Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

tale-bearer

  • 1 index

        index dicis, m and f    [in+DIC-], one who points out, a discloser, discoverer, informer, witness: falsus, S.: haec omnia indices detulerunt.— An informer, betrayer, spy: vallatus indicibus: saeptus armatis indicibus: silex, qui nunc dicitur index, traitor's stone, O.—An index, sign, mark, indication, proof: complexūs, benevolentiae indices: vox stultitiae: auctoris anulus, O.: Ianum indicem pacis bellique fecit, L.—A title, superscription, inscription: deceptus indicibus librorum: tabula in aedem cum indice hoc posita est, L.—A forefinger, index finger: pollex, non index: indice monstrare digito, H.
    * * *
    I
    sign, token, proof; informer, tale bearer
    II

    Latin-English dictionary > index

  • 2 susurrō

        susurrō —, —, āre    [1 susurrus], to hum, buzz, murmur, mutter, whisper: susurrant (apes), V.: cum carā de te nutrice, O.: iam susurrari audio, Civem Atticam esse hanc, T.
    * * *
    I
    susurrare, -, - V
    mutter, whisper, hum, buzz, murmur
    II
    whisperer; mutterer; tale-bearer

    Latin-English dictionary > susurrō

  • 3 sȳcophanta (sūc-)

        sȳcophanta (sūc-) ae, m, συκοφάντησ (prop., an informer against exporters of figs from Attica), an informer, tale-bearer, backbiter, slanderer: clamitent Me sycophantam, T.

    Latin-English dictionary > sȳcophanta (sūc-)

  • 4 gestor

    gestor, ōris, m. [id.].
    * I.
    A tale-bearer, tattler:

    homines qui gestant quique auscultant crimina, Si meo arbitratu liceat, omnes pendeant, Gestores linguis, auditores auribus,

    Plaut. Ps. 1, 5, 12.—
    * II.
    A manager, performer:

    negotiorum,

    Dig. 49, 1, 24.

    Lewis & Short latin dictionary > gestor

  • 5 susurrator

    sŭsurrātor, ōris, m. [id.], a mutterer, whisperer, tale-bearer, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 1, 4; Vulg. Ecclus, 5, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > susurrator

  • 6 susurro

    1.
    sŭsurro, āre, v. n. and a. [1. susurrus; root sur], to make a low, continued sound, to hum, buzz, murmur; to mutter, whisper ( poet. and in post-class. prose).
    I.
    Neutr.:

    susurrant (apes),

    Verg. G. 4, 260:

    aura susurrantis venti,

    id. Cul. 154:

    aut ego cum carā de te nutrice susurro,

    Ov. H. 19, 19:

    fama susurrat,

    id. ib. 21, 233:

    lympha susurrans,

    Verg. Cul. 104:

    susurravit obscurior fama,

    Amm. 26, 6, 2: leve Mincius susurret, Claud.Nupt.Hon. et Mar. Fesc. 2, 11.—
    II.
    Act.:

    cantica qui Nili, qui Gaditana susurrat,

    Mart. 3, 63, 5:

    versum Persii,

    Lampr. Alex. Sev. 44 fin.:

    te (silvestris platanus),

    Nemes. Ecl. 1, 72: susurrans quaedam, [p. 1823] Amm. 25, 8, 18:

    pars, quid velit, aure susurrat,

    Ov. M. 3, 643.— Impers. pass.:

    jam susurrari audio, Civem Atticam esse hanc,

    Ter. And. 4, 4, 40.
    2.
    sŭsurro, ōnis, m. [1. susurro], a mutterer, whisperer, tale-bearer (post-class.):

    aures mariti susurronum faece completae,

    Sid. Ep. 5, 7 fin.; Vulg. Lev. 19, 16; Hier. Ep. 11, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > susurro

  • 7 sycophanta

    sycŏphanta ( sūc-), ae, m., = sukophantês (orig. a fig-informer, i. e. one who informed against those who exported figs from Attica contrary to law; hence, in gen.), an informer, tale-bearer, backbiter, slanderer; a deceiver, trickster, cheat (anteand post-class.; cf.: calumniator, quadruplator).
    I.
    Lit.:

    sucophanta et subdolus,

    Plaut. Poen. 5, 2, 72; id. Curc. 4, 1, 2; id. Men. 2, 2, 10; 5, 9, 28 al.; Ter. And. 4, 5, 20; 5, 4, 16; Gell. 14, 1, 32.—
    II.
    Transf., a cunning flatterer, parasite, sycophant (syn.: planus, scurra), Plaut. Am. 1, 3, 8; id. Men. 2, 1, 35; Prud. Apoth. 35.

    Lewis & Short latin dictionary > sycophanta

См. также в других словарях:

  • tale-bearer — n. Tell tale, tattler, mumble news, gossip …   New dictionary of synonyms

  • tale-bearer — /ˈteɪl bɛərə/ (say tayl bairruh) noun someone who carries tales or gossip likely to breed mischief. –tale bearing, adjective, noun …  

  • tale-teller — n. See tale bearer …   New dictionary of synonyms

  • Cup-bearer — A cup bearer was an officer of high rank in royal courts, whose duty it was to serve the drinks at the royal table. On account of the constant fear of plots and intrigues, a person must be regarded as thoroughly trustworthy to hold this position …   Wikipedia

  • The Light Bearer — Infobox Book name = The Light Bearer title orig = translator = image caption = author = Donna Gillespie illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Historical novel publisher = Hodder Stoughton release …   Wikipedia

  • The History of Little Henry and his Bearer — (1814) was a popular children s book written by Mary Martha Sherwood. It was continuously in print for 70 years after its initial publication [Regaignon, 84.] and was translated into French, German, Spanish, Hindustani (1814; 1873), Chinese,… …   Wikipedia

  • The Hobbit (1968 radio series) — The Hobbit is a 1968 BBC Radio adaptation of J. R. R. Tolkien s 1937 children s fantasy novel The Hobbit .The series was adapted by Michael Kilgarriff and produced by John Powell in eight half hour mono episodes for BBC Radio 4.toryThe radio… …   Wikipedia

  • babbler — n prattler, prater, twaddler, Brit. twattler, driveler; patterer, patterist, rattlebrain, rattlepate; chatterbox, noisy chatterer, palaverer, magpie, popinjay, Inf. jay; excessive talker, jabberer, gabbler, blatherskite, Sl. windbag, Sl.… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • busybody — n meddler, snoop, pry, Paul Pry, eavesdropper, Dumbo; gossip, newsmonger, quidnunc, chatterbox, jabberer, gabbler, blatherskite, Sl. windbag; blabber, blabbermouth, tattler, tattle tale, telltale, tale bearer, informer, Sl. squealer;… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • telltale — /ˈtɛlteɪl / (say teltayl) noun 1. Also, telltale tit. someone who heedlessly or maliciously reveals private or confidential matters; a tattler; a tale bearer. 2. a thing serving to reveal or disclose something. 3. any of various indicating or… …  

  • Anthony Jackson (actor) — Infobox actor name = Anthony Jackson imagesize = caption = birthdate = birth date|1944|2|18|df=y location = flagicon|England Birmingham, Warwickshire, England height = deathdate = death date and age|2006|11|27|1944|2|18|df=y deathplace = London,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»