-
1 tapiner
(très familier) [tapine] verbe intransitif -
2 tapiner
-
3 tapiner
-
4 tapiner
-
5 tapiner
اصطادت رجلا -
6 tapiner
tapinev -
7 tapiner
v. intrans. (of prostitute): To go soliciting. -
8 tapiner
v.intr. (de tapin) арго събирам, набирам проститутки. -
9 tapiner
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > tapiner
-
10 اصطادت رجلا
tapiner -
11 to cruise
1) [Police] patrouiller2) [Taxi] être en maraude3) Prost. tapiner4) Sex. [fam.] draguerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to cruise
-
12 hustle
1.1) bousculade2) Crim. arnaque2. to hustle[fam.] [U]1) bousculer2) se dépêcher; se grouiller3) se débrouiller; vivre d'expédients; arg. se démerder4) arg., Sex. racoler; tapinerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hustle
-
13 to prostitute oneself
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to prostitute oneself
-
14 to turn tricks
arg., Prost. tapiner; monter; faire des passesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to turn tricks
-
15 whoring
Prost. se livrer à la prostitution; se prostituer; fam. faire le trottoir/le tapin; tapinerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > whoring
-
16 заманивать клиентов
-
17 работать
1) travailler viрабо́тать по на́йму — avoir un travail salarié, exercer un emploi salarié, être salarié
рабо́тать подённо — travailler à la journée
рабо́тать сде́льно — travailler à la pièce ( или aux pièces)
рабо́тать сверхуро́чно — faire des heures supplémentaires
рабо́тать в две сме́ны — travailler à deux postes
рабо́тать на дому́ — travailler à domicile
рабо́тать на фи́рме Z — travailler chez Z
рабо́тать по ноча́м — travailler la nuit
рабо́тать без о́тдыха — travailler sans relâche, travailler d'arrache-pied
он ме́дленно рабо́тает — il travaille lentement
2) (функционировать - о сердце, механизме и т.п.) fonctionner vi3) (быть открытым - о библиотеке, учреждении и т.п.) être ouvert; ouvrir viмагази́ны рабо́тают с девяти́ часо́в — les magasins ouvrent à neuf heures
4) ( изготовлять) разг. faire vt, confectionner vt••рабо́тать над собо́й — se perfectionner
рабо́тать локтя́ми ( проталкиваться) разг. — jouer des coudes
* * *v1) gener. être au travail, être en fonction, être en train de travailler (в данный момент), aller (о человеке), avoir un ouvrage sur le chantier, procéder par (Passez en mode pulsateur pour procéder par brèves impulsions.), se remuer, tenir un emploi (кем-л.), opérer (Le radar opère dans la portion micro-ondes du spectre électromagnétique.), fonctionner (о механизме), manipuler (с чем-л.), manœuvrer, marcher (об учреждении), rendre (о механизме), tirer, tourner (о машине, предприятии), œuvrer, travailler2) colloq. être de nuit, rouler 11) (pour) (на кого-л.), carburer (о моторе), marner3) obs. ouvrer4) eng. fonctionner (о лазере), faire, ouvrager5) construct. (о механизме) fonctionner6) metal. opérer7) jarg. taffer8) simpl. tapiner9) derog. tâcher -
18 tapineuse
f. (de tapiner) разг. развратница. -
19 hustle
hustle ['hʌsəl]∎ to hustle sb in/out faire entrer/sortir qn énergiquement;∎ they hustled him into an alley ils l'ont poussé dans une ruelle;∎ he hustled us into the president's office il nous a pressés d'entrer chez le président;∎ after that, I was hustled off to boarding school après cela, j'ai été expédié au pensionnat;∎ the doctor was hustled through the crowd on a frayé un chemin au médecin dans la foule;∎ he was hustled away or off by two men il a été emmené de force par deux hommes;∎ American very familiar to hustle one's butt se magner les fesses(b) familiar (obtain → resourcefully) faire tout pour avoir□ ; (→ underhandedly) magouiller pour avoir;∎ he's been hustling jobs since he was sixteen il s'est décarcassé ou bagarré pour trouver des boulots depuis l'âge de seize ans;∎ they hustled that building permit ils ont magouillé pour obtenir ce permis de construire∎ (pressure) to hustle sb into doing sth forcer la main à qn pour qu'il fasse qch;∎ he hustled me out of $100 il m'a roulé ou arnaqué de 100 dollars;∎ he hustled the old lady for her savings il a arnaqué la vieille dame de ses économies∎ she hustles the bars elle racole dans les bars∎ don't hustle in the back! ne bousculez pas derrière!∎ we'd better hustle! on ferait mieux de se dépêcher ou presser!∎ they want that market and they're ready to hustle for it ils veulent ce marché et ils sont prêts à tout (faire) ou à se bagarrer pour l'avoir(d) American familiar (engage in suspect activity) monter des coups□, trafiquer□ ; (politically) magouiller;∎ so he's hustling in Washington now? alors il magouille à Washington maintenant?3 noun∎ the hustle and bustle of the big city le tourbillon d'activité des grandes villesfamiliar (deal rapidly with) expédier□ ;∎ they hustled the legislation through in a single day ils ont expédié le vote de la loi en une seule journée(a) (prepare quickly) préparer en cinq secse dépêcher□, se presser□
См. также в других словарях:
tapiner — [ tapine ] v. intr. <conjug. : 1> • 1920; de tapin II ♦ Arg. Racoler; faire le tapin. Elles « tapinent en clandé jusqu à l âge requis pour la carte » (Sarrazin). ● tapiner verbe intransitif Populaire. Faire le tapin. ⇒TAPINER, verbe A. Empl … Encyclopédie Universelle
tapiner — ta|pi|ner Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
tapiner — v.i. Racoler, faire le tapin … Dictionnaire du Français argotique et populaire
tapin — [ tapɛ̃ ] n. m. • XVIIIe; de 2. taper I ♦ Fam. et vx Celui qui bat du tambour. « une école de tapins » (Goncourt). II ♦ Loc. arg. (1837) Faire le tapin : racoler, se prostituer. ⇒ tapiner (cf. Faire le trottoir). ♢ Par méton. Un tapin … Encyclopédie Universelle
tapineuse — [ tapinøz ] n. f. • XIXe; de tapiner ♦ Arg. Prostituée. ⇒ tapin. ● tapineuse nom féminin Populaire. Prostituée exerçant sur la voie publique. tapineuse [tapinøz] n. f. ÉTYM. XIXe; … Encyclopédie Universelle
Earl (Série Télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Earl. Earl Titre original My Name Is Earl Genre … Wikipédia en Français
Earl (serie televisee) — Earl (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Earl. Earl Titre original My Name Is Earl Genre … Wikipédia en Français
Earl (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Earl. Earl Titre original My Name Is Earl Genre Série comique … Wikipédia en Français
Frères Zemour — Les frères Zemour: surnommés les « Z », Edgar, William et Gilbert, étaient une fratrie de juifs pieds noirs venue de Sétif en Algérie. Leurs carrières criminelles ont défrayé la chronique durant les années 1970. Carrières criminelles A… … Wikipédia en Français
Les freres Zemour — Frères Zemour Les frères Zemour: surnommés les « Z », Edgar, William et Gilbert, étaient une fratrie de juifs pieds noirs venue de Sétif en Algérie. Leurs carrières criminelles ont défrayé la chronique durant les années 1970. Carrières… … Wikipédia en Français
Les frères Zemour — Frères Zemour Les frères Zemour: surnommés les « Z », Edgar, William et Gilbert, étaient une fratrie de juifs pieds noirs venue de Sétif en Algérie. Leurs carrières criminelles ont défrayé la chronique durant les années 1970. Carrières… … Wikipédia en Français