-
1 taki
tacy 1. такой;\taki sam такой же; w \taki sposób таким образом;
2. (w orzeczeniu) таков;\takiе jest życie такова жизнь; ● jako \taki как таковой; jaki \taki кое-какой; \taki а \taki такой-то; nic \takiego ничего особенного; coś \takiego! подумать только!
* * *1) тако́йtaki sam — тако́й же
w taki sposób — таки́м о́бразом
2) ( w orzeczeniu) тако́вtakie jest życie — такова́ жизнь
•- jaki taki
- taki a taki
- nic takiego
- coś takiego! -
2 taki
• as-is -
3 taki a taki
тако́й-то -
4 taki gips!
прост. так вот оно́ что! -
5 taki kram
посл. како́в поп, тако́в и прихо́д; каковы́ са́ми, таковы́ и са́ни -
6 taki owaki
тако́й-сяко́й -
7 jaki taki
ко́е-како́й -
8 jako taki
как таково́й -
9 ni taki
ни то́ ни сё; ни ры́ба ни мя́со -
10 nie taki diabeł straszny
погов. не так стра́шен чёрт, как его́ малю́ют -
11 siaki taki
тако́й-сяко́й -
12 owaki
иной, другой;w taki lub \owaki sposób тем или иным способом, так или иначе; ● taki \owaki такой-сякой
+ inny* * *ино́й, друго́йw taki lub owaki sposób — тем и́ли ины́м спо́собом, так и́ли и́на́че
Syn: -
13 gips
сущ.• гипс• штукатурка* * *♂, Р. \gipsu гипс;● ładny \gipsI прост. вот так история!, вот тебе на!; taki \gips! прост. так вот оно что!
* * *м, Р gipsu- taki gips! -
14 jako
как;byłem tam jeszcze \jako dziecko я был там ещё ребёнком; pracować \jako lekarz работать врачом; ● \jako taki как таковой; \jako tako а) более или менее; кое-как;
б) так себе;\jako że ибо, так как
* * *pracować jako lekarz — рабо́тать врачо́м
- jako że -
15 jednakowy
прил.• единообразный• одинаковый• однородный• равномерный• равный• ровный* * *jednakow|y\jednakowyi одинаковый;w \jednakowyym stopniu, w \jednakowyej mierze в одинаковой степени
+ taki sam, identyczny* * *одина́ковыйw jednakowym stopniu, w jednakowej mierze — в одина́ковой сте́пени
Syn:taki sam, identyczny -
16 kram
сущ.• лавочка* * *♂, Р. \kramu 1. ларёк, палатка ž;2. барахло ň, хлам;sprzątnij ten \kram убери (прибери) этот хлам;
3. перен. разг. беспорядок, шум; хлопоты lm.;narobić sobie \kramu наделать себе хлопот;
● jaki pan, taki \kram посл. каков поп, таков и приход; каковы сами, таковы и сани+1. stragan 2. rupiecie 3. zamęt, zamieszanie;
kłopot* * *м, Р kramu1) ларёк, пала́тка ż2) барахло́ n, хламsprzątnij ten kram — убери́ (прибери́) э́тот хлам
3) перен., разг. беспоря́док, шум; хло́поты lmnarobić sobie kramu — наде́лать себе́ хлопо́т
•Syn: -
17 ludzki
прил.• гуманитарный• гуманный• людской• человеческий• человечий• человечный* * *ludz|ki\ludzkiсу 1. человеческий; людской;2. человечный, гуманный; traktować kogoś po \ludzkiku (w \ludzki sposób) относиться к кому-л. по-человечески; 3. (taki jak należy) достойный человека, человеческий, приличный, сносный+2. humanitarny 3. przyzwoity, znośny
* * *1) челове́ческий; людско́й2) челове́чный, гума́нныйtraktować kogoś po ludzku (w ludzki sposób) — относи́ться к кому́-л. по-челове́чески
3) ( taki jak należy) досто́йный челове́ка, челове́ческий, прили́чный, сно́сныйSyn: -
18 pan
сущ.• барин• господин• пан* * *♂, ДП \panu, мн. И. \panowie 1. мужчина;starszy \pan пожилой мужчина (человек);
2. хозяин;\pan domu хозяин дома; \pan życia i śmierci вершитель судеб;
3. (magnat, obszarnik) барин; пан (tylko o Polakach);4. (zwrot grzecznościowy) вы; господин, пан; \pan będzie uprzejmy... будьте любезны...;dziękuję \panu благодарю вас, спасибо (вам); przyszedł \pan Kwiatkowski пришёл пан (господин) Квяткбвски;
szanowni \panowiel уважаемые господа! 5. шк. учитель, воспитатель;● być za \pan brat быть за панибрата; jaki \pan, taki kram погов. каков поп, таков и приход
* * *м, ДП panu, мн И panowie1) мужчи́наstarszy pan — пожило́й мужчи́на (челове́к)
2) хозя́инpan domu — хозя́ин до́ма
pan życia i śmierci — верши́тель су́де́б
3) (magnat, obszarnik) ба́рин; пан ( tylko o Polakach)4) ( zwrot grzecznościowy) вы; господи́н, панpan będzie uprzejmy... — бу́дьте любе́зны...
dziękuję panu — благодарю́ вас, спаси́бо ( вам)
przyszedł pan Kwiatkowski — пришёл пан (господи́н) Квятко́вски
szanowni panowie! — уважа́емые господа́!
5) шк. учи́тель, воспита́тель•- jaki pan
- taki kram -
19 siaki
-
20 sposób
сущ.• вид• жанр• качество• манера• метод• мода• образ• порода• поступь• походка• режим• род• система• сорт• способ• средство• стиль• тип• тональность• фасон• ход* * *spos|ób♂, Р. \sposóbobu способ, образ; метод;\sposób myślenia образ мышления; \sposób użycia способ употребления (применения); \sposób bycia манера держать себя; w podobny \sposób подобным образом; w taki (ten) \sposób таким образом; we właściwy \sposób надлежащим образом; w żaden \sposób никак, никоим образом; ● na swój \sposób по-своему;
znaleźć \sposób na kogoś, coś найти средство против кого-л., чего-л.;nie \sposób невозможно; w ludzki \sposób по-человечески
* * *м, P sposobuспо́соб, о́браз; ме́тодsposób myślenia — о́браз мышле́ния
sposób użycia — спо́соб употребле́ния (примене́ния)
sposób bycia — мане́ра держа́ть себя́
w podobny sposób — подо́бным о́бразом
we właściwy sposób — надлежа́щим о́бразом
- znaleźć sposób na kogoś, cośw żaden sposób — ника́к, нико́им о́бразом
- nie sposób
- w ludzki sposób
- 1
- 2
См. также в других словарях:
taki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, tacy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje pewną cechę czegoś, określoną dla rozmówców na tle danej sytuacji lub wcześniejszego tekstu; tego rodzaju, podobny : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Taki — may refer to:* TAKI 183, one of the originators of New York graffiti * Taki Theodoracopulos, a Greek born journalist and writer living in New York City, London and Switzerland. * Taki, the Japanese word for waterfall * Taki, Mie, a town in Mie… … Wikipedia
Taki — Localidad de la India … Wikipedia Español
Taki — steht für Taki Rentarō (1879–1903), japanischer Komponist Taki Inoue (*1963), japanischer Rennfahrer TAKI 183 (*1953) Graffiti Pionier Siehe auch Taki Taki Taci … Deutsch Wikipedia
taki — [taki] n. m. ÉTYM. XXe; orig. incert., p. ê. mot polonais. ❖ ♦ Zool. Petit cheval sauvage appartenant à la seule sous espèce encore représentée de l Equus ferus, vivant dans les régions désertes d Asie centrale et occidentale. Syn. : cheval de… … Encyclopédie Universelle
taki — tacy, odm. jak przym. 1. «zaimek zastępujący przymiotniki (niekiedy też inne części mowy, a nawet całe zdania) użyte już w zdaniu lub w kontekście» Jest sprytny, ale takich tu nie trzeba. Przykra jest taka pogoda. Taki już jest. Taki zawsze… … Słownik języka polskiego
Taki — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Taki peut faire référence à : le mot japonais pour désigner une chute d eau ; taki taki, un terme utilisé pour désigner de façon indifférenciée… … Wikipédia en Français
taki — 1. pot. Taki gips, takie buty «zwrot wyrażający czyjeś zdziwienie po usłyszeniu czegoś; tak się rzecz ma, tak sprawa wygląda»: I jeszcze coś panu powiem: otóż John Quetlac zniknął bez śladu. Jack gwizdnął przez zęby. – Taki gips? Więc jednak on?… … Słownik frazeologiczny
Taki — Original name in latin Tki Name in other language Taki, Takoj, Tki, Такой State code IN Continent/City Asia/Kolkata longitude 22.58868 latitude 88.93253 altitude 10 Population 40113 Date 2012 10 06 … Cities with a population over 1000 database
taki — takùs, taki̇̀ bdv. Nedi̇̀delis, takùs upẽlis … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Taki Theodoracopulos — ( el. Τάκης Θεοδωρακόπουλος; born August 11 1937), originally named Petros (Peter) Theodoracopulos but better known as Taki, a nickname for Petros and other Greek male names, is a Greek born journalist and writer living in New York City, London… … Wikipedia