-
1 Hygrobia tarda
сущ. -
2 Rachitis tarda
по́здний рахи́т m -
3 verzögerte Geschlechtsreife pubertas tarda
прил.Универсальный немецко-русский словарь > verzögerte Geschlechtsreife pubertas tarda
-
4 Chondrodystrophia tarda
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Chondrodystrophia tarda
-
5 Ichthyosis congenita tarda
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Ichthyosis congenita tarda
-
6 Rachitis tarda
-
7 das dauert mir zu lange
tarda demasiado -
8 das dauert und dauert
tarda horas y horas -
9 dauern
'dauərnvdurar, continuarWie lange wird es dauern? — ¿Cuánto tiempo durará?
dauern ['daʊɐn]durar; (lange) tardar; das dauert und dauert tarda horas y horas; das dauert wieder! ¡cómo tarda!; das dauert mir zu lange tarda demasiado; wie lange dauert es denn noch? ¿cuánto tiempo más va durar eso?; es dauerte nicht lange, bis sie zurückkehrte no tardó en volver; die Verhandlungen dauern schon drei Tage las negociaciones duran ya tres días(gehobener Sprachgebrauch: leid tun) dar penaintransitives Verb -
10 Großtrappe
сущ.1) зоол. дрофа-дудак (Otis tarda)2) лес. дрофа (Otis tarda L.)3) орнит. дрофа (Otis tarda), дудак (Otis tarda) -
11 Großtrappe
f зоол.дрофа-дудак (Otis tarda L.) -
12 Knarrhahn
m зоол.дрофа (Otis tarda L.) -
13 Trappgans
f зоол.дрофа (Otis tarda L.) -
14 blöde
blöde, I) schwach, stumpf: hebes (v. den Augen u. dem Verstande). – caligans (dunkel, trübe, von den Augen). – obtusus. tardus (v. Verstande). – b. sein, caligare (von den Augen): b. machen, die Augen, die Sinne, hebetare aciem oculorum, sensus: ein b. Verstand, obtusior animi acies od. vigor. – II) schüchtern: verecundus (schamhaft, Ggstz. impudens). – timidus (furchtsam, Ggstz. audax) – etwas b., subtimidus. – b. sein, verecundari (z. B. bei Tische, apud mensam): sich b. stellen, verecundiam simulare. – Blödigkeit, I) Schwäche etc.: infirmitas oculorum. hebes acies oculorum (der Augen). – hebes acies mentis. obtusior animi acies od. vigor. mens tarda. imbecillitas ingenii (des Verstandes). – II) Schüchternheit etc.: pudor. verecundia (die Sch. des Schamhaften, Sittsamen etc.). – timiditas (die Sch. des Furchtsamen). – die B. ablegen, verecundiam ponere.
-
15 Eile
[661] Eile, festinatio. properatio (als Eigenschaft; s. »eilen« die Begriffsbest. der Verba); verb. celeritas festinatioque. – maturatio (Beeilung, Beschleunigung einer Sache). – ängstliche Ei., trepidatio. – in der Ei., s. eilends: mit möglichster Ei., quanta potest adhiberi festinatio: einen Ort in der Ei. befestigen, tumultuario opere alqm locum communire: es ist Ei. nötig, properato od. maturato opus est; velocitate opus est (es ist Geschwindigkeit nötig): Ei. haben, festinare (z.B. sie versichern, sie hätten Ei., festinare se testantur). – Sprichw., Eile hat Weile, omnis festinatio tarda est (s. Curt 9, 9 [35], 12).
-
16 Knarrhahn
сущ.зоол. дрофа (Otis tarda) -
17 Trappgans
сущ.зоол. дрофа (Otis tarda) -
18 Trappvogel
сущ.зоол. дрофа (Otis tarda) -
19 Rachitis
fрахи́т m, "англи́йская" боле́знь f- renale Rachitis
- Rachitis tarda
- Vitamin-D-resistente Rachitis -
20 Länge
'laŋəadvlargo, mucho tiempoWie lange sind Sie schon in München? — ¿Cuánto tiempo hace que está usted en Múnich?
Länge ['lεŋə]<-n>1 dig (räumlich) longitud Feminin; (von Kleidung) largo Maskulin; der Länge nach a lo largo; ein Seil von zehn Meter Länge una cuerda de diez metros de largo; ein Stau von 10 km Länge un atasco de 10 km2 dig (zeitlich) duración Feminin; etwas zieht sich in die Länge algo tarda mucho tiempo; die Verhandlungen in die Länge ziehen dilatar las negociaciones; wir haben den Film in voller Länge gesehen hemos visto la película enteraum Längen [gewinnen, verlieren, voraus sein] por un largo————————Längen Plural
См. также в других словарях:
Tarda — Nom catalan (Tardà) qui correspond à l adjectif tardà (= tardif) surnom possible pour celui qui est lent, ou pour un enfant dont la naissance a été tardive … Noms de famille
tarda — see OSTEOGENESIS IMPERFECTA TARDA … Medical dictionary
tarda- Ⅱ — *tarda , *tardaz, *tarta (1), *tartaz germ.?, stark. Maskulinum (a): nhd. Zartheit, Zärtlichkeit; ne. tenderness; Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *tarda (Adjektiv); Etymologie: s. ing. *der … Germanisches Wörterbuch
tarda- Ⅰ — *tarda , *tardaz, *tarta (1), *tartaz, *terta , *tertaz germ., Adjektiv: nhd. zart, zärtlich; ne. tender; Rekontruktionsbasis: ae., afries., mnl., ahd.; Etymologie: vergleiche idg … Germanisches Wörterbuch
tarda- — Ⅰ s. tarda Ⅰ germ., Adjektiv; nhd. zart, zärtlich; Ⅱ s. tarda Ⅱ germ.?, stark. Maskulinum (a); nhd. Zartheit, Zärtlichkeit; … Germanisches Wörterbuch
tarda — attarda retarda tarda … Dictionnaire des rimes
tarda — tardo f. heure tardive; soir. Sus la tarda : sur le tard. voir ser … Diccionari Personau e Evolutiu
Tarda-Tulpe — Blühende Tulipa tarda Systematik Monokotyledonen Ordnung: Lilienartige (Liliales) … Deutsch Wikipedia
Tarda Pool — Bild gesucht BW Geographische Lage Western Australia (Australien) Zuf … Deutsch Wikipedia
TARDA Avis — ex genere anserino, memoratur Plinio, l. 10. c. 22. extr. Vide supra Otis … Hofmann J. Lexicon universale
tarda — tar|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català