-
21 tarder
гечикмек -
22 tarder
vi. kechikmoq, kech qolmoq. -
23 tarder
1. malfrui2. malrapidi -
24 tarder à répondre
Le dictionnaire commercial Français-Russe > tarder à répondre
-
25 tarder à répondre
гл.общ. медлить с ответомФранцузско-русский универсальный словарь > tarder à répondre
-
26 ne pas tarder à faire qc.
ne pas tarder à faire qc.ergens geen gras over laten groeien, iets gauw doenDictionnaire français-néerlandais > ne pas tarder à faire qc.
-
27 sans tarder
sans tarderterstond, ogenblikkelijk -
28 Il convient que vous le fassiez sans tarder.
Il convient que vous le fassiez sans tarder.Sluší se (je vhodné), abyste to učinil bez odkladu .Dictionnaire français-tchèque > Il convient que vous le fassiez sans tarder.
-
29 Il ne va pas tarder à arriver.
Il ne va pas tarder à arriver.Přijde brzy.Dictionnaire français-tchèque > Il ne va pas tarder à arriver.
-
30 Il ne va pas tarder à me manquer.
Il ne va pas tarder à me manquer.Zasteskne se mi po něm brzo.Dictionnaire français-tchèque > Il ne va pas tarder à me manquer.
-
31 ne pas tarder à faire qc.
ne pas tarder à faire qc.brzo co udělat -
32 sans tarder
sans tarderbez meškáníbez otálení -
33 Il a dit qu'il n'allait pas tarder à vous rendre visite.
гл.общ. Он сказал, что скоро будет у вас в гостях.Французско-русский универсальный словарь > Il a dit qu'il n'allait pas tarder à vous rendre visite.
-
34 L'automne ne va pas tarder.
прил.общ. Осень не за горами.Французско-русский универсальный словарь > L'automne ne va pas tarder.
-
35 ne pas tarder
сущ. -
36 ne pas tarder à faire
нареч.общ. (qch) скоро приняться (за что-л.)Французско-русский универсальный словарь > ne pas tarder à faire
-
37 sans tarder
-
38 промедлить
-
39 медлить
медлить с окончанием работы — tarder à achever le travail -
40 ждать
1) attendre vt; s'attendre (à) ( надеяться)долго ждать у двери — attendre longtemps à la porte; compter les clous de la porte, faire longtemps antichambre; croquer le marmot (fam)я жду не дождусь, когда он придет — il me tarde beaucoup de le voir; je brûle de le voir; je l'attends avec impatienceждать удобного случая — guetter l'occasion2) ( медлить) tarder viждать с решением — tarder à prendre la décision
См. также в других словарях:
tarder — [ tarde ] v. intr. <conjug. : 1> • XIIe; targer 1080; lat. tardare, de tardus 1 ♦ Se faire attendre; être lent à venir. « Je languis après une lettre qui tarde » (Apollinaire) . Les résultats ne tarderont pas. Ça n a pas tardé ! 2 ♦ (XIIe ) … Encyclopédie Universelle
tarder — Tarder. v. n. Differer en sorte que ce qu il y a à faire ne se fasse pas a temps. On a trop tardé à envoyer le secours. il ne faut pas tarder un moment. la chose presse, que tardons nous? pour peu que l on tarde, on laissera passer l occasion. Il … Dictionnaire de l'Académie française
tarder — Tarder, Moram facere, et inferre, voyez Targer. Tarder quelque peu, Habere aliquid morae. Tu n as point tardé que, etc. Tu nullam moram interposuisti, quin, etc. Il n y avoit chose qui luy tardast tant que de, etc. Nihil ei longius videbatur,… … Thresor de la langue françoyse
tarder — (tar dé) v. n. 1° Ne pas se hâter suffisamment de faire une chose. • Souvent qui tarde trop se laisse prévenir, CORN. Rodog. IV, 7. • Et que dans mon désert où j ai fait voeu de vivre, Vous soyez, sans tarder, résolue à me suivre, MOL. Mis … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tarder — vi. , prendre du retard, mettre du temps, mettre longtemps, s attarder, se faire attendre : TARDÂ (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Billième, Chambéry, Côte Aime, Montagny Bozel, Saxel.002, Thônes.004), C. é / u tarder târde (001,003 /… … Dictionnaire Français-Savoyard
TARDER — v. n. Différer à faire quelque chose. On a trop tardé à envoyer ce secours. Il ne faut pas tarder un moment. La chose presse, que tardons nous ? Pour peu que l on tarde, on laissera passer l occasion. On peut dire Tarder de, mais l usage préfère… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TARDER — v. intr. Arriver tard; être lent à venir. Pourquoi avez vous tant tardé? Allez et ne tardez pas. Il a bien tardé en chemin. Il signifie encore Différer de faire quelque chose. On a trop tardé à envoyer ce secours. Il ne faut pas tarder un moment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ne pas tarder — ● Ne pas tarder être sur le point de faire quelque chose, de se produire : Nous n allons pas tarder à partir … Encyclopédie Universelle
Sans tarder — ● Sans tarder sans attendre davantage, tout de suite … Encyclopédie Universelle
attendre — [ atɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • atendre fin XIe; aussi « s appliquer, aspirer à, s occuper de », en a. fr.; lat. attendere « faire attention », de tendere I ♦ V. tr. 1 ♦ Attendre qqn, qqch. : se tenir en un lieu où une personne doit… … Encyclopédie Universelle
demeurer — [ d(ə)mɶre ] v. intr. <conjug. : 1> • demourer, demorer 1080; lat. demorari « tarder », d où « séjourner, habiter » 1 ♦ Vieilli ou littér. S arrêter, rester en un lieu. ⇒ rester . « Demeurez au logis, ou changez de climat » (La Fontaine).… … Encyclopédie Universelle