-
1 mite
mite n1 ( child) poor little mite! pauvre petit! ;2 ○ ( small amount) she seemed a mite confused elle semblait un tantinet perplexe ; he was a mite ridiculous il était un tantinet ridicule ; -
2 mite
mite [maɪt](a) Entomology acarien m(b) (little bit) grain m, brin m, tantinet m;∎ I am a mite tired after my journey je me sens un tantinet fatigué après mon voyage;∎ it's a mite expensive c'est un peu cher∎ poor little mite! pauvre petit!∎ the widow's mite le denier de la veuve -
3 trifle
trifle ['traɪfəl]1 noun(a) (unimportant thing, small amount) bagatelle f, broutille f, rien m;∎ don't waste your time on trifles ne perdez pas votre temps à des bagatelles;∎ she doesn't worry over trifles like money l'argent est le cadet de ses soucis;∎ they quarrel over trifles il se disputent pour un oui pour un non ou pour un rien;∎ I bought it for a trifle je l'ai acheté pour une bouchée de pain ou pour trois fois rien;∎ £100 is a mere trifle to them 100 livres, c'est peu de chose pour eux(b) Cookery = dessert où alternent une couche de génoise imbibée d'alcool et de fruits en gelée et une couche de crème anglaise, le tout recouvert de chantillyun peu, un tantinet;∎ a trifle too wide/too short un tantinet trop large/trop court;∎ it's a trifle easier than it was c'est un peu ou un rien plus facile qu'avant∎ to trifle with sb's affections jouer avec les sentiments de qn;∎ he's not a man to be trifled with avec lui, on ne plaisante pas -
4 slightly
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > slightly
-
5 mite
mite [maɪt]a. ( = small amount) not a mite of truth pas une parcelle de véritéb. ( = animal) mite f* * *[maɪt]1) ( child)2) ( animal) acarien m -
6 shade
A n1 ( shadow) ombre f ; 40° in the shade 40° à l'ombre ; in the shade of à l'ombre de ; to provide shade donner de l'ombre ;2 ( tint) ( of colour) ton m ; fig (of opinion, meaning) nuance f ; pastel shades tons pastels ; an attractive shade of blue un beau bleu ; to turn a deep shade of red devenir tout rouge ; this word has several shades of meaning ce mot a plusieurs nuances ; a solution that should appeal to all shades of opinion une solution qui devrait plaire à toutes les tendances ;3 (small amount, degree) a shade too loud un tout petit peu or un tantinet ○ hum trop fort ; a shade of envy/resentment un soupçon de jalousie/ressentiment ;1 ○ ( sunglasses) lunettes fpl de soleil ;2 ( undertones) shades of Mozart/of the sixties ça fait penser à Mozart/aux années soixante.C vtr1 ( screen) [tree, canopy, sunshade] donner de l'ombre à, protéger [qn/qch] du soleil ; the hat shaded her face le chapeau projetait une ombre sur son visage ; the garden was shaded by trees le jardin était ombragé par des arbres ; to shade one's eyes (with one's hand) s'abriter les yeux de la main ;2 = shade in.D vi ( blend) [colour, tone] se fondre (into en) ; the blue shades off into green le bleu se fond en vert ; right shades into wrong le bien et le mal se confondent.1 ( shady) [place] ombragé ;2 ( covered) [light, lamp] avec un abat-jour ;■ shade in:▶ shade in [sth], shade [sth] in [artist] ombrer [drawing] ; ( by hatching) hachurer [area, map] ; [child] colorier [picture]. -
7 trifle
A n1 a trifle ( slightly) légèrement, un tantinet iron ; a trifle dull/long légèrement ennuyeux/long ; a trifle breathlessly légèrement essoufflé ; to speed up/slow down a trifle accélérer/ralentir légèrement ;2 ( triviality) (gift, money) bagatelle f ; (matter, problem) détail m, chose f sans importance ; to waste time on trifles perdre son temps à des broutilles ;3 GB Culin ≈ diplomate m.B vi to trifle with jouer avec [feelings, affections] ; to trifle with sb traiter qn à la légère ; she's not someone to be trifled with! ce n'est pas une femme qu'on traite à la légère or avec qui l'on badine! -
8 tad
tad [tæd]∎ a tad un peu□ ;∎ we only had a tad on n'en a eu qu'un chouia;∎ the coat is a tad expensive le manteau est un chouia trop cher;∎ I think you're exaggerating a tad je crois que t'exagères un tantinet -
9 tiny
tout petit, minuscule;∎ a tiny baby un tout petit bébé;∎ a tiny bit un tout petit peu;∎ the meat is a tiny bit overdone la viande est un tantinet trop cuite►► tiny tot petit(e) enfant mf;∎ games for tiny tots des jeux pour les tout-petits
См. также в других словарях:
tantinet — [ tɑ̃tinɛ ] n. m. • 1380; de tant 1 ♦ Vieilli Un tantinet de : un tout petit peu de. Donne moi un tantinet de pain. 2 ♦ Loc. adv. Un petit peu, légèrement. Tu exagères un tantinet (cf. Un brin). « des petites histoires d enfance, insignifiantes… … Encyclopédie Universelle
tantinet — (tan ti nè ; le t ne se lie pas) s. m. Terme familier. Une très petite quantité. Je n en veux qu un tantinet. Un tantinet se dit aussi adverbialement. • Quant à son Salluste que j ai persiflé un tantinet, MIRABEAU Lett. orig. t. II, p. 451.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TANTINET — s. m. Diminutif de Tantet. Une très petite quantité. Donnez moi un tantinet de pain. On dit aussi adverbialement, Un tantinet. Elle était un tantinet fâchée contre vous. Ce mot est très familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TANTINET — n. m. Très petite quantité. Donnez moi un tantinet de pain. Il s’emploie aussi adverbialement. Elle était un tantinet fâchée contre vous. Ce mot est familier dans ces deux emplois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tantinet — Un Tantinet, Aliquantulum, Tantulum, Tantillum … Thresor de la langue françoyse
Un tantinet — ● Un tantinet un peu … Encyclopédie Universelle
La Babole — (personnage dessiné par Céno) est une petite bonne femme de Haute Savoie qui donne son avis sur tout, y compris sur ce qui ne la regarde pas… Les illustrations sont simples avec un humour un tantinet provocateur. Baboler est un terme savoyard qui … Wikipédia en Français
Paul Bourget — Pour les articles homonymes, voir Bourget. Paul Bourget Portrait de Paul … Wikipédia en Français
brin — [ brɛ̃ ] n. m. • 1471; brain 1398; o. i., p. ê. gaul. 1 ♦ Filament délié de chanvre, de lin. Fil, toile de brin (de première qualité). Les brins d une corde. Par anal. (Radio) Brin d une antenne : fil d une antenne. Brins d un câble électrique (⇒ … Encyclopédie Universelle
loufoque — [ lufɔk ] adj. • 1873; transform. arg. de fou ♦ Fam. 1 ♦ Fou; au comportement extravagant. ⇒ braque, dingue , farfelu. Il a l air un peu loufoque. Abrév. (1894) LOUF . Ils sont vraiment loufs. « Je vais vous dédommager... Tu n es pas louf ? »… … Encyclopédie Universelle
rien — [ rjɛ̃ ] pron. indéf., n. m. et adv. • 1050 n. f. « chose » encore au XVIe; 980 ren non « nulle chose »; du lat. rem, accus. de res « chose » → réel REM. Rien (objet direct) se place normalement devant le p. p. des v. aux temps comp. et devant l… … Encyclopédie Universelle