-
1 Tausende winkender Menschen säumten die Straßen
Универсальный немецко-русский словарь > Tausende winkender Menschen säumten die Straßen
-
2 säumen
I vt II vt1) делать кайму (на чём-л.); обшивать (что-л.); подрубать ( ткань), подшиватьein heller Streifen säumt den Horizont — на самом горизонте светлая полосаTausende winkender Menschen säumten die Straßen — тысячи людей стояли вдоль улиц и приветственно махалиder Weg ist mit Sträuchern gesäumt — вдоль дороги ( по обе стороны дороги) растёт кустарник3) обрезать кромки (чего-л.)III viмедлить, мешкать; колебаться; упускать время -
3 säumen
ein heiler Streifen säumt den Horizont на са́мом горизо́нте све́тлая полоса́Tausende winkender Menschen säumten die Straßen ты́сячи люде́й стоя́ли вдоль у́лиц и приве́тственно маха́лиder Weg ist mit Sträuchern gesäumt вдоль доро́ги [по о́бе сто́роны доро́ги] растё́т куста́рник
См. также в других словарях:
Pilgerwesen: Die Anziehungskraft von Wallfahrtsorten — Viele Religionen kennen »heilige Orte«, deren Besuch mit dem Erwerb besonderer Gnadengaben verbunden ist. So gilt Jerusalem Juden, Christen und Muslimen gleichermaßen wenn auch aus verschiedenen Gründen als heilige Stadt. Die Evangelien… … Universal-Lexikon
James Larkin — (* 28. Januar 1874 in Liverpool; † 30. Januar 1947 in Dublin), ir. Séamas Ó Lorcáin, Spitzname Big Jim, war ein sozialistischer Aktivist und Führer der irischen Gewerkschaftsunion. Er wurde im Januar 1874 im englischen Liverpool geboren. Seine… … Deutsch Wikipedia
Ernst Sachs (Unternehmer) — Ernst Sachs mit Hochrad Ernst Sachs (* 22. November 1867 in Konstanz; † 2. Juli 1932 in Schweinfurt) war ein deutscher Industrieller, Geheimer Kommerzienrat, Dr. Ing. h. c., Ehrenbürger von Schweinfurt und Erfinder der Freilaufnabe mit… … Deutsch Wikipedia
Bill "Bojangles" Robinson — Bill Robinson, 25. Januar 1933 Fotografie von Carl van Vechten, aus der Van Vechten Collection der Library of Congress Bill „Bojangles“ Robinson (* 25. Mai 1878 in Richmond, Virginia, USA; † … Deutsch Wikipedia
Bill Robinson — Bill Robinson, 25. Januar 1933 Fotografie von Carl van Vechten, aus der Van Vechten Collection der Library of Congress Bill „Bojangles“ Robinson (* 25. Mai 1878 als Luther Robinson in Richmond , Virginia, USA; † 25. November 1949 in … Deutsch Wikipedia
Bojangles — Bill Robinson, 25. Januar 1933 Fotografie von Carl van Vechten, aus der Van Vechten Collection der Library of Congress Bill „Bojangles“ Robinson (* 25. Mai 1878 in Richmond, Virginia, USA; † … Deutsch Wikipedia
Liste von tödlich verunglückten Radrennfahrern — Die Liste von tödlich verunglückten Radrennfahrern führt Radsportler auf, die bei Rennen oder im Training ums Leben kamen. Radsport ist ein Sport, der niemals ohne Risiko ist. Besonders in den frühen Jahren bis in die 1930er Jahre hinein starben… … Deutsch Wikipedia
Elsterwerda — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Schmatzhausen — Gemeinde Hohenthann Koordinaten … Deutsch Wikipedia
La-Grange-Massaker — Entdeckung der menschlichen Überreste von Panter, Harding Goldwyer aus Inquirer and Commercial News (1864) Das La Grange Massaker oder auch La Grange Expedition genannt, war eine Suchexpedition, die im Jahr 1865 in unmittelbarer Nähe der La… … Deutsch Wikipedia
Luftangriffe auf Ingolstadt — Die Luftangriffe auf Ingolstadt während des Zweiten Weltkriegs fanden vom Januar bis April 1945 statt. Ab 1943/44 waren auch bayerische Großstädte zunehmend durch Luftangriffe der Royal Air Force und US Army Air Force bedroht. Kleinere Städte wie … Deutsch Wikipedia