-
81 кристалл с защитой от копирования
Information technology: tamper-proof chip, tamper-proof restructurableУниверсальный русско-английский словарь > кристалл с защитой от копирования
-
82 легкомысленно экспериментировать
2) Makarov: tamper withУниверсальный русско-английский словарь > легкомысленно экспериментировать
-
83 не поддающийся несанкционированному вскрытию кожух
Универсальный русско-английский словарь > не поддающийся несанкционированному вскрытию кожух
-
84 не поддающийся несанкционированному вскрытию корпус
Универсальный русско-английский словарь > не поддающийся несанкционированному вскрытию корпус
-
85 пломба
1) General subject: filling (в зубе), lead, seal, stamp (на товаре), stopping, stopping (в зубе), tamper evident seal2) Medicine: (зубная) filling, inlay, plumbic ball, restoration, sealant4) Automobile industry: led5) Polygraphy: void label6) Astronautics: security seal7) Business: sealing mark8) Automation: lead seal9) Logistics: identification seal -
86 пневматическая трамбовка
1) Engineering: air tamper, jitterbug (для бетона)2) Construction: frog rammer, pneumatic beetle, pneumatic ram, pneumatic rammer3) Railway term: air-driven tamping hammer4) Automation: air rammer, hammer impact machine5) Cement: compressed-air tamperУниверсальный русско-английский словарь > пневматическая трамбовка
-
87 пневматическая шпалоподбивочная машина
1) Engineering: pneumatic tie tamper2) Railway term: air type tamperУниверсальный русско-английский словарь > пневматическая шпалоподбивочная машина
-
88 пневматическая шпалоподбойка
Engineering: air-type tie tamper, pneumatic tie tamperУниверсальный русско-английский словарь > пневматическая шпалоподбойка
-
89 подделать
1) General subject: cook, counterfeit, doctor, duff, fabricate, fake, falsify, forge, imitate, manipulate, sophisticate, tamper, tamper with, fix -
90 подделывать в документе
1) General subject: (что-л.) tamper with a document (подтирать, приписывать и т. п.)2) Makarov: tamper with a document (подтирать, приписывать и т.п.; что-л.)Универсальный русско-английский словарь > подделывать в документе
-
91 подкупать
1) General subject: boodle, bribe, buy, buy over, corrupt, nobble, open door with the golden key, palm, palm-tree, prepossess, suborn, tamper, tamperer, win3) American: graft4) Obsolete: hire5) Literal: win over7) Australian slang: make it all right with8) Diplomatic term: reach (политического деятеля, должностное лицо и т.п.)9) Euphemism: subsidize11) Business: fix, grease, pay off, tamper with12) Makarov: cross palm (кого-л.) -
92 портить
1) General subject: addle, alloy, bastardize, bitch, blast, blemish, blight, blunder, boggle, botch, bum, bumble, butcher, cloy (аппетит), contaminate, corrupt, crab, damage, damask (книгу, картину и т. п., нанося на них рисунок или линии), debauch (вкус, суждение), deface, defile, deflower, deform, deject, deprave, deteriorate, discount, disfigure, disimprove, embitter (существование), empoison (жизнь), envenom, erode, flaw, flyblow, goof, gum (игру, дело и т.д.), hamstring, impair, interfere, leper, make a muck of, mangle, mar, mess (часто mess up), mess hall (часто mess up), messroom (часто mess up), mismanage, monkey, muddle, muff, murder (музыкальное произведение), perish, pervert, play the fool with, plebeianise, plebeianize, poison, puncture, queer, ravage, rot, ruin, sour, spoil, stain, taint, take away, tamper, tamperer, tangle up, the covers of the book are warped, tinker, trash, turn, ulcerate, undo, unfit, venom, vitiate, vitiate (кого-л.), waste, debase, do violence to, play the deuce with, rust, (под) play havoc2) Computers: garble3) Naval: waste (делать брак)4) Medicine: ulcer6) American: crumb7) Latin: corrumpo8) Rare: abrade, abrase, immoralize9) Railway term: disable, ratten (машины или инструменты)10) Economy: contaminate (окружающую среду)11) Australian slang: cruel, dingo, make a muff of, shoot up13) Architecture: wreck14) Mining: ill-use15) Diplomatic term: cause damage, do damage16) Scottish language: misguide17) Jargon: bitch up ( something) bitch (something) up (что-либо), goof up, hose, screw up, snafu, bitch (что-либо)18) Information technology: mung (что-л. случайно или умышленно), munge (что-л. случайно или умышленно)20) Business: destroy, disturb, injure, tamper with22) Quality control: ratten (оборудование)23) Arms production: put out of action24) Aviation medicine: affect25) Makarov: abuse, bedevil, hurt, imbitter (существование), pinch, prejudice, cause damage, do damage, do for, do violence to26) Taboo: ass something up (что-л.), bitch something (что-л.), bugger, bugger about with something (что-л.), bugger something, fuck up (что-л.), futz about (что-л.)27) oil&gas: vandalize -
93 прибор, защищённый от несанкционированного вскрытия
Security: tamper-proof device, tamper-resistant deviceУниверсальный русско-английский словарь > прибор, защищённый от несанкционированного вскрытия
-
94 прибор, защищённый от несанкционированного использования
Security: tamper-proof device, tamper-resistant deviceУниверсальный русско-английский словарь > прибор, защищённый от несанкционированного использования
-
95 ручная трамбовка
1) Engineering: bishop, hand rammer, pommel, punner, manual plate2) Construction: hand tamper, punner (инструмент), set ram3) Mining: common ram, hand ram4) Metallurgy: peg rammer, pegging rammer5) Mechanics: bench rammer, portable rammer6) Automation: pin rammer7) Makarov: tamper -
96 с индикацией вскрытия
Универсальный русско-английский словарь > с индикацией вскрытия
-
97 склонять к клятвопреступлению
2) Makarov: tamper withУниверсальный русско-английский словарь > склонять к клятвопреступлению
-
98 тайно изменять
1) Ecology: tamper2) Makarov: tamper with -
99 трамбовка
2) Engineering: battering ram, beating, compactor, ore stamper (при обогащении руд), paving beetle, ram, ram block, rammer log, ramming rammer, spudding bit (для погружения свай), stamper, striker, tamper (напр. для уплотнения бетонной смеси), tamping bar, tamping beam, tamping foot, tamping pick3) Agriculture: planting peg5) Railway term: packing tool, plugging bar, pounding action, tamping plate6) Mining: tamping8) Oil: overman bit (ударно-канатного бурения), stamp, stamping machine9) Silicates: rammer (приспособление для уплотнения бетонной смеси)10) Drilling: ramming11) Automation: tamping iron12) Makarov: tramper13) oil&gas: compacting -
100 трогать
1) General subject: affect, affect emotionally, appeal, feel, finger, handle, impassion, melt, monkey, move, palm, palp, paw, pester, reach, start (о поезде, трамвае( и т.п.)), tamper, tamperer (with), tig, touch, touch to the quick2) Colloquial: bother3) Jargon: monkey around4) General subject: tamper with
См. также в других словарях:
tamper — tam·per vi 1: to bring improper influence to bear (as by bribery or intimidation) used with with tamper ed with the jurors 2: to alter or interfere in an unauthorized or improper manner used with with tamper ed with evidence … Law dictionary
Tamper — can mean:* A device used for tamping, commonly to prepare ground coffee beans to make espresso. * * A ballast tamper, a machine that tamps track ballast. * In nuclear weapon design, either a shell surrounding the fission core and keeping the… … Wikipedia
tamper — tam‧per [ˈtæmpə ǁ ər] verb tamper with something phrasal verb [transitive] to touch something or make changes to it without permission, especially in order to deliberately damage it: • Some of the packs may have been tampered with. • The… … Financial and business terms
Tamper — Tam per, v. i. [imp. & p. p. {Tampered}; p. pr. & vb. n. {Tampering}.] [A corruption of temper.] 1. To meddle; to be busy; to try little experiments; as, to tamper with a disease. [1913 Webster] T is dangerous tampering with a muse. Roscommon.… … The Collaborative International Dictionary of English
tamper — (v.) 1560s, figurative use of tamper to work in clay, etc., so as to mix it thoroughly, probably originally a variant of TEMPER (Cf. temper) (q.v.), which is how it was initially spelled. Perhaps it is a dialectal workmen s pronunciation. Related … Etymology dictionary
tamper — [v1] interfere, alter busybody*, butt in*, change, cook, cut, damage, destroy, diversify, doctor, fiddle with*, fool, horn in*, interlope, interpose, intrude, irrigate, manipulate, meddle, mess around with*, monkey around*, muck about*, phony up* … New thesaurus
tamper — ► VERB (tamper with) ▪ interfere with (something) without authority or so as to cause damage. DERIVATIVES tamperer noun. ORIGIN alteration of TEMPER(Cf. ↑temperer) … English terms dictionary
tamper — tamper1 [tam′pər] n. a person or thing that tamps; specif., any of various instruments or tools for tamping tamper2 [tam′pər] vi. [var. of TEMPER] Archaic to contrive something secretly; plot; scheme to contrive something secretly; plot; scheme… … English World dictionary
Tamper — Tamp er, n. 1. One who tamps; specifically, one who prepares for blasting, by filling the hole in which the charge is placed. [1913 Webster] 2. An instrument used in tamping; a tamping iron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tamper — [tɑ̃pœʀ] n. m. ÉTYM. Mil. XXe (in Larousse, 1968); mot angl., de to tamp « bourrer un trou de mine ». ❖ ♦ Anglic. Techn. Enveloppe solide d une bombe atomique … Encyclopédie Universelle
tamper — Tamper une maison; dites, étayer , v … Dictionnaire grammatical du mauvais langage