-
1 tatter
tatter ['tæt̬ər] n1) shred: tira f, jirón m (de tela)2) tatters npl: andrajos mpl, harapos mplto be in tatters: estar por los suelosn.• andrajo s.m.• arambel s.m.• argamandel s.m.• arrapiezo s.m.• colgajo s.m.• gualdrapa s.f.• guiñapo s.m.• harapo s.m.• jirón s.m.• pingajo s.m.• pingo s.m.• trapajo s.m. -
2 tatter
tatter /ˈtætə(r)/n.(di solito al pl.) cencio; straccio; brandello: dressed in tatters, vestito di stracci; cencioso; in tatters, a brandelli; sbrindellato● That girl's reputation is in tatters, quella ragazza ha perso la reputazione.(to) tatter /ˈtætə(r)/A v. t.fare a brandelli; sbrindellare; stracciareB v. i.ridursi in brandelli; sbrindellarsi; stracciarsi. -
3 tatter
tatter [ˊtætə]1. n1) (обыкн. pl) лохмо́тья, кло́чья;to tear to tatters изорва́ть в кло́чья; перен. разби́ть в пух и прах
2) тря́пка3) старьёвщик2. v превраща́ть(ся) в лохмо́тья; рва́ть(ся) в кло́чья -
4 tatter
-
5 tatter
-
6 tatter
[ˈtætə]tatter (обыкн. pl) лохмотья, клочья; to tear to tatters изорвать в клочья; перен. разбить в пух и прах tatter превращать(ся) в лохмотья; рвать(ся) в клочья tatter старьевщик tatter тряпка tatter (обыкн. pl) лохмотья, клочья; to tear to tatters изорвать в клочья; перен. разбить в пух и прах -
7 tatter
ˈtætə
1. сущ.
1) обыкн. мн. клочья, лохмотья;
развалины tear to tatters
2) тряпка
3) старьевщик Syn: junkman, old-clothes dealer, old-clothes man
2. гл. превращать(ся) в лохмотья;
рвать(ся) в клочья обыкн. pl лохмотья, клочья - to hang in *s висеть клочьями - to tear smth. to *s изорвать что-л. в клочья;
разбить в пух и прах (аргумент и т. п.) ;
не оставить камня на камне - to tear smb.'s reputation to *s смешать с грязью чье-л. доброе имя рваная одежда - dressed in *s одетый в лохмотья развалины;
жалкие остатки тряпки старьевщик изорвать в клочья;
разрывать на куски превращаться в лохмотья;
рваться в клочья tatter (обыкн. pl) лохмотья, клочья;
to tear to tatters изорвать в клочья;
перен. разбить в пух и прах ~ превращать(ся) в лохмотья;
рвать(ся) в клочья ~ старьевщик ~ тряпка tatter (обыкн. pl) лохмотья, клочья;
to tear to tatters изорвать в клочья;
перен. разбить в пух и прах -
8 tatter
{'tætə}
1. дрипа, парцал
to tear to TATTERs разбивам/правя на пух и прах (доводи и пр.)
2. рl дриплъо, голтак* * *{'tatъ} n обик. pl 1. дрипа, парцал; to tear to tatters разбивам/пр* * *парцал; дрипа; изподирам;* * *1. to tear to tatters разбивам/правя на пух и прах (доводи и пр.) 2. дрипа, парцал 3. рl дриплъо, голтак* * *tatter[´tætə] n 1. обикн. pl дрипа, парцал; his coat was ( hanging) in \tatters палтото му беше цялото в дрипи, окъсано; to tear (an argument etc.) to \tatters разбивам (довод и пр.) на пух и прах; сразявам; 2. дрипльо, голтак, бедняк, парцалан. -
9 tatter
-
10 tatter
tat·ter[ˈtætəʳ, AM -t̬ɚ]n usu plhis reputation was in \tatters sein Ruf war ruiniertto hang in \tatters in Fetzen herunterhängento be dressed in \tatters in Lumpen gehüllt sein* * *a) in Fetzen, zerfetzt,b) fig ruiniert, ramponiert;a) zerfetzen, -reißen,b) fig jemandes Ruf etc ruinieren, ramponieren* * *v.zerfetzen v. -
11 tatter
['tætə] 1. сущ.1) обычно мн.а) клочья, лохмотьяFurl the sail before it blows to tatters. — Сверни парус, пока ветер не разорвал его в клочья.
б) развалины2) тряпка3) старьёвщикSyn:2. гл.б) превращаться в лохмотья; рваться в клочья••• -
12 tatter
1. [ʹtætə] n1. обыкн. pl1) лохмотья, клочьяto tear smth. to tatters - а) изорвать что-л. в клочья; б) разбить в пух и прах (аргумент и т. п.); не оставить камня на камне
to tear smb.'s reputation to tatters - смешать с грязью чьё-л. доброе имя
2) рваная одежда3) развалины; жалкие остатки2. тряпка3. старьёвщик2. [ʹtætə] v1) изорвать в клочья; разрывать на куски2) превращаться в лохмотья; рваться в клочья -
13 tatter
['tætə]Общая лексика: жалкие остатки, изнашивать, изнашиваться в лохмотья, изорвать в клочья, изорваться в клочья, клок, клочья, лохмотья, превратить в лохмотья, превратиться в лохмотья, превращать в лохмотья, превращаться в лохмотья, развалины, разрывать на куски, рваная одежда, рвать, рвать в клочья, рваться в клочья, старьёвщик, тряпка -
14 tatter
[`tætə]клочья, лохмотья; развалинытряпкастарьевщикпревращать(ся) в лохмотья; рвать(ся) в клочьяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tatter
-
15 tatter
[tat·ter || 'tætə(r)]◙ n. קרע, סחבה◙ v. לקרוע, להיקרע* * *◙ ערקיהל,עורקל◄◙ הבחס,ערק◄ -
16 tatter
fillesubst. \/ˈtætə\/( vanligvis i flertall) fille, trasein tatters ( overført) i ruinertear to tatters eller leave in tatters rive i filler, rive i stykker, slå hull på, plukke fra hverandrekritisere sønder og sammen -
17 tatter
sobekan kain -
18 tatter
basahan, pamunas -
19 tatter
-
20 tatter
N1. चिथड़ाHis dress is in tatters.
См. также в других словарях:
Tatter — ist der Name folgender Personen: Georg Ernst Tatter (Hofgärtner) (1689–1755), hannoveranischer Hofgärtner Georg Ernst Tatter (1757–1805), Hofmeister, britischer Diplomat und Freund von Caroline Schlegel Schelling Wilhelm Heinrich Adolf Tatter… … Deutsch Wikipedia
tatter — (v.) mid 14c., clad in slashed garments, from O.N. toturr rag, cognate with O.E. tættec, tætteca rag, tatter, Low Ger. tater tatter. The noun is attested from c.1400 … Etymology dictionary
Tatter — Tat ter, n. One who makes tatting. Caulfield & S. (Doct. of Needlework). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tatter — Tat ter, n. [Icel. t[ o]tur, t[ o]ttur, pl. t[ o]trar, ?[ o]ttrar; cf. Norw. totra, pl. totror, LG. taltern tatters. [root]240.] A rag, or a part torn and hanging; chiefly used in the plural. [1913 Webster] Tear a passion to tatters, to very rags … The Collaborative International Dictionary of English
Tatter — Tat ter, v. t. [p. p. {Tattered}.] To rend or tear into rags; used chiefly in the past participle as an adjective. [1913 Webster] Where waved the tattered ensigns of Ragfair. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tatter — Tatter(Tatterer)m alterTatter=alter,gebrechlicherMann.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
tatter — [tat′ər] n. [ME, prob. < ON töturr, rags, tatters, akin to Ger zotte, tuft < IE base * dā(i) , to cut out, divide > TIDE1] 1. a torn and hanging shred or piece, as of a garment 2. a separate shred or scrap; rag 3. [pl.] torn, ragged… … English World dictionary
tatter — I. Date: 14th century transitive verb to make ragged intransitive verb to become ragged II. noun Etymology: Middle English, of Scandinavian origin; akin to Old Norse tǫturr tatter; akin to Old English tætteca rag, Old High German zotta matted… … New Collegiate Dictionary
tatter — tatter1 /tat euhr/, n. 1. a torn piece hanging loose from the main part, as of a garment or flag. 2. a separate torn piece; shred. 3. tatters, torn or ragged clothing: dressed in rags and tatters. v.t. 4. to tear or wear to tatters. v.i. 5. to… … Universalium
tatter — tat•ter [[t]ˈtæt ər[/t]] n. v. tered, ter•ing. n. 1) a torn piece hanging loose from the main part, as of a garment or flag 2) a separate torn piece; shred 3) tatters, torn or ragged clothing 4) to tear or wear to tatters 5) to become ragged •… … From formal English to slang
tatter — cross, peevish ; old mistress is tedious tatter. Kent … A glossary of provincial and local words used in England