-
1 bourrage
забойка
Заполнение части скважины или шпура между зарядом взрывчатого вещества и их устьем инертными материалами (песком, глиной) для повышения эффективности взрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
заполнитель
Элемент, служащий для заполнения свободных промежутков в кабеле или проводе с целью придания требуемой формы, механической устойчивости, продольной герметичности и др.
[ ГОСТ 15845-80]
заполнитель
материал, используемый для заполнения промежутков между жилами многожильного кабеля
[IEV number 461-04-05]EN
filler
material used to fill the interstices between the cores of a multiconductor cable
[IEV number 461-04-05]FR
bourrage
matériau ou ensemble de matériaux utilisés pour remplir les intervalles entre conducteurs dans un câble multiconducteur
[IEV number 461-04-05]В многожильных кабелях изолированные жилы должны быть скручены и иметь заполнение.
Для заполнения промежутков между жилами должны применяться материал оболочки, внутренняя оболочка из невулканизированной резины, резиновые жгуты, непропитанная кабельная пряжа или штапелированная стеклопряжа. Кабели без буквы «з» в обозначении марки могут быть изготовлены без заполнения.
[ ГОСТ 433-73]Тематики
- кабели, провода...
Сопутствующие термины
EN
DE
- Zwickelfüllung, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bourrage
-
2 remplissage
забойка
Заполнение части скважины или шпура между зарядом взрывчатого вещества и их устьем инертными материалами (песком, глиной) для повышения эффективности взрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
ряд забутовочный
Внутренний ряд кладки, уложенный между вёрстами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > remplissage
-
3 damage
трамбование
Поверхностное ударное уплотнение грунтов, щебня и других несвязных материалов с помощью машин или устройств ручного действия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > damage
-
4 pilonnage
трамбование
Поверхностное ударное уплотнение грунтов, щебня и других несвязных материалов с помощью машин или устройств ручного действия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pilonnage
-
5 bourrage du bailaste (sous les traverses)
шпалоподбойка
Уплотнение балласта без подъёма верхнего строения железнодорожного пути с помощью вибрационного механизированного инструмента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bourrage du bailaste (sous les traverses)
См. также в других словарях:
Tamping — Tamp ing, n. 1. The act of one who tamps; specifically, the act of filling up a hole in a rock, or the branch of a mine, for the purpose of blasting the rock or exploding the mine. [1913 Webster] 2. The material used in tamping. See {Tamp}, v. t … The Collaborative International Dictionary of English
Tamping — Tamping, Handelsgewicht für rohen Sago auf Borneo = 24,13 g … Kleines Konversations-Lexikon
tamping — noun ( s) Etymology: from gerund of tamp (I) 1. : the act or an instance of tamping; specifically : the act of filling up a hole preparatory to blasting … Useful english dictionary
Tamping — Tamp Tamp, v. t. [imp. & p. p. {Tamped}; p. pr. & vb. n. {Tamping}.] [Cf. F. tamponner to plug or stop. See {Tampion}.] 1. In blasting, to plug up with clay, earth, dry sand, sod, or other material, as a hole bored in a rock, in order to prevent… … The Collaborative International Dictionary of English
Tamping iron — Tamping Tamp ing, n. 1. The act of one who tamps; specifically, the act of filling up a hole in a rock, or the branch of a mine, for the purpose of blasting the rock or exploding the mine. [1913 Webster] 2. The material used in tamping. See… … The Collaborative International Dictionary of English
tamping bar — noun a tool for tamping (e.g., for tamping tobacco into a pipe bowl or a charge into a drill hole etc.) • Syn: ↑tamp, ↑tamper • Derivationally related forms: ↑tamp (for: ↑tamper), ↑tamp ( … Useful english dictionary
tamping — tæmp v. pack down tightly; plug a drilled hole with dirt or other material (in blasting) … English contemporary dictionary
tamping — Consolidating a fibrous or granular material such as resin soaked glass fiber, concrete or damp sand by pressing or packing it into shape in a mold … Glossary of Art Terms
tamping — Pressing or pounding upon material put in as filling to give it solidity. Leo F. Piazza Paving Co. v Bebeck & Brkich, 141 Cal App 2d 226, 296 P2d 368, 369, footnote … Ballentine's law dictionary
tamping pick — noun : a pick built with a wide flat head on one end for driving ballast under railroad ties … Useful english dictionary
Ballast tamper — A ballast tamper or tamping machine is a machine used to pack (or tamp) the track ballast under railway tracks to make the tracks more durable. Prior to the introduction of mechanical tampers, this task was done by manual labour with the help of… … Wikipedia