Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

taken

  • 61 overdrawn

    [əuvə'dro:n]
    (having taken more money out of one's account than it had in it: His account is overdrawn.) pārtērēts
    * * *
    pārsniegt kredītu; pārspīlēt

    English-Latvian dictionary > overdrawn

  • 62 peppermint

    1) (a flavouring taken from a type of plant and used in sweets etc.) piparmētra
    2) ((sometimes abbreviated to mint) a sweet flavoured with peppermint: The little boy had a bag of peppermints.) piparmētru konfekte
    * * *
    piparmētra; piparmētru konfekte

    English-Latvian dictionary > peppermint

  • 63 photograph

    1. noun
    (( abbreviation photo ['foutou]) a picture taken by a camera, using the action of light on film or plates covered with certain chemicals: I took a lot of photographs during my holiday.) fotogrāfija
    2. verb
    (to take a photograph or photographs of (a person, thing etc): He spends all his time photographing old buildings.) fotografēt
    - photographic
    - photography
    * * *
    fotoattēls, fotogrāfija; fotografēt

    English-Latvian dictionary > photograph

  • 64 poison

    ['poizn] 1. noun
    (any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) inde; indīgs
    2. verb
    1) (to kill or harm with poison: He poisoned his wife.) saindēt; noindēt
    2) (to put poison into (food etc): He poisoned her coffee.) []indēt
    - poisonous
    - poisonously
    - poison-pen letter
    * * *
    inde; slikta ietekme; alkoholisks dzēriens; heroīns; saindēt; noindēt; slikti ietekmēt, samaitāt

    English-Latvian dictionary > poison

  • 65 police station

    (the office or headquarters of a local police force: The lost dog was taken to the police station.) policijas iecirknis
    * * *
    policijas iecirknis; policijas iecirknis

    English-Latvian dictionary > police station

  • 66 pose

    I 1. [pəuz] noun
    1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) poza; stāvoklis
    2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) poza
    2. verb
    1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) pozēt
    2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) uzdoties (par kādu)
    II [pəuz] verb
    (to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) izvirzīt/uzdot (jautājumu)
    * * *
    poza, stāvoklis; poza, izlikšanās; samulsināt; nostādīt pozā; pozēt; izvirzīt, ierosināt

    English-Latvian dictionary > pose

  • 67 precaution

    [pri'ko:ʃən]
    (care taken to avoid accidents, disease etc: They took every precaution to ensure that their journey would be safe and enjoyable.) piesardzība; drošības pasākums
    * * *
    piesardzība

    English-Latvian dictionary > precaution

  • 68 radiograph

    (a photograph taken by means of X-rays or other rays.) rentgenogramma
    - radiography
    * * *
    rentgenogramma

    English-Latvian dictionary > radiograph

  • 69 ramble

    ['ræmbl] 1. verb
    1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) klaiņot; pastaigāties
    2) (to speak in an aimless or confused way.) runāt nesakarīgi
    2. noun
    (a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) pastaiga
    - rambling
    - ramble on
    * * *
    pastaiga; staigāt, klaiņot; novirzīties; vīties

    English-Latvian dictionary > ramble

  • 70 remainder

    [-də]
    noun (the amount or number that is left when the rest has gone, been taken away etc: I've corrected most of the essays - the remainder will get done tomorrow.) atlikums; pārpalikums; pārējais
    * * *
    atlikums, pārpalikums; atlikušie; atlikums; pārdot par pazeminātām cenām

    English-Latvian dictionary > remainder

  • 71 remains

    1) (what is left after part has been taken away, eaten, destroyed etc: the remains of a meal.) atliekas; paliekas
    2) (a dead body: to dispose of someone's remains.) mirstīgās atliekas
    * * *
    atliekas; mirstīgās atliekas; drupas

    English-Latvian dictionary > remains

  • 72 rescue

    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) []glābt
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) []glābšana
    * * *
    glābšana; izglābšana; glābt; izglābt; nelikumīgi atbrīvot

    English-Latvian dictionary > rescue

  • 73 restitution

    [resti'tju:ʃən]
    (the act of giving back to a person etc what has been taken away, or the giving of money etc to pay for damage, loss or injury.) restitūcija; atpakaļatdošana
    * * *
    atdošana; atlīdzināšana; restitūcija

    English-Latvian dictionary > restitution

  • 74 rubbish

    1) (waste material; things that have been or are to be thrown away: Our rubbish is taken away twice a week; ( also adjective) a rubbish bin/bag.) atkritumi; gruži
    2) (nonsense: Don't talk rubbish!) blēņas; muļķības
    * * *
    gruži, atkritumi; nieki, blēņas; nauda

    English-Latvian dictionary > rubbish

  • 75 saleroom

    noun (a room or building where public auctions are held: His furniture was taken to the saleroom.) izsoles/ūtrupes telpa
    * * *
    ūtrupes telpa

    English-Latvian dictionary > saleroom

  • 76 sample

    1. noun
    (a part taken from something to show the quality of the whole: samples of the artist's work; ( also adjective) a sample tube of ointment.) paraugs
    2. verb
    (to test a sample of: He sampled my cake.) paraudzīt; pārbaudīt
    * * *
    paraugs; modelis, šablons; noņemt paraugu; pārbaudīt

    English-Latvian dictionary > sample

  • 77 search

    [sə: ] 1. verb
    1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) []meklēt
    2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) pārmeklēt; izkratīt
    2. noun
    (an act of searching: His search did not take long.) meklēšana
    - searching
    - searchingly
    - searchlight
    - search party
    - search warrant
    - in search of
    * * *
    meklēšana; aptvarste, pārmeklēšana; izpētīšana; meklēt; aptvarstīt, pārmeklēt; pētīt; izpētīt; iespiesties

    English-Latvian dictionary > search

  • 78 send

    [send]
    past tense, past participle - sent; verb
    1) (to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) sūtīt
    2) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) raidīt; mest; sviest
    3) (to cause to go into a certain, usually bad, state: The news sent them into a panic.) izraisīt (stāvokli); padarīt
    - send away for
    - send down
    - send for
    - send in
    - send off
    - send off for
    - send out
    - send someone packing / send someone about his business
    - send packing / send someone about his business
    - send someone packing / send about his business
    - send packing / send about his business
    * * *
    sūtīt; nosūtīt; uzsūtīt; sviest, mest; novest; pārraidīt; saviļņot

    English-Latvian dictionary > send

  • 79 sermon

    ['sə:mən]
    (a serious talk, especially one given in church based on or discussing a passage in the Bible: The text for this morning's sermon is taken from the fifth chapter of Exodus.) sprediķis
    * * *
    sprediķis; pamācība

    English-Latvian dictionary > sermon

  • 80 shipping

    noun (ships taken as a whole: The harbour was full of shipping.) flote; kuģi
    * * *
    tirdzniecības flote; kravas pārvadāšana; kuģniecība

    English-Latvian dictionary > shipping

См. также в других словарях:

  • Taken — hace referencia a los siguientes artículos: Taken, película del año 2008 protagonizada por Liam Neeson y Famke Janssen. Taken, serie de televisión producida por Steven Spielberg. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con… …   Wikipedia Español

  • taken\ by — • taken by • taken with v. phr. To be impressed by; intrigued by. Ned was much taken by the elegance of Sophie s manners …   Словарь американских идиом

  • taken — (take) tak·en || teɪkÉ™n v. get into one s possession; seize, capture, possess; grasp with the hands; contract, be affected with; carry away; captivate, charm; subtract, minus; do; occupy; ingest; ride; accept; feel; study; write down; endure;… …   English contemporary dictionary

  • taken — index lost (taken away), preferred (favored) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Taken — Tak en (t[=a]k n), p. p. of {Take}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • taken — [tāk′ən] vt., vi. pp. of TAKE …   English World dictionary

  • Taken — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Taken — Seriendaten Deutscher Titel Taken Originaltitel Steven Spielberg Presents Taken …   Deutsch Wikipedia

  • Taken — Заложница Taken Жанр триллер, боевик Режиссёр Пьер Морел Продюсер Люк Бессон …   Википедия

  • Taken — Infobox Television Film name = Taken format = Drama, Science fiction camera = picture format = audio format = runtime = 877 minutes creator = Leslie Bohem developer = executive producer = starring = Dakota Fanning Elle Fanning Desmond Harrington… …   Wikipedia

  • taken — AND had; took 1. mod. cheated; deceived. □ I counted my change, and I knew I was taken. □ You were really took, all right. 2. mod. drug intoxicated; unconscious from drugs. □ The guy in the corner booth was taken and crying in his beer …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»