-
1 tapage
tapage [tapaʒ]1. masculine nouna. ( = vacarme) rowb. ( = battage) fuss• ils ont fait un tel tapage autour de cette affaire que... they made such a fuss about this that...2. compounds* * *tapaʒnom masculin1) ( bruit) din, racket (colloq)faire du tapage — to make a racket (colloq)
2) ( éclat)la nouvelle a fait du tapage — the news caused a furore GB ou furor US
3) ( battage) hype•Phrasal Verbs:* * *tapaʒ nm1) (= vacarme) din, racketIls ont fait du tapage toute la nuit. — They made a racket all night long.
2) fig (= scandale) fussOn a fait beaucoup de tapage autour de cette affaire. — There was a lot of fuss about that business.
* * *tapage nm1 ( bruit) din, racket○; faire du tapage to make a racket○;3 ( battage) hype; tapage médiatique media hype; il y a eu beaucoup de tapage autour de ce livre there has been a lot of hype about the book.tapage nocturne Jur disturbance of the peace at night.[tapaʒ] nom masculin3. DROIT -
2 tapage
-
3 tapage
-
4 tapage
-
5 tapage
tapagehlomoz mpovyk mlomoz mhřmot m -
6 tapage
m -
7 tapage
n m◊Ils ont fait du tapage toute la nuit. — أقاموا ضجة طيلة الليل
* * *n m◊Ils ont fait du tapage toute la nuit. — أقاموا ضجة طيلة الليل
-
8 tapage
-
9 tapage
m1. [стра́шный] шум;faire du tapage — шуме́ть ipf., наде́лать pf. шу́ма, ↑расшуме́ться pf. inch.tapage nocturne — ночно́й шум;
2. (agitation) шуми́ха;faire du tapage autour d'une affaire — поднима́ть/подня́ть шуми́ху вокру́г како́го-л. дела́
-
10 tapage
-
11 tapage
n m1 bruit gürültü patırtı◊Ils ont fait du tapage toute la nuit. — Bütün gece gürültü patırtı yaptılar.
-
12 tapage
nm., vacarme, désordre, bruit infernal, train: vyà nf. (Albanais.001, Saxel.002) ; rafu < raffut> nm. (001), vèrà (Albertville) ; TAPAZHO nm. (001, Annecy, Chambéry.025, Thônes, FON.).A1) expr., faire du tapage: mènâ na brâva vyà < mener une belle vie> (002), fâre tapazho (025). -
13 tapage
-
14 tapage
n. m. 'Cadging', borrowing of money. Le tapage, c'est son blot! Whenever you see him, he's always after a sub! -
15 tapage
m. (de taper) 1. шум, врява; 2. прен. силен контраст на цветове. Ќ tapage injurieux ou nocturne юр. нощно нарушение на обществения ред ( като се нарушава спокойствието на гражданите с шум). Ќ Ant. silence. -
16 tapage
nm.1. shovqin-suron, to‘polon2. g‘alva; on a fait beaucoup de tapage autour de ce divorce bu qo‘ydi-chiqdi to‘g‘risida ko‘p g‘alva ko‘tarishdi. -
17 tapage
сущ.1) общ. возня, скандал, шумная реклама, шум, шумиха2) перен. пестрота, крикливость3) арго. выклянчивание денег -
18 tapage
جلبةصخبضجيجضوضاءعجيجلجب -
19 tapage
1. burda2. hałas3. naciąganie4. rwetes5. wrzask6. wrzawa7. zgiełk -
20 tapage
(faire du -) ch'ajway.
См. также в других словарях:
tapage — [ tapaʒ ] n. m. • 1695; de 2. taper 1 ♦ Bruit violent, confus, désordonné produit par un groupe de personnes. ⇒ raffut, ramdam, vacarme. Un tapage effroyable, infernal. « Au commencement de la classe, il se faisait un grand tapage » (A. Daudet).… … Encyclopédie Universelle
Tapage — (fr., spr. Tapahsch), 1) Lärmen; 2) Toben der Leute in Schenken; 3) (Mal.), angehäufte Figuren in wilder Bewegung … Pierer's Universal-Lexikon
Tapage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tapage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le tapage médiatique, voir aussi le Buzz. Le… … Wikipédia en Français
tapage — (ta pa j ) s. m. 1° Terme familier. Désordre accompagné d un grand bruit. • Mme de la Vrillière qui vint ici faire tapage avec Mme de Listenai, VOLT. Lett. en vers et en prose, 6. • Au milieu de la nuit ! quel tapage vous faites !, COLLIN D … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TAPAGE — s. m. Désordre accompagné d un grand bruit. Faire tapage. Faire du tapage. Quel tapage ! Les bruits ou tapages nocturnes sont punis. Il signifie aussi, Reproches faits avec bruit, criailleries. Voilà bien du tapage pour peu de chose. Il est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TAPAGE — n. m. Bruit désordonné, tumultueux. Faire du tapage. Quel tapage! Tapage nocturne. Il se dit aussi de Reproches faits avec bruit, de criailleries. Voilà bien du tapage pour peu de chose … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tapage — nm., vacarme, désordre, bruit infernal, train : vyà nf. (Albanais.001, Saxel.002) ; rafu <raffut> nm. (001), vèrà (Albertville) ; TAPAZHO nm. (001, Annecy, Chambéry.025, Thônes, FON.). A1) expr., faire du tapage : mènâ na brâva vyà… … Dictionnaire Français-Savoyard
Tapage nocturne (film, 1979) — Tapage nocturne est un film français réalisé par Catherine Breillat, sorti en 1979. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Tapage (bruit) — Le tapage est le fait de provoquer un bruit susceptible de gêner des voisins, et ceci particulièrement entre 21h et 5h. Contrairement à une idée repandue le code civil ne fait aucune distinction entre le fait que le bruit causant le gêne ait lieu … Wikipédia en Français
Tapage nocturne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les homonymies de tapage nocturne Sens juridique Tapage nocturne : fait constituant de provoquer un bruit d un niveau sonore susceptible de gêner des … Wikipédia en Français
Tapage nocturne — Drame psychologique de Catherine Breillat, avec Dominique Laffin, Marie Hélène Breillat, Joe Dallessandro. Pays: France Date de sortie: 1979 Technique: couleurs Durée: 1 h 35 Résumé Une jeune femme mène une vie très libre, jusqu… … Dictionnaire mondial des Films