-
1 Tamatia-Faulvogel
—1. LAT Bucco tamatia ( Gmelin)2. RUS пятнистая малакоптила f3. ENG spotted puffbird4. DEU Tamatia-Faulvogel m5. FRA tamatia m tachetéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Tamatia-Faulvogel
-
2 Tamatia-Faulvogel
сущ. -
3 4115
1. LAT Bucco tamatia ( Gmelin)2. RUS пятнистая малакоптила f3. ENG spotted puffbird4. DEU Tamatia-Faulvogel m5. FRA tamatia m tachetéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 4115
-
4 Rotkehl-Faulvogel
—1. LAT Hypnelus ( Cabanis et Heine)2. RUS красногорлая пуховка f3. ENG russet-throated puffbird4. DEU Rotkehl-Faulvogel m5. FRA tamatia m à gorge rousse1. LAT Hypnelus ruficollis ( Wagler)2. RUS красногорлая пуховка f3. ENG russet-throated puffbird4. DEU Rotkehl-Faulvogel m5. FRA tamatia m à gorge rousse1. LAT Nonnula rubecula ( Spix)2. RUS красногорлая ноннула f3. ENG rusty-breasted nunlet4. DEU Rotkehl-Faulvogel m5. FRA barbacou m rufalbinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotkehl-Faulvogel
-
5 Schwalbenfaulvogel
сущ.орнит. ласточкокрылая пуховка (Chelidoptera tenebrosa), пятнистая малакоптила (Bucco tamatia) -
6 Bänder-Faulvogel
—1. LAT Notharchus tectus ( Boddaert)2. RUS сорочья нотарха f3. ENG pied puffbird4. DEU Elsterfaulvogel m, Bänder-Faulvogel m5. FRA tamatia m noir-et-blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bänder-Faulvogel
-
7 Benifaulvogel
—1. LAT Malacoptila semicincta ( Todd)2. RUS полуошейниковая малакоптила f3. ENG semicollared puffbird4. DEU Benifaulvogel m5. FRA tamatia m à semi-collierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Benifaulvogel
-
8 Braunbinden-Faulvogel
—1. LAT Notharchus ordii ( Cassin)2. RUS бурополосая нотарха f3. ENG brown-banded puffbird4. DEU Braunbinden-Faulvogel m, Ordfaulvogel m5. FRA tamatia m de CassinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunbinden-Faulvogel
-
9 Braunkappen-Faulvogel
—1. LAT Bucco macrodactylus ( Spix)2. RUS бурошапочная пуховка f3. ENG chestnut-capped puffbird4. DEU Braunkappen-Faulvogel m, Langzehen-Faulvogel m5. FRA tamatia m macrodactyleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunkappen-Faulvogel
-
10 Braunkehlfaulvogel
—1. LAT Malacoptila fulvogularis ( Sclater)2. RUS бурогорлая малакоптила f3. ENG black-streaked puffbird4. DEU Ockerkehl-Faulvogel m, Braunkehlfaulvogel m5. FRA tamatia m à gorge fauveFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunkehlfaulvogel
-
11 Cerrado-Faulvogel
—1. LAT Nystalus chacuru ( Vieillot)2. RUS белоухая нисталус f3. ENG white-eared puffbird4. DEU Cerrado-Faulvogel m, Weißohr-Faulvogel m5. FRA tamatia m chacuruFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Cerrado-Faulvogel
-
12 Elsterfaulvogel
—1. LAT Notharchus tectus ( Boddaert)2. RUS сорочья нотарха f3. ENG pied puffbird4. DEU Elsterfaulvogel m, Bänder-Faulvogel m5. FRA tamatia m noir-et-blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Elsterfaulvogel
-
13 Faulvogel
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Faulvogel
-
14 Faulvogel, rostroter
—1. LAT Malacoptila rufa ( Spix)2. RUS златолобая малакоптила f3. ENG rufous-necked puffbird4. DEU Goldstirn-Faulvogel m, Rostroter Faulvogel m5. FRA tamatia m roussâtreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Faulvogel, rostroter
-
15 Fleckenfaulvogel
—1. LAT Nystalus maculatus ( Gmelin)2. RUS пятнистая нисталус f3. ENG spot-backed puffbird4. DEU Fleckenfaulvogel m5. FRA tamatia m tamajacFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fleckenfaulvogel
-
16 Fleckenfaulvogel, großer
—1. LAT Notharchus macrorhynchus ( Gmelin)2. RUS белошейная нотарха f3. ENG white-necked puffbird4. DEU Weißhals-Faulvogel m, großer Fleckenfaulvogel m5. FRA tamatia m à gros becFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fleckenfaulvogel, großer
-
17 Goldstirn-Faulvogel
—1. LAT Malacoptila rufa ( Spix)2. RUS златолобая малакоптила f3. ENG rufous-necked puffbird4. DEU Goldstirn-Faulvogel m, Rostroter Faulvogel m5. FRA tamatia m roussâtreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Goldstirn-Faulvogel
-
18 Grünschnabel-Faulvogel
—1. LAT Nystalus radiatus ( Sclater)2. RUS зеленоклювая нисталус f3. ENG barred puffbird4. DEU Grünschnabel-Faulvogel m5. FRA tamatia m barréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Grünschnabel-Faulvogel
-
19 Gürtelfaulvogel
—1. LAT Notharchus pectoralis ( Gray)2. RUS черногрудая нотарха f3. ENG black-breasted puffbird4. DEU Gürtelfaulvogel m, Schwarzbrust-Faulvogel m5. FRA tamatia m à plastron noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gürtelfaulvogel
-
20 Halbmond-Faulvogel
—1. LAT Malacoptila striata ( Spix)2. RUS чёрно-белая малакоптила f3. ENG crescent-chested puffbird4. DEU Halbmond-Faulvogel m, Weißkopf-Faulvogel m, Schwarzweiß-Faulvogel m5. FRA tamatia m rayéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Halbmond-Faulvogel
См. также в других словарях:
Tamatĭa — (T. Cuv.), Untergattung von Bartvögel, s.d. c) … Pierer's Universal-Lexikon
tamatiá — s. m. 1. [Brasil] Nome de várias aves trepadoras. 2. O mesmo que savacu … Dicionário da Língua Portuguesa
Tamatia — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Tamatia » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Tamatia … Wikipédia en Français
Tamatia a collier — Tamatia à collier Tamatia à collier … Wikipédia en Français
Tamatia tacheté — Nystactes tamatia … Wikipédia en Français
Tamatia barré — Nystalus radiatus … Wikipédia en Français
Tamatia de Lafresnaye — Malacoptila panamensis … Wikipédia en Français
Tamatia rayé — Malacoptila striata … Wikipédia en Français
tamatia tacheté — dėmėtasis pūkuotasis tingiapaukštis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Bucco tamatia; Nystactes tamatia angl. spotted puffbird vok. Fleckenfaulvogel, m rus. пятнистая малакоптила, f pranc. tamatia tacheté, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
Tamatia chacuru — Nystalus chacuru … Wikipédia en Français
Tamatia de Cassin — Notharchus ordii … Wikipédia en Français
