-
1 megszelídítetlen
tameless -
2 neukrotiv
-
3 indomabile
indomabile agg. ungovernable; (non addomesticabile) untam (e)able (anche fig.); (non soggiogabile) invincible; indomitable; unconquerable: una passione indomabile, an invincible passion; avere una volontà indomabile, to have an indomitable will; un cavallo indomabile, an ungovernable horse.* * *[indo'mabile]1) [ animale] tameless, unmanageable, untamable2) fig. [spirito, volontà] indomitable* * *indomabile/indo'mabile/1 [ animale] tameless, unmanageable, untamable2 fig. [spirito, volontà] indomitable. -
4 дикий
1) General subject: barbaric, barbarous, bestial, bizarre, ferae naturae, feral, ferine, ferocious, fremd, haggard, heathenish, mad, natural, odd, orgiastic, savage, shy, tameless, uncivilized, uncultured, unearthly, unsociable, untamed, wild, wilding, preposterous, uncut, otherworldly, (о мысли, идее) crazy (напр.: Seemed like a crazy idea at first but tantalizing, nevertheless - на первый взгляд мысль могла показаться дикой, но оказалась весьма заманчивой)2) American: unchristian3) French: farouche7) Hunting: haggard (особ. о соколе)8) Jargon: Asiatic, nervous, ramstuginous, zonkers (обычно go to zonkers), hellaclous, gaga9) Makarov: barbarian, feral (о ландшафте, о рельефе), heathen, nat (natural), native, rude, spontaneous, uncouth (о месте), uncultivated (о растении), wild (о местности), wood -
5 неприручённый
1) General subject: ferae naturae, feral, ferine, haggard (о соколе), savage, tameless, undomesticated (о животном), untamed, wildish, uncut2) Obsolete: unreclaimed3) Hunting: haggard (особ. о соколе) -
6 неукротимый
1) General subject: inappeasable, indomitable, inextinguishable, insuppressible, invincible, irreclaimable, irrepressible, tameless, unappeasable, unbridled, ungovernable, unrestrainable, untamable, untameable, uncontrollable2) Medicine: incoercible3) Makarov: unconquerable -
7 дикий
-
8 неприрученный
-
9 неприручений
untamed, ferae naturae, feral, ferocious, orgiastic, tameless -
10 길들지 않은
adj. tameless, haggard -
11 необуздан
unbridled, ungovernable, unrestrained, uncontrollable, unchecked, unreined, unruled, turbulent, wild, violent, untamed, wanton, obstreperous(за въображение) unbridled, riotous* * *необузда̀н,прил. unbridled, ungovernable, unrestrained uncontrollable, unchecked, unreined, unruled, riotous, turbulent, tempestuous, wild, violent, untamed, wanton; разг. stroppy; журн. unhinged, obstreperous; (за въображение) unbridled, riotous.* * *bacchanal; intractable;{in`trEktxbl} lawless; orgiastic; rampant`rEmpxnt}; riotous; tameless; turbulent; ungovernable{Xn`gXvxnxbl}; unreined; unrestrained; untamed{Xn`teimd}; vagrant* * *1. (за въображение) unbridled, riotous 2. unbridled, ungovernable, unrestrained, uncontrollable, unchecked, unreined, unruled, turbulent, wild, violent, untamed, wanton, obstreperous -
12 in-docilis
in-docilis e, adj., not teachable, not to be taught, indocile: nimis: collum (tigrium), tameless, H.: pauperiem pati, H.—Untaught, unlearned, ignorant: genus, V.: viae, Pr.—Unpolished, rude: Indocili numero mollit opus, O.—Not to be taught, incommunicable: usūs disciplina. -
13 ongetemd
adj. tameless, untamed -
14 wild
adj. wild, ferine, feral, ferae naturae, savage, fierce, farouche, ferocious, tameless, untamed, harum scarum--------adv. wildly, fiercely, ferociously--------n. game, quarry, turbulent -
15 conejo casero
• tame• tameless -
16 mansedumbre
• dovishness• gentleness• meekness• placidity• tameless• tamer• tranquil• tranquilization• tranquilizer• tranquillize -
17 sumisión
• bondage• compliance• submission• submissiveness• tameless• tameness• tamer -
18 kesytön
• wild• untamed• tameless• frisky• frantic• boisterous• agitated -
19 talttumaton
yks.nom. talttumaton; yks.gen. talttumattoman; yks.part. talttumatonta; yks.ill. talttumattomaan; mon.gen. talttumattomien talttumatonten; mon.part. talttumattomia; mon.ill. talttumattomiintameless (adje)unabated (adje)untamable (adje)* * *• unabated• untamable -
20 дикий
1) wild
2) savage
3) (несдержанный)
wild* * ** * *1) wild, savage 2) savage 3) wild* * *barbarousferalferocioussavagetamelesswild
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tameless — Tame less, a. Incapable of being tamed; wild; untamed; untamable. Bp. Hall. {Tame less*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tameless — [tām′lis] adj. 1. not tamed 2. not tamable … English World dictionary
tameless — adjective Date: circa 1598 not tamed or not capable of being tamed … New Collegiate Dictionary
tameless — tamelessly, adv. tamelessness, n. /taym lis/, adj. untamed or untamable. [1590 1600; TAME + LESS] * * * … Universalium
tameless — adjective a) Not tamed b) Not tamable, unable to be tamed … Wiktionary
tameless — tame·less … English syllables
tameless — /ˈteɪmləs/ (say taymluhs) adjective untamed or untameable. –tamelessness, noun …
tameless — … Useful english dictionary
Tamelessness — Tameless Tame less, a. Incapable of being tamed; wild; untamed; untamable. Bp. Hall. {Tame less*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ode to the West Wind — 1820 publication in the Prometheus Unbound with Other Poems collection. 1820 cover of Pro … Wikipedia
The Savage Rose — is a Danish psychedelic rock group, founded in 1967 by Thomas Koppel, Anders Koppel, Alex Riel, Jens Rugsted, Flemming Ostermann, and Annisette. Ilse Marie Koppel was also participating. Nils Tuxen replaced Flemming Ostermann from their second… … Wikipedia