-
101 взятый на небо
с руками, воздетыми к небу — with hands upraised to heaven
взял на небо; взятый на небо — taken up to heaven
седьмое небо, верх блаженства — seventh heaven
-
102 взятый под стражу
арестовать, взять под стражу — to take in charge
взял под стражу; взятый под стражу — taken prisoner
взять под стражу; взятый под стражу — take prisoner
побег из тюрьмы; побег из-под стражи — breach of prison
Русско-английский большой базовый словарь > взятый под стражу
-
103 принимаемый во внимание
осторожнее!, внимание!, берегись! — take heed!
Русско-английский новый политехнический словарь > принимаемый во внимание
-
104 выбираемый зазор
Русско-английский военно-политический словарь > выбираемый зазор
-
105 принимаемый в расчет
Русско-английский военно-политический словарь > принимаемый в расчет
-
106 принятый в расчет
Русско-английский военно-политический словарь > принятый в расчет
-
107 принятый во внимание
не волноваться, не обращать внимания — to take matters easy
обратил внимание на; получить внимание — taken note of
принимать во внимание; учитывать — take into account
Русско-английский словарь по информационным технологиям > принятый во внимание
-
108 учтенный
taken into account; discountedучтенный; учел — taken into consideration
-
109 взятый
-
110 подорванная подошва
Русско-английский политехнический словарь > подорванная подошва
-
111 נלקח מאתנו
taken from us -
112 נלקח מעמנו
taken from us -
113 נפל בפח
taken in, swindled, cheated, fell into the trap, was tripped -
114 opptatt med
taken up with, involved in -
115 вийнятий
taken out, drawn out, extractedвийнятий ґрунт — spoil, dug earth, excavated earth, excavated soil, excavation soil, upcast
-
116 забраний
забраний товар — off-take, offtake
-
117 позичковий
taken on credit; borrowed; loanпозичковий капітал — loan capital, borrowed capital, debenture capital, issued capital, loanable funds
-
118 bağış için al
taken for granted -
119 devral
taken over (v.) -
120 devralınmış
taken over (adj.)
См. также в других словарях:
Taken — hace referencia a los siguientes artículos: Taken, película del año 2008 protagonizada por Liam Neeson y Famke Janssen. Taken, serie de televisión producida por Steven Spielberg. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con… … Wikipedia Español
taken\ by — • taken by • taken with v. phr. To be impressed by; intrigued by. Ned was much taken by the elegance of Sophie s manners … Словарь американских идиом
taken — (take) tak·en || teɪkÉ™n v. get into one s possession; seize, capture, possess; grasp with the hands; contract, be affected with; carry away; captivate, charm; subtract, minus; do; occupy; ingest; ride; accept; feel; study; write down; endure;… … English contemporary dictionary
taken — index lost (taken away), preferred (favored) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Taken — Tak en (t[=a]k n), p. p. of {Take}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
taken — [tāk′ən] vt., vi. pp. of TAKE … English World dictionary
Taken — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands … The Collaborative International Dictionary of English
Taken — Seriendaten Deutscher Titel Taken Originaltitel Steven Spielberg Presents Taken … Deutsch Wikipedia
Taken — Заложница Taken Жанр триллер, боевик Режиссёр Пьер Морел Продюсер Люк Бессон … Википедия
Taken — Infobox Television Film name = Taken format = Drama, Science fiction camera = picture format = audio format = runtime = 877 minutes creator = Leslie Bohem developer = executive producer = starring = Dakota Fanning Elle Fanning Desmond Harrington… … Wikipedia
taken — AND had; took 1. mod. cheated; deceived. □ I counted my change, and I knew I was taken. □ You were really took, all right. 2. mod. drug intoxicated; unconscious from drugs. □ The guy in the corner booth was taken and crying in his beer … Dictionary of American slang and colloquial expressions