-
1 tapsen
-
2 tapsen
-
3 tapsen
-
4 tapsen
v/i tappen 1, 2* * *tạp|sen ['tapsn]vi aux sein (inf)(Kind) to toddle; (Bär) to lumber, to lollop (Brit inf); (Kleintier) to waddle* * *tap·sen[ˈtapsn̩]* * ** * *v.to plod v. -
5 tapsen
-
6 tapsen
vi (s) тяжело ступатьидти ощупью. Wir tapsten vorsichtig durch den dunklen Gang. im Dunkeln [Finstern] tapsen [tappen] не иметь ясности, действовать наугад. Die Polizei tapste bei der Aufklärung des Verbrechens noch im Dunkeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > tapsen
-
7 tapsen
-
8 tapsen
-
9 tapsen
гл.1) общ. быть невоспитанным, спотыкаться, топать, плохо вести себя2) разг. брести ощупью, идти ощупью, тяжело ступать, неуклюже шагать -
10 tapsen
tápsen sw.V. hb/sn itr.V. umg вървя, движа се несигурно (особено за новородени животни).* * *itr, s, h вж tappen; посягам несръчно. -
11 tapsen
-
12 tapsen
-
13 tapsen
vi см tappen -
14 tapsen
s. ↑ tappen -
15 tapsen
tápsen vi (s, h) разг.неуклю́же шага́ть; тяжело́ ступа́ть; идти́ [брести́] о́щупью -
16 tapsen
-
17 lumber
I intransitive verb[Person:] schwerfällig gehen; [Fahrzeug:] rumpelnII 1. noun1) (furniture) Gerümpel, das2. transitive verblumber somebody with something/somebody — jemandem etwas/jemanden aufhalsen (ugs.)
get lumbered with something/somebody — etwas/jemanden aufgehalst kriegen (ugs.)
* * *I 1. noun1) (old unwanted furniture etc.) das Gerümpel2) (timber sawn up.) das Bauholz2. verb- academic.ru/44180/lumberjack">lumberjackII verb(to move about heavily and clumsily.) schwerfällig gehen* * *lum·ber1[ˈlʌmbəʳ, AM -bɚ]vi person schwerfällig gehen, trotten; tank rollen; cart, waggon [dahin]rumpeln; animal trotten; bear [behäbig] tapsenlum·ber2[ˈlʌmbəʳ, AM -bɚ]\lumber industry Holzindustrie f▪ to \lumber sb with sth jdm etw aufhalsenas usual, I got \lumbered wie immer wurde mir die ganze Arbeit aufgebrummtIII. vi Holz fällen* * *I ['lʌmbə(r)]1. n1) (esp US = timber) (Bau)holz nt2) (= junk) Gerümpel nt2. vt1) space, room vollstopfen, vollpfropfen2) (Brit inf)he got lumbered with the job — man hat ihm die Arbeit aufgehalst (inf)
I got lumbered with her for the evening — ich hatte sie den ganzen Abend auf dem Hals (inf)
what a job! you've really been lumbered! — was für eine Arbeit! da hat man dir aber was aufgehalst! (inf)
3) (US) hillside, forest abholzen3. vi (US)Holz fällen, holzen IIvi(cart) rumpeln; (tank) walzen; (elephant, person) trampeln; (bear) tapsenshe went lumbering about the room — sie trampelte im Zimmer herum
* * *lumber1 [ˈlʌmbə(r)]A s1. besonders US (gesägtes oder roh behauenes) Bau-, Nutzholz n2. Gerümpel n3. fig überflüssiger BallastB v/i besonders US Holz aufbereitenC v/t1. planlos aufhäufenwith mit):lumber one’s mind with facts sich (unnötig) mit Fakten belastenlumber o.s. with sth sich etwas auf den Hals laden;be lumbered with sth etwas auf dem oder am Hals habenlumber2 [ˈlʌmbə(r)] v/i1. sich (dahin)schleppen, schwerfällig gehen2. (dahin)rumpeln umg (Wagen)* * *I intransitive verb[Person:] schwerfällig gehen; [Fahrzeug:] rumpelnII 1. noun1) (furniture) Gerümpel, das2. transitive verb(fill up, encumber) voll stopfen (ugs.); überladen [Stil, Buch]lumber somebody with something/somebody — jemandem etwas/jemanden aufhalsen (ugs.)
get lumbered with something/somebody — etwas/jemanden aufgehalst kriegen (ugs.)
* * *n.Holz ¨-er n. -
18 pitter-patter
[pitə'pætə] 1. noun(a light, tapping sound: the pitter-patter of rain on a window.) das Prasseln2. verb(to make such a sound.) prasseln3. adverb(while making this sound: The mouse ran pitter-patter across the floor.) trappelnd* * *pit·ter-pat·ter[ˈpɪtəˌpætəʳ, AM -t̬ɚˌpæt̬ɚ]do I hear the \pitter-patter of tiny feet? ist da schon an Nachwuchs gedacht?II. vi klopfen; people, feet tapsen, trappeln* * *['pɪtə'ptə(r)]1. n(of rain) Klatschen nt; (of feet) Getrappel nt, Getrippel nt2. adv3. vi(rain) platschen, klatschen; (= run) trappeln, trippeln* * *A adv tripptrapp, klippklapp:his heart went pitter-patter sein Herz klopfte heftigB s Tripptrapp n, Trippeln n, (von Regen etc) Plätschern n -
19 totter
intransitive verbwanken; taumeln* * *['totə](to move unsteadily as if about to fall: The building tottered and collapsed; He tottered down the road.) wanken* * *tot·ter[ˈtɒtəʳ, AM ˈtɑ:t̬ɚ]vi wanken, stolpern a. fig* * *['tɒtə(r)]vi1) (= wobble before falling) wanken, schwanken; (= stagger) taumeln, unsicher gehen; (old man, baby) tapsen; (invalid) schwanken, taumelnto totter about or around — herumwanken/-taumeln/-tapsen
the country was tottering on the brink of war — das Land befand sich am Rande eines Krieges
* * *1. torkeln, wanken:totter to one’s grave fig dem Grabe zuwankena tottering government eine wankende Regierung;totter to its fall allmählich zusammenbrechen (Imperium etc)* * *intransitive verbwanken; taumeln* * *v.torkeln v.wackeln v. -
20 pitter-patter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tapsen — tapsen:1.⇨tappen(1)–2.⇨stapfen–3.⇨tasten(1) tapsen→tappen … Das Wörterbuch der Synonyme
tapsen — latschen (umgangssprachlich); zockeln (umgangssprachlich); trampeln (umgangssprachlich); trotten * * * tạp|sen 〈V. intr.; ist; umg.〉 unbeholfen, ungeschickt gehen, tappen [Weiterbildung zu tappen] * * * tạp|sen <sw. V.; … Universal-Lexikon
tapsen — tappen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
tapsen — tapsenintr 1.beimGehenstarkauftreten;plumpschreiten.Iterativumzu»tappen«.Seitdem19.Jh. 2.unbeholfenzuWerkegehen.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
tapsen — tạp|sen (umgangssprachlich für plump auftreten); du tapst … Die deutsche Rechtschreibung
latschen — tapsen; zockeln (umgangssprachlich); trampeln (umgangssprachlich); trotten; stiefeln (umgangssprachlich); laufen; auf Schusters Rappen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
tappen — sich behutsam/vorsichtig bewegen, behutsam/vorsichtig gehen, schleichen, wischen; (ugs.): tapsen, wackeln, zockeln, zotteln, zuckeln. * * * tappen:1.〈unsichergehen〉tapsen+tasten–2.⇨stapfen–3.⇨tasten(1)–4.imDunkelnt.:⇨Ungewisse(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
gehen — 1. flanieren, sich fortbewegen, laufen, marschieren, schleichen, schlendern, schlurfen, schwanken, spazieren, stampfen, stapfen, stelzen, stolzieren, tänzeln, tappen, taumeln, trotten, wandern, waten, watscheln; (geh.): schreiten, wandeln; (geh.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Cosmic — ist eine in Mittel Süd Europa bekannte Musikrichtung. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Musikalische Einordnung des Afro 3 Soziologie der Afro Musik 4 … Deutsch Wikipedia
Das Geisterschiff der schwimmenden Leichen — Filmdaten Deutscher Titel Das Geisterschiff der schwimmenden Leichen Originaltitel El Buque maldito … Deutsch Wikipedia
El Buque maldito — Filmdaten Deutscher Titel: Das Geisterschiff der schwimmenden Leichen Originaltitel: El Buque maldito Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 86 min. (neue geänderte Fassung) oder 86 min. (Langfassung des Originals) oder 85 min.… … Deutsch Wikipedia