-
1 tatil
tatil [tɑː-] Urlaub m; (Schul)Ferien pl;tatil günü Feiertag m;tatil köyü Feriendorf n;tatile çıkmak auf ( oder in) Urlaub gehen -
2 tatil
tatil [ta:til] sFerien pl\tatil yapmak Ferien machen\tatilde in den Ferien\tatile girmek Ferien haben\tatile gitmek in die Ferien fahren -
3 tatil evi
Ferienhaus nt -
4 tatil kampı
Ferienlager nt -
5 tatil köyü
Feriendorf nt -
6 tatil kursu
Ferienkurs m -
7 tatil yeri
Ferienort m -
8 tatil zamanı
ohne pl Ferienzeit f -
9 maceralı tatıl
Abenteuerferien pl -
10 gün
gün Tag m; Sonne f;-den gün almak sich einen Termin holen (bei D);gün bugün (oder o gün bugündür) (das ist) die Gelegenheit;gün durumu Sonnenwende f;gün gibi açık sonnenklar;gün görmedik yer (ein) Platz ohne Sonne, fam wo die Sonne nicht hinkommt;gün görmek fig gut leben;gün görmüş a … der viel erlebt hat;gün günden von Tag zu Tag;gün ışığına çıkmak ans Licht kommen;-e gün koymak ein Datum bestimmen, einen Tag ( oder Tage) ansetzen (für A);gün yapmak einen Tag im Monat Gäste haben;günden güne von Tag zu Tag;günlerden bir gün eines (schönen) Tages; einst, (es war) einmal;günleri gece olmak in eine bedauernswerte Lage geraten;onun günleri sayılı seine Tage sind gezählt;günü gününe fristgerecht;günü yetmek Tod, Geburt nahe bevorstehen;günün adamı Held m des Tages;günün birinde eines Tages;günün konusu Tagesgespräch n;gününü doldurmak eine bestimmte Frist abwarten;gününü gün etmek herrlich und in Freuden leben;gününü görmek schlecht ausgehen (für A); Frau die Regel haben; glückliche Tage seiner Kinder erleben;gününü göstermek (-e) jemandem einen Denkzettel geben;adi gün, iş günü Werktag m;tatil günü Feiertag m;bir gün eines Tages; einst, einmal; irgendwann;birkaç gün önce vor einigen Tagen;her gün jeden Tag;geçen gün vorgestern; neulich, dieser Tage;bu günlerde dieser Tage, demnächst;ak (kara) günlerde in guten (schlechten) Zeiten -
11 hak
hak1 <- kkı> Recht n; Gerechtigkeit f; Teil m, Anteil m; fig Lohn m, Belohnung f; Arbeit f, Mühe f, Einsatz m z.B. einer Mutter; richtig; recht;hak eşitliği Gleichberechtigung f;-e hak kazanmak das Recht erwerben (auf A); Recht bekommen; sich als richtig erweisen;-e hak vermek jemandem Recht geben;b-nin hakkını yemek jemanden übervorteilen; jemandem gegenüber ungerecht sein;hak yemez gerecht, anständig;-e hakkı geçmek jemandem Mühe machen;… hakkı için im Namen (G);Allah hakkı için im Namen Gottes;namusum hakkı için mein Ehrenwort!;hakkı ödenmez unbezahlbar;hakkı olmak Recht haben; das Recht haben (-e auf A); etwas zu bekommen haben;hakkı var er hat Recht; er hat ein Recht dazu;-in hakkından gelmek meistern (A); mit jemandem abrechnen, sich (D) jemanden vornehmen;hakkını aramak sein Recht verlangen;-in hakkını vermek ordentlich machen (A); jemanden gerecht behandeln;-in hakkını yemek jemanden benachteiligen;emek hakkı Vergütung f;emeklilik hakkı Recht n auf Ruhegeld;oturma hakkı Aufenthaltsberechtigung f; Wohnrecht n;tatil hakkı Recht n auf Urlaub;insan hakları Menschenrechte n/pl;yurttaş hakları (die) bürgerliche(n) Rechte n/pl;medenî haklardan istifade ehliyeti JUR Rechtsfähigkeit f;ne hakla? mit welchem Recht?hak2 <- kki> Gravur f; Gravierkunst f; Ziselieren n
См. также в других словарях:
tátil — |át| adj. 2 g. 1. Que é apalpado ou tateado. 2. Em que o tato se pode exercer. 3. Do tato ou a ele relativo. 4. Que permite detetar toques com os dedos (ex.: ecrã tátil) … Dicionário da Língua Portuguesa
tatil — is., Ar. taˁṭīl 1) Kanun gereğince çalışmaya ara verileceği belirtilen süre, dinlenme Yurdumuzda hafta tatili iki gündür. 2) Okul, meclis, adliye vb. kuruluşların çalışmasını durdurduğu veya kapalı bulunduğu dönem 3) Eğlenmek, dinlenmek amacıyla… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Tatil Evi Ozdere — (Оздере,Турция) Категория отеля: Адрес: Ataturk Bulvari 88A Menderes Izmir, 35495 … Каталог отелей
Tatil Apart Hotel — (Акьяка,Турция) Категория отеля: Адрес: Akyaka Mahallasi Azmakboyu Sokak No:23 … Каталог отелей
tatil etmek — 1) başka bir güne, zamana erteleyerek çalışmaya ara vermek 2) okul, iş yeri vb.ni kapatmak, çalışmasına ara vermek O zamana kadar inşaatı tatil edeceksiniz, dediler. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
tatil köyü — is. Turistlerin veya ülke insanlarının dinlenmesine uygun bir yerde kurulmuş olan ve evleri gerektiğinde belirli bir süre dinlenmek isteyenlere kiralanan yerleşim yeri … Çağatay Osmanlı Sözlük
tatil olmak — kapanmak, ara verilmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
tatil yapmak — 1) tatile çıkmak 2) işe ara verip dinlenmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Mavi Tatil Koyu — (Гюллюк,Турция) Категория отеля: Адрес: Ataturk Mah. Hermias Cad. No: 2 Gulluk, 486 … Каталог отелей
Efem Tatil Köyü — (Burhaniye,Турция) Категория отеля: Адрес: Altınyol Caddesi Efem Tatil Köyü Balıkes … Каталог отелей
Badem Tatil Köyü — (Bademli,Турция) Категория отеля: Адрес: 1. Sk No:224 Dikili İzmir, 35980 Bademli … Каталог отелей