-
1 Abruf
Abruf m <Abrufs; o pl> çağrılma;sich auf Abruf bereithalten hizmete/nöbete hazır bulunmak;ÖKON auf Abruf talep edildiğinde, talep/apel üzerine -
2 Anforderung
Anforderung f <Anforderung; Anforderungen> isteme, talep;auf Anforderung talep üzerine;Anforderungen pl istenen(ler), beklenen(ler), -in gereği sg;hohe Anforderungen stellen (an A -den) çok şey beklemek, -e çıtayı yüksek tutmak -
3 Anspruch
Anspruch <-(e) s, -sprüche> mauf etw \Anspruch haben bir şeye hakkı olmakhohe Ansprüche an jdn stellen birinden çok şeyler istemek [o talep etmek];den Ansprüchen gerecht werden istenilenleri karşılamak;etw in \Anspruch nehmen bir şeyden yararlanmak;das nimmt sehr viel Zeit in \Anspruch bu çok fazla vakit alır;er ist sehr in \Anspruch genommen çok meşgul;jdn völlig in \Anspruch nehmen birini tamamıyla uğraştırmak [o meşgul etmek], birinin bütün vaktini almak -
4 fordern
fordern ['fɔrdɐn]vtder Unfall forderte fünf Menschenleben kaza beş kişinin canını aldı2) ( zum Duell) davet etmek -
5 Forderung
1) ( Anspruch) talep, istem;hohe \Forderungen an etw/jdn stellen bir şeyden/kimseden çok şey istemeknoch bestehende/titulierte/zweifelhafte \Forderungen kalan/senetli/şüpheli alacaklar3) ( von Rechten) talep, istem4) (Auf\Forderung) davet -
6 Nachfrage
die \Nachfrage sinkt/steigt talep azalıyor/artıyor2) ( Erkundigung)danke der \Nachfrage! aradığınız için teşekkürler! -
7 Verlangen
-
8 verlangen
verlangen* [fɛɐ'laŋən]I vtist das nicht ein bisschen viel verlangt? bu istediğin biraz fazla değil mi?;Sie werden am Telefon verlangt sizi telefondan istiyorlar2) ( erfordern) gerektirmekII vinach etw dat \verlangen bir şeyi istemek [o talep etmek] ( sich sehnen) canı bir şey çekmek, bir şeye istek duymak, bir şeyi arzulamak -
9 Anforderung
f.gerekf.icapf.istekf.taleptalep -
10 abrufen
abrufen v/t <unreg, -ge-, h> EDV çağırmak;jemanden abrufen b-ni hizmete çağırmak; ÖKON talep etmek -
11 anfordern
-
12 Angebot
Angebot n <Angebots; Angebote> öneri, teklif;günstige(s) Angebot fırsat, uygun fiyatla teklif;im Angebot ucuzlukta, ucuz satışta;verbindliches Angebot bağlayıcı teklif;Angebot und Nachfrage arz ve talep -
13 Antrag
er machte ihr einen Antrag ona evlenme(yi) teklif etti;einen Antrag stellen auf … için dilekçe vermek -
14 Aufforderung
Aufforderung f <Aufforderung; Aufforderungen> istek, rica, çağrı; JUR talep -
15 Auftrag
Auftrag m <Auftrags; ÷e> ÖKON sipariş, talep;etwas in Auftrag geben bş-i sipariş etmek;im Auftrag von -in/… adına;im Auftrag von … (oder G) handeln -in talimatıyla davranmak -
16 beantragen
beantragen v/t <o -ge-, h> (bei jemandem) -den (dilekçeyle) talep etmek -
17 Bedarf
bei Bedarf ihtiyaç halinde;(je) nach Bedarf ihtiyaca göre;fam mein Bedarf ist gedeckt benim ihtiyacım görüldü -
18 begehren
ÖKON (sehr) begehrt çok talep duyulan -
19 einklagen
einklagen v/t <-ge-, h>: etwas einklagen bş-i talep etmek -
20 fordern
fordern v/t <h> talep etmek; Menschenleben usw -e mal olmak;zu viel (von jemandem) fordern (b-ne) fazla yüklenmek; (b-nden) çok büyük beklentileri olmak/var;sie ist voll gefordert onun kendini tamamen işe vermesi gerekiyor
См. также в других словарях:
talep — is., bi, Ar. ṭaleb 1) Bir kimseden bir şeyi yapmasını veya yapmamasını isteme, dileme, istem 2) İstek ... din eğitim ve öğretimi ancak kişilerin kendi isteğine, küçüklerin de kanuni temsilcisinin talebine bağlıdır. Anayasa Birleşik Sözler… … Çağatay Osmanlı Sözlük
talep etmek — istemek, istekte bulunmak Bu davanın sukutunu talep ederim. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
ber-mucib-i talep — talep mucibince; istem gibi … Hukuk Sözlüğü
talepædagog — ta|le|pæ|da|gog sb., en, er, erne … Dansk ordbog
arz talep — is., bi, ekon. Üreticinin piyasaya mal çıkarması ve tüketicinin piyasadan mal çekmesi olayları, sunu ve istem Birleşik Sözler arz talep kanunu … Çağatay Osmanlı Sözlük
arz talep kanunu — is., ekon. Piyasalarda sunu ve istem dengesini düzenli tutma sistemi … Çağatay Osmanlı Sözlük
efektif talep — is., bi, ekon. Bir malı satın alma gücüne sahip olanın satın alma gücü ile desteklenen isteği … Çağatay Osmanlı Sözlük
BEGAYE — Talep etmek, istemek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KASS — Talep etmek, istemek. * Nemime, söz götürmek, lâf taşımak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MEBGA — Talep mevzii, isteme yeri … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜNAKARE — Talep edişmek, karşılıklı istemek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
