent, stodgy; \отегчителенен човек bore; ( който много говори) long-winded fellow; \отегчителенна реч long-winded speech, screed; това е крайно \отегчителенно it’s like watching the grass grow.
    * * *
    boring; dull{dXl}; importunate; mouldy (жарг.); pesky (диал.); pestilent; prosy{`prousi}; tedious; tiresome; wearisome
    * * *
    1. (който много говори) a long-winded fellow 2. boring, dull, tedious, tiresome. irksome, разг. pestilent 3. ОТЕГЧИТЕЛЕН човек bore 4. отегчителна работа dreary/dull work 5. отегчителна реч a long-winded speech, screed

    Български-английски речник > отегчителен

  • 2 скучен

    dull, boring, tedious, humdrum, irksome
    (еднообразен) drag, jog-trot, humdrum
    ужасно скучен as dull as ditchwater
    скучен човек bore
    * * *
    ску̀чен,
    прил., -на, -но, -ни dull, boring, tedious, humdrum, dead-and-alive; irksome; ( еднообразен) drag, jog-trot, humdrum; \скученен човек bore; \скученна реч flat speech; \скученно четиво dull reading; убийствено \скученен deadly dull; ужасно \скученен as dull as ditchwater.
    * * *
    dull ; boring ; dead-alive ; dryasdust; humdrum; lifeless ; monotonous; narcotic ; picayune; plodding (за работа); ponderous ; tedious; uninteresting; unvaried
    * * *
    1. (еднообразен) drag, jog-trot, humdrum 2. dull, boring, tedious, humdrum, irksome 3. СКУЧЕН човек bore 4. скучно четиво dull reading 5. убийствено СКУЧЕН deadly dull 6. ужасно СКУЧЕН as dull as ditchwater

    Български-английски речник > скучен

  • 3 досаден

    (скучен) boring, tedious, tiresome, monotonous; wearisome; long-winded
    досадна работа! what a bore! what a nuisance! досаден човек a bore; a nuisance (of a man); a dull fish
    (неприятен) vexing, annoying, irksome
    досадно чувство an annoying feeling
    (натрапчив) importunate; officious; obtrusive
    разг. pestilent, pestilential
    досаден случай a regrettable incident
    досадна грешка a regrettable mistake
    досадно недоразумение a regrettable misunderstanding
    * * *
    доса̀ден,
    прил., -на, -но, -ни; досадлѝв прил. ( скучен) boring, tedious, tiresome, monotonous; wearisome; long-winded, stodgy; ( неприятен) vexing, vexatious, annoying, irksome, niggling; амер., sl. gross-out; \досаденен човек bore; nuisance (of a man); dull fish; \досаденна грешка regrettable mistake; (за който трябва да се съжалява) regrettable; \досаденна настинка fearful cold; \досаденна работа! what a bore! what a nuisance! \досаденно чувство annoying feeling; ( натрапчив) importunate; officious; obtrusive; разг. pestilent, pestilential; колко \досаденно! how tiresome!
    * * *
    annoying ; boring: досаден stories - досадни истории; feeding ; importunate ; irksome {`q;rksxm}; irritating ; officious {x`fiSxs}; pesky (диал.); pestilent ; plaguesome ; prolix {`prxuliks}; prosy ; provoking
    * * *
    1. (за който трябва да се съжалява) regrettable 2. (натрапчив) importunate;officious;obtrusive 3. (неприятен) vexing, annoying, irksome 4. (скучен) boring, tedious, tiresome, monotonous;wearisome;long-winded 5. ДОСАДЕН случай a regrettable incident 6. досадна грешка a regrettable mistake 7. досадна грижа a carking care 8. досадна работа! what a bore! what a nuisance! ДОСАДЕН човек a bore;a nuisance (of a man);a dull fish 9. досадно недоразумение a regrettable misunderstanding 10. досадно чувство an annoying feeling 11. разг. pestilent, pestilential

    Български-английски речник > досаден

  • 4 разлят

    1. (за река) in spate
    разлята течност slop
    2. прен. long-winded, tedious, diffuse
    * * *
    разля̀т,
    мин. страд. прич. (и като прил.)
    1. (за река) in spate; \разлята течност slop;
    2. прен. long-winded, tedious, diffuse; sprawly.
    * * *
    1. (за река) in spate 2. РАЗЛЯТa течност slop 3. прен. long-winded, tedious, diffuse

    Български-английски речник > разлят

  • 5 скучая

    be bored; have a dull/tedious time
    за да не скучая to pass away the time
    * * *
    скуча̀я,
    гл., мин. св. деят. прич. скуча̀л be bored; have a dull/tedious time; за да не \скучая to pass away the time.
    * * *
    1. be bored;have a dull/tedious time 2. за да не СКУЧАЯ to pass away the time

    Български-английски речник > скучая

  • 6 продължителен

    continuous
    lasting
    long
    tedious

    Български-Angleščina политехнически речник > продължителен

См. также в других словарях:

  • Tedious — Te di*ous, a. [L. taediosus, fr. taedium. See {Tedium}.] Involving tedium; tiresome from continuance, prolixity, slowness, or the like; wearisome. {Te di*ous*ly}, adv. {Te di*ous*ness}, n. [1913 Webster] I see a man s life is a tedious one. Shak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tedious — (adj.) early 15c., from O.Fr. tedieus, from L.L. taediosus wearisome, irksome, tedious, from L. taedium (see TEDIUM (Cf. tedium)) …   Etymology dictionary

  • tedious — index jejune (dull), lifeless (dull), mundane, onerous, pedestrian, ponderous, prolix …   Law dictionary

  • tedious — *irksome, tiresome, wearisome, boring Analogous words: burdensome, *onerous, oppressive: fatiguing, exhausting, fagging, jading (see TIRE vb): *slow, dilatory, deliberate Antonyms: exciting …   New Dictionary of Synonyms

  • tedious — [adj] dull, monotonous annoying, arid, banal, boring, bromidic, drab, dragging, draggy*, dreary, drudging, dry, dull as dishwater*, dusty*, endless, enervating, exhausting, fatiguing, ho hum*, humdrum, insipid, irksome, laborious, lifeless,… …   New thesaurus

  • tedious — ► ADJECTIVE ▪ too long, slow, or dull. DERIVATIVES tediously adverb tediousness noun. ORIGIN from Latin taedium tedium , from taedere be weary of …   English terms dictionary

  • tedious — [tē′dē əs; ] occas. [ tē′jəs] adj. [ME < LL taediosus] full of tedium; long or verbose and wearisome; tiresome; boring tediously adv. tediousness n …   English World dictionary

  • tedious — adj. VERBS ▪ be, seem, sound ▪ become, get ▪ Her visits were starting to get a little tedious. ▪ make sth …   Collocations dictionary

  • tedious — [[t]ti͟ːdiəs[/t]] ADJ GRADED If you describe something such as a job, task, or situation as tedious, you mean it is boring and rather frustrating. Such lists are long and tedious to read. ...the tedious business of line by line programming. Syn:… …   English dictionary

  • tedious — tediously, adv. tediousness, n. /tee dee euhs, tee jeuhs/, adj. 1. marked by tedium; long and tiresome: tedious tasks; a tedious journey. 2. wordy so as to cause weariness or boredom, as a speaker or writer; prolix. [1375 1425; late ME < ML… …   Universalium

  • tedious — te|di|ous [ˈti:diəs] adj [Date: 1400 1500; : Late Latin; Origin: taediosus, from Latin taedium, from taedere to disgust, make tired ] something that is tedious continues for a long time and is not interesting = ↑boring ▪ The work was tiring and… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»