Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

tec

  • 1 TEC-Controller

    m < lwl> (thermoelektrischer Kühlerregler für Laser) ■ thermoelectric cooler controller; TEC controller pract

    German-english technical dictionary > TEC-Controller

  • 2 ausdehnen

    (trennb., hat -ge-)
    I v/t
    1. (Gummiband, Kleidung) stretch; PHYS., TECH. in die Länge: stretch, elongate; räumlich: expand, extend, enlarge; bes. durch Wärme: dilate
    2. ( auf + Akk) (Gesetz, Macht etc.) extend (to); (Geschäft etc.) expand (into); die Reiseroute / Suche ausdehnen extend the trip / search ( auf + Akk to)
    3. zeitlich: (Reise tec.) extend, prolong; ausgedehnt
    II v/refl
    1. PHYS. stretch; räumlich: expand; bes. durch Wärme: dilate
    2. (sich verbreiten) spread; Stadt: expand, spread; sich rasch ausdehnen über (+ Akk) auch sweep across
    3. (sich erstrecken) extend, stretch (out); zeitlich: last, extend; pej. drag on ( über for)
    * * *
    to dilate; to expand; to enlarge; to extend; to stretch;
    sich ausdehnen
    to extend; to dilate; to stretch out
    * * *
    aus|deh|nen sep
    1. vt
    1) (= vergrößern) to expand; (= dehnen) to stretch, to extend; (= länger machen) to elongate, to stretch
    2) (fig) to extend; (zeitlich) to extend, to prolong (
    auf +acc to)
    2. vr
    1) (= größer werden) to expand; (durch Dehnen) to stretch; (= sich erstrecken) to extend, to stretch (bis as far as)

    die Seuche/der Krieg dehnte sich über das ganze Land aus — the epidemic/the war spread over the whole country

    2) (fig) to extend (
    über +acc over, bis as far as, to); (zeitlich) to go on (bis until), to extend (bis until)
    See:
    → auch ausgedehnt
    * * *
    1) (to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) expand
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) draw out
    3) (to speak, write etc in more detail: Would you like to enlarge on your original statement?) enlarge on
    4) (to make longer or larger: He extended his vegetable garden.) extend
    * * *
    aus|deh·nen
    I. vr
    1. (größer werden)
    ▪ sich akk \ausdehnen to expand
    ▪ sich akk [auf etw akk/über etw akk] \ausdehnen to spread [to/over sth]
    ▪ ausgedehnt extensive, expansive
    3. (dauern)
    ▪ sich akk \ausdehnen to go on
    sich endlos \ausdehnen to take [or go on] forever fam
    II. vt
    ▪ etw [bis zu etw dat/über etw akk] \ausdehnen to extend [or prolong] sth [by up to/by sth]
    ▪ etw [auf etw akk] \ausdehnen to expand [or extend] [or widen] sth [to sth]
    ▪ etw \ausdehnen to expand sth
    ▪ etw \ausdehnen to stretch sth
    * * *
    1.
    1) stretch <clothes, piece of elastic>; (fig.) extend < power, borders, trading links>; expand, increase < capacity>
    2)

    etwas auf etwas (Akk.) ausdehnen — extend something to something

    3) (zeitlich) prolong

    ausgedehnte Ausflüge/Spaziergänge — extended trips/walks

    2.
    1) (räumlich, fig.) <metal, water, gas, etc.> expand; <fog, mist, fire, epidemic> spread
    2) (zeitlich) go on ( bis until)
    * * *
    ausdehnen (trennb, hat -ge-)
    A. v/t
    1. (Gummiband, Kleidung) stretch; PHYS, TECH in die Länge: stretch, elongate; räumlich: expand, extend, enlarge; besonders durch Wärme: dilate
    2. (
    auf +akk) (Gesetz, Macht etc) extend (to); (Geschäft etc) expand (into);
    die Reiseroute/Suche ausdehnen extend the trip/search (
    auf +akk to)
    3. zeitlich: (Reise tec.) extend, prolong; → ausgedehnt
    B. v/r
    1. PHYS stretch; räumlich: expand; besonders durch Wärme: dilate
    2. (sich verbreiten) spread; Stadt: expand, spread;
    sich rasch ausdehnen über (+akk) auch sweep across
    3. (sich erstrecken) extend, stretch (out); zeitlich: last, extend; pej drag on (
    über for)
    * * *
    1.
    1) stretch <clothes, piece of elastic>; (fig.) extend <power, borders, trading links>; expand, increase < capacity>
    2)

    etwas auf etwas (Akk.) ausdehnen — extend something to something

    3) (zeitlich) prolong

    ausgedehnte Ausflüge/Spaziergänge — extended trips/walks

    2.
    1) (räumlich, fig.) <metal, water, gas, etc.> expand; <fog, mist, fire, epidemic> spread
    2) (zeitlich) go on ( bis until)
    * * *
    v.
    to distend v.
    to enlarge v.
    to extend v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausdehnen

  • 3 Temperatur-Controller

    m < lwl> (thermoelektrischer Kühlerregler für Laser) ■ thermoelectric cooler controller; TEC controller pract

    German-english technical dictionary > Temperatur-Controller

  • 4 AEUV

    AEUV m (Abk. für Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union) POL, RECHT TFEU, Treaty on the Functioning of the European Union (Synonym, obs: EU-Vertrag = EUV; Nachfolger des EG-Vertrags = EGV = EC Treaty = Treaty Establishing the European Community = TEC = Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft = Treaties of Rome = Römische Verträge von 1957; anders: Verfassungsvertrag = Constitutional Treaty, gescheitert 2006; anders: VEU = Vertrag über die Europäische Union = Vertrag von Maastricht = Maastricht Treaty = TEU = Treaty on European Union; anders: EU-Reformvertrag = EU reform Treaty = Lisbon Treaty = Lissabon-Vertrag = Vertrag von Lissabon, in Kraft ab 1.12.2009)

    Business german-english dictionary > AEUV

  • 5 Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union

    Vertrag m über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) POL, RECHT Treaty on the Functioning of the European Union, TFEU (Synonym, obs: EU-Vertrag = EUV; Nachfolger des EG-Vertrags = EGV = EC Treaty = Treaty Establishing the European Community = TEC = Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft = Treaties of Rome = Römische Verträge von 1957; anders: Verfassungsvertrag = Constitutional Treaty, gescheitert 2006; anders: VEU = Vertrag über die Europäische Union = Vertrag von Maastricht = Maastricht Treaty = TEU = Treaty on European Union; anders: EU-Reformvertrag = EU reform Treaty = Lisbon Treaty = Lissabon-Vertrag = Vertrag von Lissabon, in Kraft ab 1.12.2009)

    Business german-english dictionary > Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union

  • 6 Vertrag von Lissabon

    Vertrag m von Lissabon (VvL) RECHT, POL Treaty of Lisbon, ToL, Lisbon Treaty (Synonym, infrml: Lissabon-Vertrag; EU-Reformvertrag unterzeichnet am 13.12.07 in Lissabon, nach dem 2006 gescheiterten EU-Verfassungsvertrag; in Kraft ab 1.12.2009, ersetzt den EGV = EG-Vertrag = EC Treaty = TEC = Treaty Establishing the European Community = Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft = Treaties of Rome = Römische Verträge von 1957)

    Business german-english dictionary > Vertrag von Lissabon

  • 7 Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft

    Vertrag m zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (frml) RECHT, POL Treaty establishing the European Community, TEC (Synonym: EGV = EG-Vertrag = EC Treaty = Treaties of Rome = Römische Verträge, unterzeichnet 1957; abgelöst am 1.12.2009 vom VvL = Vertrag von Lissabon = Treaty of Lisbon = ToL = Lisbon Treaty)

    Business german-english dictionary > Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft

См. также в других словарях:

  • tec — tec …   Dictionnaire des rimes

  • tec — [ tɛk ] n. f. inv. • 1968; acronyme de Tonne Équivalent Charbon ♦ Métrol. Unité de mesure thermique correspondant aux thermies produites par une tonne de charbon (1 000 thermies). La tec. ⊗ HOM. Teck, thèque. ● TEC nom féminin invariable… …   Encyclopédie Universelle

  • TEC — may refer to:Companies and organizations* TEC (Taihan Electric Wire Co.,Ltd.), an Korean company * TEC (transport), a Belgian company * Telecommunication Engineering Center, an Indian government agency * Thermal Equipment Corporation, a US… …   Wikipedia

  • Tec-9 — Allgemeine Information Entwickler:/Hersteller: Interdynamic AB Intratec Herstellerland: USA …   Deutsch Wikipedia

  • TEC-9 — Страна:  Швеция, США Тип:  Пистолет На вооружении:  Швеция Патрон:  9×19 мм Парабеллум Принцип действи …   Википедия

  • tec — TEC, teci, s.m. Arbore exotic originar din sudul Asiei, înalt, cu frunze opuse, întregi şi cu flori albe, al cărui lemn dens şi rezistent este folosit mai ales în construcţii navale (Tectona grandis). – Din fr. teck. Trimis de LauraGellner, 25.06 …   Dicționar Român

  • Tec — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • TEC — Abreviatura de tratamiento electroconvulsivo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • TEC — in nummis Iustini, Thessalonicae nota est. Car. du Fresne ubi supra …   Hofmann J. Lexicon universale

  • tec — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • tec — tèc s.f.inv. TS fis. unità di misura dell energia, equivalente a 1000 kcal {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: propr. sigla di Tonnellata Equivalente di Carbone …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»