-
1 tandetny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tandetny
-
2 tandetny
-
3 tandetny
-
4 tandetny
прил.• негодный* * *1. дешёвый, дрянной;2. перен. халтурный+* * *1) дешёвый, дрянно́й2) перен. халту́рныйSyn: -
5 tandetny
1 greamaitheach 2 saor -
6 tandetny
[тандетни]adj -
7 tandetny
поганий, халтурний, недоброякісний -
8 dziadowski
adjon jest rozpuszczony jak dziadowski bicz — (przen) he's a spoiled lub spoilt brat
* * *a.1. (= żebraczy) beggar's; jesteś rozpuszczony jak dziadowski bicz you're a spoiled brat; dziadowskie pieśni doggerel.2. pot. (= tandetny) trashy; (= biedny) poor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziadowski
-
9 lipny
adj(pot: fałszywy) phoney (pot), (pot: tandetny) trashy (pot)* * *a.2. pot. (= tandetny) trashy, cheap, junky.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lipny
-
10 dziadowski
прил.• плохой* * *dziadows|ki\dziadowskiсу 1. нищенский;torba \dziadowskika нищенская сума;
2. дрянной, жалкий; плохой;● rozpuścić się jak \dziadowski bicz совсем от рук отбиться+1. żebraczy 2. nędzny, tandetny, lichy
* * *1) ни́щенскийtorba dziadowska — ни́щенская сума́
2) дрянно́й, жа́лкий; плохо́й•Syn: -
11 jarmarczny
прил.• ярмарочный* * *jarmarczn|y\jarmarcznyi 1. ярмарочный;buda \jarmarcznya ярмарочный балаган;
2. дешёвый, низкопробный, безвкусный+2. niewybredny, tandetny
* * *1) я́рмарочныйbuda jarmarczna — я́рмарочный балага́н
2) дешёвый, низкопро́бный, безвку́сныйSyn:niewybredny, tandetny 2) -
12 lipny
прил.• липовый* * *lipn|y\lipnyi разг. липовый, поддельный, фальшивый+oszukańczy, fałszywy;
tandetny* * *lipni разг.ли́повый, подде́льный, фальши́выйSyn: -
13 dziadows|ki
adj. 1. [torba, kij, lament] beggar’s- był ubrany po dziadowsku he was dressed like a beggar a. shabbily2. pot. (tandetny) [urządzenie, ubranie] tacky pot.- zrobiony po dziadowsku (tandetnie) shoddyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziadows|ki
-
14 koszmar|ek
m 1. zw. pl pot. (tandetny wyrób) trashy item zw. pl- jarmarczne koszmarki trashy trinkets a. baubles- moda na zabawki koszmarki fad for nasty, cheap toys2. dim. (G koszmarku) (zły sen) żart., iron. bad dream, nightmareThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koszmar|ek
-
15 odpustow|y
adj. 1. [kramy, towary] fair attr., fete attr. 2. przen. (tandetny) [ozdoby, zabawki] trumpery, trashy; [styl, wygląd] garishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpustow|y
-
16 ordynarn|y
adj. grad. pejor. 1. (wulgarny) [osoba, zachowanie, słowa] vulgar- ordynarny dowcip a crude a. vulgar joke2. (tandetny) [strój, makijaż] vulgar, gaudy- ordynarna wódka inferior vodka- miała ordynarne rysy twarzy she had coarse featuresThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ordynarn|y
-
17 tandetn|y
adj. pot., pejor. 1. [materiał, ubranie] shoddy; tacky pot.- tandetna robota shoddy workmanship- tandetny sklep a junk shop2. [książka, rozrywka, program] trashy, rubbishyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tandetn|y
-
18 tandeta
-
19 dziadowski
dziadowski [ʥ̑adɔfski] adj1) (pot: tandetny) armselig, minderwertig2) ( nędzny) Bettler-3) ktoś jest rozpuszczony jak \dziadowski bicz jd ist zügellos, jd ist außer Rand und Band -
20 popelig
См. также в других словарях:
tandetny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} lichy, wykonany niestarannie, nieudolnie imitujący przedmioty o dobrej jakości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tandetny pierścionek. Tandetne meble, buty, obrazy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tandetny — «lichy, wykonany niedbale, po partacku, z marnego materiału» Tandetny materiał. Tandetne obrazy. Tandetne ubranie. Tandetna robota … Słownik języka polskiego
tandecki — tandetny; zły … Słownik gwary warszawskiej
Памятник жертвам смоленской авиакатастрофы (Повонзки) — Памятник Памятник жертвам смоленской авиакатастрофы Pomnik ofiar katastrofy smoleńskiej … Википедия
jarmarczny — jarmarcznyni 1. «dokonywany na jarmarku, odbywający się lub występujący podczas jarmarku, zwłaszcza dawniej» Dzień jarmarczny. Jarmarczny kram. Jarmarczne sprawunki. Jarmarczni przekupnie. 2. «taki jak na jarmarku, przypominający jarmark;… … Słownik języka polskiego
kiczowaty — «mający cechy kiczu; lichy, tandetny» Kiczowaty obraz … Słownik języka polskiego
lipny — pot. «nieprawdziwy, fałszywy, oszukańczy; lichy, tandetny» Lipne dokumenty. Lipny towar. Lipna robota … Słownik języka polskiego
niesolidny — niesolidnyni 1. «nie będący solidnym, taki, na którym nie można polegać; nierzetelny» Niesolidny pracownik, kolega. Niesolidna firma. 2. «nie odznaczający się masywnością, trwałością, mocą; tandetny» Niesolidne meble. Niesolidne obuwie … Słownik języka polskiego
ordynarny — ordynarnyni, ordynarnyniejszy 1. «wulgarny, trywialny, prostacki, nieokrzesany, grubiański, karczemny; płaski, niewybredny» Ordynarne słowa, wyrazy, piosenki, dowcipy, wyzwiska. Ordynarne zachowanie, kłamstwo, fałszerstwo. Być ordynarnym.… … Słownik języka polskiego
tandetnie — tandetnieej przysłów. od tandetny Tandetnie wykonany przedmiot. Tandetnie wykończone ubranie … Słownik języka polskiego
tandetność — ż V, DCMs. tandetnośćści, blm rzecz. od tandetny Tandetność opakowania, wykonania czegoś … Słownik języka polskiego