-
1 tape splice
nCINEMAT empalme con cinta m -
2 tape
-
3 splice
tr[splaɪs]1 (rope) empalmar2 SMALLCINEMA/SMALL montar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get spliced casarsesplice n: empalme m, unión fn.• empalme s.m.• junta s.f.v.• empalmar v.• empotrar v.• juntar v.splaɪstransitive verb splice (together) \<\<ropes\>\> ( Naut) coser, ayustar; \<\<tape/film\>\> unir, empalmar; \<\<wood\>\> ensamblar[splaɪs]1. VT1) [+ rope, tape etc] empalmar, juntar- get spliced2) (Naut) ayustar2.N empalme m, junta f* * *[splaɪs]transitive verb splice (together) \<\<ropes\>\> ( Naut) coser, ayustar; \<\<tape/film\>\> unir, empalmar; \<\<wood\>\> ensamblar -
4 splice
splice [splaɪs]∎ to splice (together) (film, tape) coller; Nautical (rope, cable) épisser; Carpentry (pieces of wood) enter;∎ to splice one piece of tape onto another coller un morceau de bande sur un autre;∎ splice the mainbrace! à border l'artimon!∎ to get spliced se maquer2 noun -
5 splice
B vtr gen coller [tape, film] ; Naut épisser [ends of rope] ; fig amalgamer, réunir [styles, images].to get spliced ○ hum se marier, convoler en justes noces hum ; to splice the mainbrace Naut hum ( have a drink) boire un coup ○. -
6 splice
splice [splaɪs][+ rope, cable] épisser ; [+ film, tape] coller* * *[splaɪs] 1. 2.transitive verb gen coller [tape, film]; épisser [ends of rope]; fig amalgamer -
7 splice
I [splaɪs] II [splaɪs]verbo transitivo montare, giuntare [tape, film]; mar. impiombare [ ends of rope]; fig. mescolare, amalgamare [ styles]* * *splice /splaɪs/n.2 (ind. costr.) giunzione4 (elettr.) impiombatura; giunto5 (fam.) matrimonio; unione.(to) splice /splaɪs/v. t.5 (fam.) sposare; unire in matrimonio● to splice the mainbrace, (naut.) impiombare il braccio del pennone di maestra; (fig.) fare una gran bisboccia □ (fam. antiq.) to get spliced, unirsi; sposarsi.* * *I [splaɪs] II [splaɪs]verbo transitivo montare, giuntare [tape, film]; mar. impiombare [ ends of rope]; fig. mescolare, amalgamare [ styles] -
8 splice
transitive verb1) (join ends of by interweaving) verspleißen (Seemannsspr.)2) (join in overlapping position) [an den Enden überlappend] zusammenfügen; zusammenkleben [Filmstreifen usw.]* * *[splaɪs]I. vt1. (unite)to \splice DNA/wires die DNA/Drähte verbindento \splice a film einen Film klebento \splice a rope ein Seil spleißento \splice pieces of wood Holzstücke verfugen▪ to \splice sth ⇆ together etw zusammenfügen3. ( fig fam)to get \spliced heiratento join sth with a \splice etw kleben* * *[splaɪs]1. nVerbindung f; (of ropes also) Spleiß m (spec); (of tapes, film also) Klebung f; (of wood also) Fuge f2. vtropes spleißen (spec); tapes, film (zusammen)kleben; pieces of wood etc verfugen* * *splice [splaıs]A v/t1. SCHIFF, TECH zusammensplissen, spleißen: → academic.ru/44664/main_brace">main brace2. durch Falz verbinden3. (an den Enden) miteinander verbinden, zusammenfügen, besonders Filmstreifen etc (zusammen)kleben:splice in einfügen;splicing tape Klebeband n4. einen Strumpf etc (an der Ferse und an den Zehen) verstärkenB s1. SCHIFF, TECH Spleiß m, Splissung f2. TECH (Ein)Falzung f3. TECH Klebestelle f (an Filmen etc)* * *transitive verb1) (join ends of by interweaving) verspleißen (Seemannsspr.)2) (join in overlapping position) [an den Enden überlappend] zusammenfügen; zusammenkleben [Filmstreifen usw.]* * *n.Klebung -en f.Verbindungsstelle -n f. v.kleben v.verbinden v. -
9 splice
-
10 splice
s.1 ayuste, empalme, de cabo. (náutica)2 conexión de cables, empalme de cables, empalme.vt.1 empalmar (rope, tape, film)(pt & pp spliced) -
11 ленточный
прил. от лента: ленточный глист/червь ≈ tape-worm ленточная пила ≈ band-saw ленточный транспортер ≈ conveyor belt ленточный тормоз ≈ band brakeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ленточный
-
12 лента
tape, band
(в основном текстильная или из подобного материала)
- (полосковая деталь, в основном из металла) — strap, strip, band
-, бандажная — binding tape
- в два сложения — two lengths of tape
- герметизации — sea(ing) tape
- (-) завязка (парашюта) — tie tape
-, защитная (коллектора генератора) (рис. 90) — brush opening band
-, изоляционная — insulating tape
- каркаса, поперечная (купола парашюта) — lateral band
-, карманообразующая — tashengurt
(на стропах парашюта для увеличения критической скорости раскрытия (и наполнения) парашюта) — short lengths of tape across rigging lines used to increase the critical opening speed (rate of inflation) of the parachute.
-, киперная — herringbone tape
-, клеевая (липкая) — sticky tape
-, крепления (парашюта) — attaching tape
-, крепления (стяжная) — attaching strap
- крепления (топливного бака) — (fuel tank) supporting /attaching/ strap
-, липкая — adhesive tape
-, магнитная — magnetic tape
-, миканитовая — mica tape
- металлизации (рис. 94) — banding strip
-, патронная — ammunition /cartridge/ belt, belt of ammunition /cartridges/
-, патронная из металлических звеньев — metallic link belt of ammunition /cartridges/
-, перекрывная (рис. 1) — splice strip
- перепуска воздуха из компрессора — compressor bleed valve /band/
- подтяга свободных концов — raiser restraint strap
(крепящихся к стропам парашюта. на катапультном кресле)
- притяга, плечевая — shoulder strap
-, прорезиненная — rubber-treated tape
-, радиальная (купола парашюта) — radial tape
- (-) расчалка (биплана) — bracing wire
- (-) расчалка, несущая (рис. 2) — lift wire
- (-) расчалка, поддерживающая — landing wire
-, санитарная (носилочная, в санитарном варианте ла) — stretcher /litter/ strap
-, соединительная (на стыке) — splice strip
-, состроченная в (два) сложения (парашюта) — tape of two stitched lengths
-, стыковочная (обшивки) — splice strip
-, стягивающая — hold-down tape
-, стяжная — joint strap
-, стяжная (напр., крепления бака) — (tank) supporting /attaching/ strap
-, тканая — webbing
-, тканевая — webbing tape
-, уплотнительная — sealing strip
-, усилительная (парашюта) — reinforcing tape
крепить лентой — secure by strap
обматывать лентой — wind tape around /on/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > лента
-
13 липкая лента
-
14 липкая лента
splice, adhesive tape, tapeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > липкая лента
-
15 липкая лента
splice, adhesive tape, tape -
16 склейка
-
17 склейка
tape joint, (напр. магнитной ленты) patch, patching, (ленты, пленки) splice, splicing* * *скле́йка ж.1. ( скрепление клеем) glueing together2. ( соединение концов) splicing3. (место, где что-л. склеено) adhesive jointскле́йка внахлё́стку полигр. — lap splicingвысокочасто́тная скле́йка ( древесины) — radio-frequency glueing* * * -
18 склеить ленту
-
19 склеить магнитную ленту
Американизмы. Русско-английский словарь. > склеить магнитную ленту
-
20 лента f для склейки бумаги
splice, splicing tapeСловарь по целлюлозно-бумажному производству > лента f для склейки бумаги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Splice — may refer to:* Connection of two or more pieces of linear material: ** Rope splicing, joining two pieces of rope or cable by weaving the strands of each into the other ** Eye splice, the best method of creating a permanent loop in the end of… … Wikipedia
tape — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 magnetic material used for recording ADJECTIVE ▪ magnetic ▪ The data is stored on the magnetic tape. ▪ audio, computer, video (usually videotape) … Collocations dictionary
splice — ► VERB 1) join (a rope or ropes) by interweaving the strands at the ends. 2) join (pieces of timber, film, or tape) at the ends. 3) Genetics join or insert (a gene or gene fragment). ► NOUN ▪ a spliced join. ● get spliced Cf. ↑ … English terms dictionary
splice — spliceable, adj. /spluys/, v., spliced, splicing, n. v.t. 1. to join together or unite (two ropes or parts of a rope) by the interweaving of strands. 2. to unite (timbers, spars, or the like) by overlapping and binding their ends. 3. to unite… … Universalium
tape — Synonyms and related words: Ace bandage, Band Aid, Mystik tape, Scotch tape, accouple, accumulate, adhesive tape, agglutinate, amass, application, articulate, assemble, associate, band, bandage, bandaging, batten, belt, bind, binder, bond, book,… … Moby Thesaurus
splice — [[t]spla͟ɪs[/t]] splices, splicing, spliced 1) VERB If you splice two pieces of rope, film, or tape together, you join them neatly at the ends so that they make one continuous piece. [V n] He taught me to edit and splice film... [be V ed] The… … English dictionary
splice — verb Splice is used with these nouns as the object: ↑film, ↑tape … Collocations dictionary
splice — [[t]splaɪs[/t]] v. spliced, splic•ing, n. 1) to join together or unite (rope) by the interweaving of strands 2) to unite (timbers, spars, or the like) by overlapping and binding their ends 3) hfi mot to unite (film, magnetic tape, or the like) by … From formal English to slang
splice — v. & n. v.tr. 1 join the ends of (ropes) by interweaving strands. 2 join (pieces of timber, magnetic tape, film, etc.) in an overlapping position. 3 (esp. as spliced adj.) colloq. join in marriage. n. a joint consisting of two ropes, pieces of… … Useful english dictionary
splice tape — noun Cured or uncured synthetic tape used for splicing materials … Wiktionary
Splice — F/A/V The act of joining two pieces of film by any of several methods. (Film Editing) RadioPP To join ends of recording tape with adhesive; edit. PP The process of physically attaching two pieces of film together using tape or cement … Audio and video glossary