-
21 talk out of
1 გადაწყვეტილების შეცვლევინება, გადაწყვეტილებაზე უარის თქმევინებაwe must talk him out of going to America ამერიკაში წასვლა უნდა გადავაფიქრებინოთ2 ლაპარაკით თავის ხსნა -
22 talk out of
отговорить, разубедить to talk smb. out of taking the trip ≈ отговорить кого-л. от поездки отговаривать отБольшой англо-русский и русско-английский словарь > talk out of
-
23 talk out
[ʹtɔ:kʹaʋt] phr v1. исчерпать тему, дойти до сутиlet's talk this out before we do anything - давай разберёмся в этом до конца, прежде чем что-л. предпринимать
2. говорить громко, отчётливо3. парл. затягивать прения, чтобы отсрочить голосование -
24 talk out of
идиом.отговорить|| I'll do my best to talk him out of this adventure. — Я сделаю все от меня зависящее, чтобы уговорить его от этой авантюры.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > talk out of
-
25 talk out
-
26 talk out
vt neprestanim govorom zamarati; GB parl opstruirati, osujetiti zakon [zakonski prijedlog itd.] produživanjem diskusije unedogled / to talk oneself out = izgovoriti se do mile volje, napripovijedati se -
27 talk out of
Общая лексика: отговаривать, отговорить, разубедить, разубеждать, отговорить (кого-л., от чего-л.), отговорить (кого-л.) от (чего-л.), отсоветовать -
28 talk out of
<05> отговоритьАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > talk out of
-
29 talk out
исчерпать тему разговора; дойти до сутивыяснить что-либо в ходе беседызатягивать прения с тем, чтобы отсрочить голосованиеговорить громко, чёткоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > talk out
-
30 talk out of
отговорить, разубедитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > talk out of
-
31 talk out of
menasehati supaya jangan -
32 talk out
[`txːk`aut]phr v1) вичерпати тему, дійти до суті2) говорити голосно, чітко3) затягувати суперечки, щоб відстрочити голосування -
33 talk out
[`txːk`aut]phr v1) вичерпати тему, дійти до суті2) говорити голосно, чітко3) затягувати суперечки, щоб відстрочити голосування -
34 talk out of
yapmamaya ikna et -
35 talk out of
раздумвам; -
36 talk out
بوسيله بحث شفاهي موضوعي را روشن كردن ، مطرحمذاكر مذاكره قرار دادن -
37 talk out of
v dissuadir -
38 talk out
• prohovořit -
39 talk out of
• vymluvit• rozmluvit -
40 talk out
исчерпать тему разговора, выяснить что-л. в ходе беседы, затягивать прения
См. также в других словарях:
talk out — (something) to discuss a problem in detail. We re trying to encourage these kids to talk out their differences. I can t stand endless arguments, so if you have a problem with me, let s talk it out. Related vocabulary: talked out … New idioms dictionary
talk out — index discuss Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
talk out of — index dissuade, expostulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
talk out — transitive verb 1. : filibuster the arguments by which it has been talked out of existence Stephen Spender 2. : to clarify or settle (as a problem) by oral expression or discussion meet … to discuss knotty problems and talk them out to a point of … Useful english dictionary
talk out of — verb persuade someone not to do something • Ant: ↑talk into • Hypernyms: ↑dissuade, ↑deter • Verb Frames: Somebody s somebody into V ing something * * * talk out of [phrasal verb] 1 … Useful english dictionary
talk out — phrasal verb [transitive] Word forms talk out : present tense I/you/we/they talk out he/she/it talks out present participle talking out past tense talked out past participle talked out talk something out to discuss a problem thoroughly with… … English dictionary
talk out — PHRASAL VERB If you talk out something such as a problem, you discuss it thoroughly in order to settle it. [V n P] Talking things out with someone else can be helpful... [V P n (not pron)] Talk out your problems. Do not keep them bottled up. Syn … English dictionary
talk out something — talk out (something) to discuss a problem in detail. We re trying to encourage these kids to talk out their differences. I can t stand endless arguments, so if you have a problem with me, let s talk it out. Related vocabulary: talked out … New idioms dictionary
talk out of turn — To say something indiscreet or tactless ● turn * * * speak/talk/out of turn phrase to say something that you should not say because you have no right to say it or because it upsets someone I hope I’m not speaking out of turn, but I preferred the… … Useful english dictionary
talk out of the back of your head — talk out of the back of (your) head British & Australian, informal to talk nonsense. He s talking out of the back of his head you can t get a flight to Australia for less than Ј500 these days. (usually in continuous tenses) … New idioms dictionary
talk out of the back of head — talk out of the back of (your) head British & Australian, informal to talk nonsense. He s talking out of the back of his head you can t get a flight to Australia for less than Ј500 these days. (usually in continuous tenses) … New idioms dictionary