-
1 obszarpany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obszarpany
-
2 obdarty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obdarty
-
3 podarty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podarty
-
4 podniszcz|ony
adj. [płaszcz, ubranie, buty] shabby, tattered, worn-out; [książka] tattered; [meble] tatty pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podniszcz|ony
-
5 obszarpywać
impf ⇒ obszarpać* * *(-uję, -ujesz); perf; -ać; vt* * *ipf.fray, tatter.ipf.become frayed, become tattered.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obszarpywać
-
6 podrzeć
* * *pf.1. ( na kawałki) tear, tear up; (list, papier) tear to pieces, rip to shreds.2. (o odzieży, butach itp.) ( zniszczyć) wear out.pf.(o odzieży, butach itp.) get worn out/tattered/threadbare.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podrzeć
-
7 podziurawić
-wię, -wisz; vb od dziurawić* * *pf.pierce, puncture ( coś sth) make holes ( coś in sth); ( ziemię) (o deszczu, gradzie) pit; ( kulami) riddle with bullets, shoot up; ( o psie) bite holes ( coś in sth); podziurawiony full of holes, in holes; ( o ubraniu) tattered; w podziurawionej marynarce out at elbows.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podziurawić
-
8 postrzępiony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postrzępiony
-
9 poszarpany
a.(o rzeczach, materiale) torn, ragged, tattered; ( o skałach) craggy; (o powierzchni, brzegu) jagged; (o rozmowie, opowiadaniu) disjointed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poszarpany
-
10 obszarpan|y
Ⅰ pp ⇒ obszarpać Ⅱ adj. 1. [osoba] scruffy, shabby- gdyby nie matka, poszedłby taki obszarpany do szkoły if it weren’t for his mother he’s go to school looking all scruffy2. [ubranie, kapelusz, torba] (podniszczony) scruffy, shabby; (zniszczony) tattered, ragged, in rags; (wystrzępiony) frayedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obszarpan|y
-
11 roz|leźć się
pf — roz|łazić się impf v refl. pot. 1. [osoby, zwierzęta] (porozchodzić się) to disperse; [karaluchy, mrówki] to sprawl 2. (zniszczyć się) [ubranie, materiał] to be torn- koszula rozlazła się w praniu the shirt got tattered and torn in the washing- stara marynarka rozłazi się w szwach the old jacket is gaping at the seams3. (rozejść się) [pieniądze] to be spent quickly, to melt■ robota rozłazi mu się w rękach his work is going to pieces before his eyesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roz|leźć się
-
12 szma|ta
f 1. (gałgan) rag 2. zw. pl pot. (łachman) rags; schmatte US pot.; tattered clothes- chodzić w szmatach to wear rags3. pot., pejor. (człowiek o słabym charakterze) scumbag pot., pejor., slag pot., pejor. 4. pot., pejor. (prostytutka) slut; slag pot., pejor. 5. pot., pejor. (brukowiec) rag pot., pejorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szma|ta
-
13 zszarga|ć
pf Ⅰ vt 1. (zniszczyć) to tear, to wear [sth] out, to wear out; (pobrudzić) to smear [sth] with dirt [ubranie, rękawiczki, ręcznik]- zszargany kapelusz a tattered hat ⇒ szargać2. książk. (skalać) to besmirch, to tarnish [reputację, dobre imię] ⇒ szargać 3. (zepsuć) zszargać sobie zdrowie to ruin one’s health- zszargać komuś nerwy to shatter sb’s nerves- mieć zszargane nerwy to be a bag of nerves pot.- koić czyjeś zszargane nerwy to sooth sb’s frayed nervesⅡ zszargać się [ubranie, obrus, rękawice] (zniszczyć się) to get worn out; (ubrudzić się) to get dirty ⇒ szargać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zszarga|ć
-
14 podarty
adj(materiał, papier) tattered
См. также в других словарях:
tattered — [adj] shredded badly dressed, badly worn, battered, broken, dilapidated, frayed, frazzled, full of holes*, in rags, in shreds, in tatters*, moth eaten, poorly made, ripped, rugged, scraggy, seedy, shabby, shaggy, shoddy, threadbare, torn, torn to … New thesaurus
tattered — ► ADJECTIVE 1) old and torn. 2) ruined; in tatters … English terms dictionary
tattered — [tat′ərd] adj. [ME tatered] 1. in tatters; torn and ragged 2. wearing torn and ragged clothes … English World dictionary
tattered — [[t]tæ̱tə(r)d[/t]] 1) ADJ GRADED If something such as clothing or a book is tattered, it is damaged or torn, especially because it has been used a lot over a long period of time. He fled wearing only a sarong and a tattered shirt. ...a very old,… … English dictionary
tattered — adjective Date: 14th century 1. wearing ragged clothes < a tattered barefoot boy > 2. torn into shreds ; ragged < a tattered flag > 3. a. broken down ; dilapidated < decaying houses along … New Collegiate Dictionary
Tattered — Tatter Tat ter, v. t. [p. p. {Tattered}.] To rend or tear into rags; used chiefly in the past participle as an adjective. [1913 Webster] Where waved the tattered ensigns of Ragfair. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tattered — /tat euhrd/, adj. 1. torn to tatters; ragged: a tattered flag. 2. wearing ragged clothing: a tattered old man. [1300 50; ME; see TATTER1 (n.), ED3] * * * … Universalium
tattered — tat|tered [ˈtætəd US ərd] adj clothes, books etc that are tattered are old and torn ▪ He produced a tattered envelope from his pocket … Dictionary of contemporary English
tattered — adjective 1 clothes, books etc that are tattered are old and torn: an old man in a tattered brown coat 2 dressed in old torn clothes … Longman dictionary of contemporary English
tattered — tat•tered [[t]ˈtæt ərd[/t]] adj. 1) torn to tatters; ragged: a tattered flag[/ex] 2) wearing ragged clothing: a tattered old man[/ex] • Etymology: 1300–50 … From formal English to slang
tattered — adjective a) rent in tatters, torn, hanging in rags; ragged The chattering, irrational brute of the subconscious clothes itself in the tattered garments of rationality and idealism. b) dressed in tatters or rags; ragged … Wiktionary