-
61 świec|a
Ⅰ f 1. (źródło światła) candle- świeca łojowa a tallow candle- kolacja przy świecach a candlelit dinner- świeca mruga/płonie a candle flickers/burns- zdmuchnąć świecę to blow a candle out- prosty jak świeca straight as a rod2. Aut., Techn. spark plug 3. Sport (ćwiczenie gimnastyczne) shoulder stand 4. Sport (lot piłki) skyer 5. Techn., Wojsk. flare 6. Lotn. vertical climb a. zoom 7. Fiz. candela- wydajność światła wynosi 10 świec a luminous intensity of 10 candelasⅡ świece plt Myślis. animal’s eyes- □ świeca dymna Techn., Wojsk. (do tworzenia zasłon dymnych) smoke, smoke bomb; (do odstraszania szkodników lub insektów) smoke- tak uzdolnionej dziewczyny ze świecą (trzeba) szukać such talented girls are hard to find a. few and far betweenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świec|a
-
62 tkanin|a
f Włók. fabric, cloth- tkanina bawełniana/lniana/wełniana cotton/linen/woollen GB a. woolen US fabric- □ tkanina asfaltowana Techn. asphalt fabric- tkanina druciana Techn. wire clothThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tkanin|a
-
63 trakcj|a
f (G pl trakcji) 1. Techn. (napęd) traction- trakcja elektryczna/parowa electric/steam traction2. Kolej. (trasa) route- trakcja kolejowa/tramwajowa a railway/tramway GB a. streetcar US system3. Kolej., Techn. (urządzenia) traction equipment 4. sgt Techn., Kolej. (dział kolejnictwa i techniki) traction technologyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trakcj|a
-
64 wan|na
f 1. (w łazience) bath(tub) 2. środ., Przem. (piec hutniczy) furnace- wanna szklarska a tank furnace3. środ., Przem., Techn. (zbiornik) tank, vat- □ wanna elektrolityczna Chem., Techn. electrolytic tank- wanna farbiarska Włók. dyeing vatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wan|na
-
65 win|da
f Techn. lift GB, elevator US- drzwi/kabina windy the lift door(s)/car- winda osobowa/do transportu dań a passenger lift/a dumb waiter- szybkobieżna/przeszklona winda an express/a glass-walled a. glass-sided lift- budynek bez windy a building with no lift, a walk-up (building) US- przywołać a. wezwać windę to summon a. call the lift- ściągnąć windę na parter to bring the lift (down) to the ground floor- utknąć w windzie (między piętrami) to get stuck a. caught in the lift (between floors)- zatrzymać windę między piętrami to stop a. jam the lift between floors- wjechać windą na górę/na piąte piętro to go up in the lift, to ride the elevator up US/to take the lift (up) to the fifth floor- zjechać windą (na dół)/na parter to go down in the lift, to ride the elevator down US/to take the lift (down) to the ground floorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > win|da
-
66 wyciąg
I [вичьõг] m II [вичьǒґ]1) екстракт, витяжка ( ekstrakt) chem.2) підйомникwyciąg narciarski — підйомник для лижників techn.
3) виписка4) лебідка techn.wyciąg kuchenny m — витяжка techn.
-
67 amalgamacja
f.1. techn. ( otrzymywanie metalu) amalgamation.2. techn. ( tworzenie się warstewki) amalgamation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amalgamacja
-
68 apretura
f.1. techn. ( ostateczne wykańczanie materiałów) finishing.2. techn. ( substancja do apreturowania) finish.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apretura
-
69 autograf
m (G autografu) 1. (podpis, rękopis autora) autograph- poprosić kogoś o autograf to ask sb for his/her autograph2. Techn. (przyrząd fotogrametryczny) stereoplanigraph* * ** * *mi1. (= podpis) autograph; łowca autografów autograph hunter.2. teor.lit. (= rękopis) manuscript, autograph.3. techn. plotter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autograf
-
70 automatyzować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > automatyzować
-
71 bandaż
m 1. (opatrunek) bandage- założyć bandaż to put a bandage on- obwiązać a. owinąć rękę bandażem to bandage a hand- bandaż elastyczny elasticated bandage2. Techn. bandage 3. Żegl. shroud* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *miGen. -a l. -u2. techn. flange.3. żegl. parcelling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bandaż
-
72 bęben
* * *mi- bn- Gen. -a1. muz. drum.2. techn. drum, barrel.3. techn. (= szpula) reel.4. bud. (= tambur) tambour.5. bud. ( część kolumny) drum.mp- bn- pl. -y ( o małym dziecku) tot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bęben
-
73 blokada
* * *f.1. blockade; blokada ekonomiczna polit. economic blockade; blokada morska/powietrzna polit., wojsk. sea/air blockade; blokada pokojowa pacific blockade; blokada policyjna/wojskowa police/military blockade; ustanowić/zastosować blokadę declare/put up a blockade; znieść l. uchylić blokadę lift l. raise a blockade; przełamać blokadę zwł. żegl. run l. break a blockade; blokada dróg road block.3. el. interlock.4. kol. blocking system.5. mot., techn. (= zablokowanie się mechanizmu) lock.7. mot. ( unieruchomienie samochodu) blokada kół wheel clamp; założyć blokadę na koło clamp a wheel.8. pat. blockage.9. chir. blokada nerwu nerve block.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blokada
-
74 bocian
m 1. Zool. stork- mieć nogi jak bocian to have legs like a stork2. Techn. a bar and knee turning tool- □ bocian biały Zool. white stork- bocian czarny Zool. black stork■ wierzyć w bociany to believe that storks bring babies* * ** * *ma1. zool. stork ( Ciconia); sejm bocianów mustering of storks; klekot bociana the clacking of a stork; bocian biały (common) white stork (C. ciconia); bocian czarny black stork (C. nigra).2. techn. ( nóż tokarski) bar-and-knee turning tool.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bocian
-
75 brzęczyk
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzęczyk
-
76 celownik
m 1. Wojsk., Techn. sight(s) 2. Fot. (view)finder 3. Sport finish, finishing line 4. Jęz. the dative (case)* * ** * *miGen. -a1. gram. dative.2. broń sight, sights; nastawić celownik na... set the sight at...3. fot. viewfinder.4. sport finish line.5. techn. sighthole.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > celownik
-
77 centrować
ipf.1. sport cross the ball to the center.2. techn. (= środkować) center.3. techn. (= osiować) align, aline.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > centrować
-
78 cep
Ⅰ m pers. (N pl cepy) pot., obraźl. blockhead pot., dolt pot. Ⅱ m inanim. 1. zw. pl Roln. flail 2. przest., Wojsk. flail 3. Roln., Techn. beater* * *( narzędzie) flail; (pot!: głupiec) blockhead* * *miGen. -a1. roln. flail, beater; młócić cepami flail.2. techn. beater plate.mppl. -y obelż. l. pog. blockhead, dunce, dolt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cep
-
79 chłodzić
1. (-dzę, -dzisz); imp; -dź; vtto cool, to chill; ( zamrażać) to refrigerate2. vi(o wietrze, napoju) to be cooling* * *ipf.- odź l. - ódź cool, chill; wiatr chłodzi the wind is chilling; lodówka źle chłodzi the fridge is not working properly; pot. the fridge is on the fritz; napoje chłodzące cold drinks; czynnik chłodzący techn. refrigerant, cooling agent; mieszanina chłodząca techn. coolant.ipf.- odź l. - ódź ( o ludziach) refresh oneself; chłodzić się mrożoną herbatą refresh oneself with ice tea; (o napojach, potrawach) cool; piwo chłodzi się w lodówce the beer is cooling in the fridge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłodzić
-
80 chwytak
m Techn. (część urządzenia) grip(per); (część dźwigu, żurawia, koparki) grab; (w kamerze, projektorze) sprocket wheel* * *miGen. -a techn. grab, grapple.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwytak
См. также в других словарях:
techn- — ⇒TECHN(O) , (TECHN , TECHNO )élém. formant I. Élém. tiré du gr. « art, métier », entrant dans la constr. de mots où il désigne une relation à un domaine techn. A. [Les mots constr. sont des subst.] 1. [Le 2e élém. est un élém. formant] V.… … Encyclopédie Universelle
techn. — techn. techn. (fork. for technices); dr.techn … Dansk ordbog
techn. — techn. [Abk. für technisch]: chemische Reinheit … Universal-Lexikon
techn — v. tehnic [în DN]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
Techn'hom — est un parc d activités de 100 hectares, situé à Belfort, en Franche Comté. Celui ci compte environ 7000 salariés et 1000 étudiants. La présence historique de l entreprise Alstom contribue à la réussite de cet espace, Cet espace a été créé en… … Wikipédia en Français
Techn. — 1) Technikum EN technical [engineering] school 2) Techniker EN technician; engineer 3) Technik EN technology, technique, equipment, engineering … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
techn. — technisch; technologisch EN technical; technological, engineering … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
techn — i, o (G). Art, skill … Dictionary of word roots and combining forms
techn. — abbr. in technical use … Dictionary of abbreviations
techn — abbreviation see tech … Useful english dictionary
cand.techn.soc. — cand.techn.soc. sb., cand.techn.soc.en, cand.techn.soc.er, cand.techn.soc.erne (fork. for candidata technices socialium og candidatus technices socialium), i sms. cand.techn.soc. , fx cand.techn.soc. studerende … Dansk ordbog
