Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

tastend

См. также в других словарях:

  • tastend — Tast...; taktil …   Universal-Lexikon

  • tasten — tas|ten [ tastn̩], tastete, getastet: 1. <itr.; hat (besonders mit den ausgestreckten Händen) vorsichtig fühlende, suchende Bewegungen machen, vorsichtig oder suchend greifen: er tastete nach dem Lichtschalter; sie bewegte sich tastend zur Tür …   Universal-Lexikon

  • fühlen — empfinden; spüren; verspüren; wahrnehmen * * * füh|len [ fy:lən], fühlte, gefühlt/ (nach vorangehendem Infinitiv auch) fühlen: 1. <tr.; hat durch Betasten oder Berühren feststellen: man konnte die Beule am Kopf fühlen. Syn.: ↑ tasten. 2.… …   Universal-Lexikon

  • tappen — tap|pen [ tapn̩] <itr.; ist: mit leisen Schritten [ungeschickt oder unsicher] gehen: er tappte barfuß durch das Zimmer. * * * tạp|pen 〈V. intr.; ist〉 1. mit leise, dumpf klatschendem Geräusch gehen, bes. barfuß 2. unbeholfen, unsicher gehen,… …   Universal-Lexikon

  • abtasten — abfühlen; ablesen * * * ạb||tas|ten 〈V. tr.; hat〉 1. tastend absuchen 2. 〈EDV〉 eine Vorlage erfassen, Daten von einem Datenträger einlesen * * * ạb|tas|ten <sw. V.; hat: 1. tastend befühlen [um nach etw. zu suchen]: jmds. Schädel a.; den… …   Universal-Lexikon

  • vortasten — vor||tas|ten 〈V. refl.; hat〉 sich tastend nähern, sich vorsichtig vorwärtsbewegen ● sich langsam vortasten; sich Stück für Stück vortasten 〈fig.〉 * * * vor|tas|ten, sich <sw. V.; hat: sich vorsichtig tastend vorwärts , irgendwohin bewegen:… …   Universal-Lexikon

  • Tastwahrnehmungen und Temperaturwahrnehmungen —   Die Tastleistungen der Haut sind bewundernswert wegen der Reichhaltigkeit der Sinneserfahrungen und ihrer großen Empfindlichkeit. Tastend erfahren wir den Ort und die Form von Gegenständen, ihre Oberflächenbeschaffenheit, ob sie glatt, rau,… …   Universal-Lexikon

  • irren — (sich) verrennen (umgangssprachlich); (sich) vertun (umgangssprachlich); (sich) täuschen; auf dem Holzweg sein (umgangssprachlich); (sich) verzetteln (umgangssprachlich) * * * ir|ren [ ɪrən] …   Universal-Lexikon

  • antasten — touchieren; streifen; tangieren; leicht berühren * * * an|tas|ten [ antastn̩], tastete an, angetastet <tr.; hat: 1. beeinträchtigen, beschädigen, schmälern: mit dieser Äußerung hat er meine Ehre angetastet; ihre Unabhängigkeit ist nie… …   Universal-Lexikon

  • fummeln — fieseln (umgangssprachlich); pfriemeln (umgangssprachlich); friemeln (umgangssprachlich); basteln (umgangssprachlich); wurschteln (umgangssprachlich) * * * fum|meln [ fʊml̩n] <itr.; hat (ugs …   Universal-Lexikon

  • fingern — fịn|gern 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 an etwas fingern etwas mit den Fingern berühren, ohne Sinn u. Zweck anfassen u. daran arbeiten II 〈V. tr.; fig.; umg.〉 eine Sache fingern geschickt zuwege bringen ● wir werden die Sache schon fingern! * * *… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»