-
1 team race
Спорт: командный бег -
2 team race
-
3 team race
• joukkuekilpailu -
4 ♦ race
♦ race (1) /reɪs/n.1 (spec. sport) corsa; gara ( di velocità): (fig.) a race against time, una corsa contro il tempo; a horse race, una corsa di cavalli; una corsa ippica; boat race ► boat; (polit.) arms race, corsa agli armamenti; (fig.) a race for power, una corsa al potere; to lose a race, perdere una corsa; to win a race, vincere una corsa3 (fig., lett.) vita: The old man's race was nearly run, la vita del vecchio era ormai giunta al suo termine● ( sport USA) race car, macchina (o auto) da corsa □ race card, programma delle corse □ race day, giorno di gara □ ( sport) race director, direttore di gara □ (polit.) the race for president, la corsa alla presidenza □ ( nelle corse) race leader, capoclassifica; corridore in testa alla gara □ race meeting, ( ciclismo) riunione in pista; (ipp.) riunione ippica; ( anche) corse dei cani □ race-track, (autom.) pista; ( USA) ippodromo □ ( sport) race-walking, la marcia □ ( sport) to run a race, fare una corsa.♦ race (2) /reɪs/n.1 razza: the human race, la razza umana; mixed-race, di sangue misto; the white race, la razza bianca; (fig.) the race of heroes, la stirpe degli eroi; a man of noble race, un uomo di nobile discendenza2 (bot., zool.) sottospecie● race relations, relazioni interrazziali (o interetniche) □ race riot, sommossa razziale.NOTA D'USO: - race o breed?- race (3) /reɪs/n.(bot.) radice di zenzero.(to) race /reɪs/A v. i.1 (spec. sport) correre; partecipare a una gara; gareggiare: to race for the same team, correre per gli stessi colori2 precipitarsi; correre: to race for the bus, correre per prendere l'autobus; She raced past me, mi ha superato di corsa; He raced round the corner, ha svoltato a tutta velocità; (fig.) My thoughts were racing, i pensieri mi sfrecciavano nella menteB v. t.1 fare a gara ( in corsa) con (q.): I'll race you to the corner, ti sfido a chi arriva per primo all'angolo4 accelerare; affrettare: The bill was raced through the Commons, l'approvazione del disegno di legge dalla Camera dei Comuni è stata accelerata● ( sport) to race flat out, andare a tutta birra □ to race against sb., gareggiare ( in corsa) con q.; correre contro q. -
5 race team
-
6 race director
директор соревнований (ДС)
На соревнованиях по санно-бобслейным видам спорта директор соревнований по распоряжению жюри отвечает за соблюдение всех мер по организации соревнования, согласно правилам Международных федераций. Это включает организацию собраний капитанов команд, тренировок и самих заездов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
race director (RD)
In sliding events, the Race Director is responsible for ensuring that, under the direction of the Jury, all the necessary measures are taken for the orderly progression of the competition, according to the International Federations' rules. This includes the progression of the team captains’ meetings, the training and the race itself.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
Синонимы
- ДС
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > race director
-
7 Race Relations Management Team
Общая лексика: группа управления межрасовыми отношениями (RRMT)Универсальный англо-русский словарь > Race Relations Management Team
-
8 Race Relations Management Team
General subject: RRMTУниверсальный русско-английский словарь > Race Relations Management Team
-
9 Race Team
Sports: RT -
10 race team
• kisajoukkue -
11 relay race
(a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) stafetløb* * *(a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) stafetløb -
12 relay race
(a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) carrera de relevosrelay race n carrera de relevoscarrera de relevos -
13 relay race
(a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) corrida de estafetas* * *re.lay race[r'i:lei reis] n Sport corrida de revezamento. -
14 relay race
noun* * *(a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) die Staffel* * *ˈre·lay race* * *noun* * *n.Stafettenlauf m. -
15 relay race
(a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) stafett(løp)subst. eller relaystafett(løp) -
16 relay race
(a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) boðhlaup/-sund -
17 relay race
(a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) váltó -
18 relay race
bayrak yarışı* * *(a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) bayrak yarışı -
19 relay race
(a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) štafetna tekma -
20 relay race
• viestinjuoksu• viestikilpailu* * *(a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) viesti
См. также в других словарях:
team race — komandinės lenktynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybų rūšis, lenktynės, kuriose įskaitomi komandos rezultatai. atitikmenys: angl. team race vok. Mannschaftsrennen, n rus. командные гонки … Sporto terminų žodynas
Team Race Pro — Planet Energy ist ein kanadisches Radsportteam. Die Mannschaft wurde 2008 unter dem Namen Team R.A.C.E. Pro gegründet und nimmt als Continental Team an der UCI Continental Tour teil. Die meisten Rennen fahren sie in Amerika. Manager ist Josée… … Deutsch Wikipedia
Athletics at the 1900 Summer Olympics - Men's 5000 metre team race — The men s 5000 metre team race was the final track field athletics event at the 1900 Summer Olympics in Paris. It was the first time, that a team race was held at the Olympics. It was held on July 22 1900. Two teams, from France and a Mixed Team … Wikipedia
Athletics at the 1908 Summer Olympics - Men's 3 mile team race — The men s 3 miles team race was a unique event featured only at the 1908 Summer Olympics in London. In the team race, each competing nation sent five athletes. For each heat, the top three athletes from each nation had their placings counted as… … Wikipedia
Athletics at the 1920 Summer Olympics - Men's 3000 metre team race — The men s 3000 metre team event was part of the track and field athletics programme at the 1920 Summer Olympics. It was the second appearance of a 3000 metre team race event after the debut in 1912, but the fifth time that a team contest was… … Wikipedia
Athletics at the 1904 Summer Olympics - Men's 4 mile team race — The men s 4 mile team race was a track and field athletics event held as part of the Athletics at the 1904 Summer Olympics programme. It was the first time the event was held, though the 1900 Summer Olympics had featured a similar event in the… … Wikipedia
Athletics at the 1912 Summer Olympics - Men's 3000 metre team race — The men s 3000 metres was a track and field athletics event held as part of the Athletics at the 1912 Summer Olympics programme. It was the fourth appearance of a team race style event, though the first to be held at the distance of 3000 metres,… … Wikipedia
individual-team race — individualiosios komandinės lenktynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lenktynės, kuriose įskaitomi ir kiekvieno sportininko, ir komandos rezultatai. atitikmenys: angl. individual team race vok. Einzelrennen, n rus.… … Sporto terminų žodynas
dog team race — šunų kinkinių lenktynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šiaurės kraštų gyventojų nacionalinė sporto šaka – šunų tempiamų rogių (arba slidininkų) lenktynės. Seniausios šunų kinkinių lenktynės rengiamos Aliaskoje (JAV) „Itarod… … Sporto terminų žodynas
Team racing — Team racing, also known as teams racing, is a popular form of yacht racing. As opposed to fleet racing where boats are scored on an individual basis, in team racing teams consisting of 2, 3 or 4 boats compete together. As in fleet racing the low… … Wikipedia
Équipe cycliste Team Race Pro — Équipe cycliste Planet Energy Planet Energy Informations Code UCI TRP Pays Canada Création 2008 St … Wikipédia en Français
