-
1 taken
◙ סופתל ;תחקל◄◙ סופת◄ -
2 taken (take) 1
-
3 taken aback
מופתע, נבוך, מבולבל, נדהם* * *◙ םהדנ,לבלובמ,ךובנ,עתפומ◄ -
4 taken advantage of
מנוצל לרעה (שנעשה בו שימוש לרעה, קרבן הנתון לניצול)* * *◙ (לוצינל ןותנה ןברק,הערל שומיש וב השענש) הערל לצונמ◄ -
5 taken apart
מפורק לגורמים (מוכה, חבוט)* * *◙ (טובח,הכומ) םימרוגל קרופמ◄ -
6 taken care of
מטופל, נמצא בטיפול, דואגים לו* * *◙ ול םיגאוד,לופיטב אצמנ,לפוטמ◄ -
7 taken out
מוצא, מוצא החוצה* * *◙ הצוחה אצומ,אצומ◄ -
8 taken to hospital for treatment
נלקח לבית-חולים לטיפול* * *◙ לופיטל םילוח-תיבל חקלנ◄ -
9 Have you killed and also taken possession?
הרצחת וגם ירשת?* * *◙ ?תשרי םגו תחצרה◄English-Hebrew dictionary > Have you killed and also taken possession?
-
10 a load was taken off his mind
אבן נגולה מעל לבו, ירד העול מעליו* * *◙ וילעמ לועה דרי,ובל לעמ הלוגנ ןבא◄ -
11 be taken
להידפק (מינית)* * *◙ (תינימ) קפדיהל◄ -
12 be taken ill
לחלות, ליפול למשכב* * *◙ בכשמל לופיל,תולחל◄ -
13 his words were taken out of context
דבריו הוצאו מהקשרם* * *◙ םרשקהמ ואצוה וירבד◄English-Hebrew dictionary > his words were taken out of context
-
14 the wind was taken out of his sails
יצאה לו הרוח מהמפרשים, יצא לו האוויר מהגלגלים (פתאום כבר לא התחשק לו, הלך לו הרצון)* * *◙ (ןוצרה ול ךלה,ול קשחתה אל רבכ םואתפ) םילגלגהמ ריוואה ול אצי,םישרפמהמ חורה ול האצי◄English-Hebrew dictionary > the wind was taken out of his sails
-
15 was taken by surprise
הופתע* * *◙ עתפוה◄ -
16 was taken captive
נלקח בשבי, נפל בשבי* * *◙ יבשב לפנ,יבשב חקלנ◄ -
17 was taken ill
חלה, נפל למשכב* * *◙ בכשמל לפנ,הלח◄ -
18 was taken in
אכל אותה, עבדו עליו בעיניים* * *◙ םייניעב וילע ודבע,התוא לכא◄ -
19 was taken into account
הובא בחשבון, נלקח בחשבון* * *◙ ןובשחב חקלנ,ןובשחב אבוה◄ -
20 was taken into custody
הובל למעצר (נעצר, נלקח לשם השמתו הזמנית בבית-הסוהר)* * *◙ (רהוסה-תיבב תינמזה ותמשה םשל חקלנ,רצענ) רצעמל לבוה◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Taken — hace referencia a los siguientes artículos: Taken, película del año 2008 protagonizada por Liam Neeson y Famke Janssen. Taken, serie de televisión producida por Steven Spielberg. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con… … Wikipedia Español
taken\ by — • taken by • taken with v. phr. To be impressed by; intrigued by. Ned was much taken by the elegance of Sophie s manners … Словарь американских идиом
taken — (take) tak·en || teɪkÉ™n v. get into one s possession; seize, capture, possess; grasp with the hands; contract, be affected with; carry away; captivate, charm; subtract, minus; do; occupy; ingest; ride; accept; feel; study; write down; endure;… … English contemporary dictionary
taken — index lost (taken away), preferred (favored) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Taken — Tak en (t[=a]k n), p. p. of {Take}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
taken — [tāk′ən] vt., vi. pp. of TAKE … English World dictionary
Taken — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands … The Collaborative International Dictionary of English
Taken — Seriendaten Deutscher Titel Taken Originaltitel Steven Spielberg Presents Taken … Deutsch Wikipedia
Taken — Заложница Taken Жанр триллер, боевик Режиссёр Пьер Морел Продюсер Люк Бессон … Википедия
Taken — Infobox Television Film name = Taken format = Drama, Science fiction camera = picture format = audio format = runtime = 877 minutes creator = Leslie Bohem developer = executive producer = starring = Dakota Fanning Elle Fanning Desmond Harrington… … Wikipedia
taken — AND had; took 1. mod. cheated; deceived. □ I counted my change, and I knew I was taken. □ You were really took, all right. 2. mod. drug intoxicated; unconscious from drugs. □ The guy in the corner booth was taken and crying in his beer … Dictionary of American slang and colloquial expressions