-
21 конопатый
разг.grêlé ( изрытый оспой); tavelé de taches de rousseur, couvert de taches de son ( покрытый веснушками)* * *adj -
22 пятнистый
пятни́стый оле́нь — cerf tacheté
* * *adj1) gener. grivelé, ponctué, truite, léopardé (подобно шкуре леопарда), maculeux, tavelé, madré, tacheté, taché, tigré2) med. maculé -
23 أبلق
tisonné; tigrée; tigré; tavelée; tavelé -
24 أرقط
tavelée; tavelé; panthère; mouchetée; moucheté; grivelée; grivelé -
25 مرقط
moucheté; marbrée; marbré; truité; tiquetée; tiqueté; tigrée; tigré; tavelée; tavelé; tachetée; tacheté; pommelée; pommelé; mouchetée -
26 chiazzato
chiazzato agg. 1. ( macchiato) taché: ho i pantaloni chiazzati di fango j'ai des taches de boue sur mon pantalon. 2. (rif. alla pelle) tacheté, marbré, tavelé: pelle chiazzata peau tachetée; viso chiazzato visage marbré. -
27 ticchiolato
ticchiolato agg. tacheté, tavelé. -
28 vaiolato
vaiolato agg. 1. tacheté, moucheté: foglie vaiolate feuilles tachetées. 2. ( Met) piqué. 3. ( ant) ( di frutti) tavelé. -
29 variolato
-
30 taveler
v.tr. (de tavelé) покривам с петна, изпъстрям, нашарвам тук-таме. -
31 taveler
vt. усе́ивать/усе́ять ◄усе́ю,,-ет► <испещря́ть/испещри́ть> пя́тнышками■ vpr. - se taveler
- tavelé -
32 Hàsabrunz
(d'r) Pipi de lièvre, raisin tacheté, raisin tavelé. -
33 monig
Fruit tavelé, tacheté. -
34 brindle
-
35 spotted
spotted ['spɒtɪd]1 pt & pp of spot(b) (tie, dress) à pois(c) (stained → carpet, wall) taché►► Ornithology spotted crake marouette f ponctueé, râle m ponctué;British spotted dick = pudding aux raisins secs consommé chaud;spotted fever fièvre f éruptive;Ornithology spotted flycatcher gobe-mouches m inv gris;Botany spotted medick luzerne f d'Arabie;Ornithology spotted sandpiper chevalier m grivelé -
36 skvrnitý
skvrnitýtachetémouchetétavelé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tavelé — tavelé, ée [ tav(ə)le ] adj. • v. 1300; de l a. fr. tavel n. m., tavelle n. f. « ruban »; du lat. tabella « planchette » → tablette ♦ Marqué de petites taches. Un visage « tavelé d éphélides » (Genevoix). Fruit tavelé. tavelé, ée adj … Encyclopédie Universelle
tavelé — Tavelé, [tavel]ée. participe. Serpent tavelé. le Leopard est tavelé. une panthere tavelée. il a le visage tout tavelé … Dictionnaire de l'Académie française
tavelé — Tavelé, m. Usez des formules de Marqueter, et Mouscheter, Chien tavelé, Canis maculosus. Tavelée, f. Fouillous parlant des chiens gris, Il en sort aucunesfois quelques uns qui ont le poil au dessus de l eschine {{o=leschine}} d un gris tirant sur … Thresor de la langue françoyse
tavelé — tavelé, ée (ta ve lé, lée) part. passé de taveler. Une panthère tavelée. • La couleuvre avec sa peau tavelée, BOUHOURS Entret. d Ar. et d Eug. 6. Se dit de la chandelle qui a été tachée, parce qu on a employé le suif trop chaud … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tavelure — [ tav(ə)lyr ] n. f. • 1546; de tavelé ♦ Tache de ce qui est tavelé. Tavelures de la peau; d une poire. ♢ Maladie cryptogamique des feuilles et des fruits du pommier et du poirier. ● tavelure nom féminin Littéraire. État d une surface tavelée ;… … Encyclopédie Universelle
TAVELER — v. a. Moucheter, tacheter. Il s emploie surtout avec le pronom personnel en parlant De la peau de certains animaux. La peau de cet animal commence à se taveler. TAVELÉ, ÉE. participe, Un serpent tavelé. Un léopard tavelé. Une panthère tavelée. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TAVELER — v. tr. Moucheter, tacheter. Il s’emploie surtout comme verbe pronominal en parlant de la Peau de certains animaux. La peau de cet animal commence à se taveler. Le participe passé TAVELÉ s’emploie adjectivement. Un serpent tavelé. Un léopard… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Hespérie du pas-d'âne — Pyrgus cacaliae … Wikipédia en Français
éphélide — [ efelid ] n. f. • 1752; autre sens 1579; gr. epi « à cause de » et hêlios « soleil » ♦ Petite tache cutanée, jaunâtre ou brunâtre, apparaissant surtout sur le visage, les mains, les avant bras, les épaules, pendant l enfance ou l adolescence, en … Encyclopédie Universelle
fruit — 1. fruit [ frɥi ] n. m. • Xe; lat. fructus « rapport, revenu » I ♦ 1 ♦ (Au plur.) Vx ou littér. Produits de la terre en général, qui servent à la nourriture des êtres humains, des animaux. Cour. Les fruits de la terre. (av. 1798) Loc. cour.… … Encyclopédie Universelle
son — 1. son [ sɔ̃ ] , sa [ sa ] , ses [ se ] adj. poss. 3e pers. • son 842; formes atones des adj. lat. suus, sua, suos, suas→ sien. REM. Liaison : Son amie [ sɔ̃nami ] ou vieilli et région. [ sɔnami ] . I ♦ (Personnes) 1 … Encyclopédie Universelle