-
121 apreciar
v.1 to appreciate.aprecio mucho tu ayuda I really appreciate your helpYo aprecio tu ayuda I appreciate your help.2 to be fond of.3 to detect, to notice.apreciaron una mejora significativa they detected o noticed a significant improvementpara apreciar mejor los detalles to be able to see the detail better4 to appreciate to.Yo aprecio escuchar las aves cantar I appreciate to hear the birds sing.5 to perceive, to comprehend, to understand.El apreció la gravedad del asunto He perceived the gravity of the matter.6 to appraise.El perito aprecia las joyas The expert appraises the jewels.* * *1 (valorar) to appraise (en, at)2 (sentir aprecio) to regard highly, hold in high esteem3 (reconocer valor) to appreciate4 (percibir) to notice, see, perceive1 (notarse) to be noticed, be noticeable* * *verbto appreciate, be fond of, value, esteem* * *1. VT1) (=tener cariño a) to be fond of, like2) (=valorar) to valueapreciar algo (en) poco — to attach little value to sth, set little value on sth
3) (=percibir) [+ comida, música] to appreciate4) (Econ) [+ moneda] to revalue5) (=agradecer) to appreciate6) (=detectar) to notice, detectno apreció el sarcasmo en sus palabras — he didn't notice o detect the sarcasm in her words
apreciaron una fractura en el hueso — they detected o found a bone fracture
este barómetro no aprecia cambios mínimos — this barometer doesn't detect o register very small changes
7) LAm (=realzar) to add value to, enhance, improve2.See:* * *1.verbo transitivo1) < persona> to be fond of2) <interés/ayuda/arte> to appreciate3) (percibir, observar) to see2.apreciarse v pron (frml) moneda to appreciate (frml)* * *= appraise, appreciate, gain + an appreciation, have + a feeling about/for, cherish, relish, taste, prize [prise, -USA], take in, look up to, hold + Nombre + dear.Ex. If one walks round a large general booskshop and carefully appraises the stock on display it becomes clear quite quickly that there are many types of books which seem to bear a strong similarity to each other.Ex. Most users would appreciate disciplines placed adjacent to related disciplines.Ex. The students have gained an appreciation of how their library skills can contribute to furthering knowledge about the culture of their country.Ex. But if you have a certain feeling about language, then language ends up becoming very, very important.Ex. The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.Ex. They all relish a fast paced working environment, rapid change and constant challenges to traditional notions of what a library and library work should be.Ex. Professional skills are enhanced by the opportunity which IFLA provides to taste the cultures of other countries in a very accessible (dare I say privileged?) way.Ex. She was so poor that she had nothing but one single hen, which she prized as the apple of her eye.Ex. People like to browse the books and magazines, take in the ambiance, and be seen and perceived as a patron of the arts and literature.Ex. No mattter how high I get, I'll still be looking up to you.Ex. Cuts in Government agriculture spending are an attack on everything we hold dear in this country.----* apreciar mejor = gain + an appreciation.* apreciar muchísimo = treasure.* capaz de apreciar = appreciative.* * *1.verbo transitivo1) < persona> to be fond of2) <interés/ayuda/arte> to appreciate3) (percibir, observar) to see2.apreciarse v pron (frml) moneda to appreciate (frml)* * *= appraise, appreciate, gain + an appreciation, have + a feeling about/for, cherish, relish, taste, prize [prise, -USA], take in, look up to, hold + Nombre + dear.Ex: If one walks round a large general booskshop and carefully appraises the stock on display it becomes clear quite quickly that there are many types of books which seem to bear a strong similarity to each other.
Ex: Most users would appreciate disciplines placed adjacent to related disciplines.Ex: The students have gained an appreciation of how their library skills can contribute to furthering knowledge about the culture of their country.Ex: But if you have a certain feeling about language, then language ends up becoming very, very important.Ex: The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.Ex: They all relish a fast paced working environment, rapid change and constant challenges to traditional notions of what a library and library work should be.Ex: Professional skills are enhanced by the opportunity which IFLA provides to taste the cultures of other countries in a very accessible (dare I say privileged?) way.Ex: She was so poor that she had nothing but one single hen, which she prized as the apple of her eye.Ex: People like to browse the books and magazines, take in the ambiance, and be seen and perceived as a patron of the arts and literature.Ex: No mattter how high I get, I'll still be looking up to you.Ex: Cuts in Government agriculture spending are an attack on everything we hold dear in this country.* apreciar mejor = gain + an appreciation.* apreciar muchísimo = treasure.* capaz de apreciar = appreciative.* * *apreciar [A1 ]vtA ‹persona› to be fond ofun amigo al que aprecio mucho a very dear friendB1 ‹interés/ayuda› to appreciateaprecio muchísimo todo lo que has hecho por mí I really appreciate everything you've done for me2 ‹arte/música› to appreciatesabe apreciar la buena comida she appreciates good foodun café para los que saben apreciar lo que es bueno a coffee for true connoisseurs, a coffee for people who appreciate the good things in lifeC (percibir, observar) to seeen la radiografía se aprecian unas manchas oscuras some dark areas are visible o can be seen on the X-rayfue difícil apreciar la magnitud de los daños it was difficult to appreciate the extent of the damageeste año se ha apreciado un ligero descenso en el número de accidentes there has been a slight drop in the number of accidents this year* * *
apreciar ( conjugate apreciar) verbo transitivo
1 ‹ persona› to be fond of
2 ‹interés/ayuda/arte› to appreciate
3 (percibir, observar) to see;
apreciar verbo transitivo
1 to appreciate ➣ Ver nota en appreciate 2 (observar, ver) to notice, see
' apreciar' also found in these entries:
Spanish:
distinguir
- gusto
English:
appreciate
- dear
- esteem
- kindly
- prize
- treasure
- appreciation
- cherish
- value
* * *♦ vt1. [valorar] to appreciate, to value;aprecio mucho tu ayuda I really appreciate your help;aprecia demasiado las cosas materiales she puts too high a value on material things;un plato muy apreciado por los turistas a dish that is very popular with tourists;no sabe apreciar una buena obra de teatro he doesn't know how to appreciate a good play2. [sentir afecto por]aprecio mucho a tu hermana I think a lot of your sister, I'm very fond of your sister3. [percibir] to detect, to notice;han apreciado una mejora significativa they have detected o noticed a significant improvement;acércate si quieres apreciar mejor los detalles come closer so you can see the detail better* * *v/t1 appreciate* * *apreciar vt1) estimar: to appreciate, to value2) evaluar: to appraise, to assess* * *apreciar vb1. (valorar) to appreciate / to value2. (estimar) to be fond of -
122 Blick
1) ( das Blicken) look;er warf einen [kurzen] \Blick aus dem Fenster he glanced out of the window;auf den ersten \Blick at first sight;es war Liebe auf den ersten \Blick it was love at first sight;auf den zweiten \Blick on closer inspection;jds \Blick ausweichen to avoid sb's gaze [or eye];jds \Blick erwidern to return sb's gaze;jdn mit den \Blicken messen ( geh) to look sb up and down, to size sb up;jdn mit einem \Blick streifen to glance fleetingly at sb;jdn keines \Blickes würdigen ( geh) to not deign to look at sb;alle \Blicke auf sich ziehen akk to attract attention;auf einen/mit einem \Blick at a glanceihr \Blick fiel auf die Kirche the church caught her eye;den \Blick heben to look up, to raise one's eyes;den \Blick senken to look down, to lower one's eyes3) ( Augenausdruck) expression, look in one's eye;in ihrem \Blick lag Ausweglosigkeit there was a look of hopelessness in her eyes;er warf einen prüfenden \Blick auf die Antiquität he cast a critical eye over the antique;er musterte sie mit finsterem \Blick he looked at her darkly4) (Aus\Blick) view;ein Zimmer mit \Blick auf den Strand a room overlooking [or with a view of] the beach;den \Blicken entschwinden to disappear from sight [or view];5) ( Urteilskraft) eye;keinen \Blick für etw haben to have no eye for sth, to be a bad judge of sth;WENDUNGEN:den bösen \Blick haben to have the evil eye;wenn \Blicke töten könnten! ( fam) if looks could kill!;etw aus dem \Blick verlieren to lose sight of sth;etw im \Blick haben to have an eye on sth;er hatte den Aufstieg fest im \Blick he had an eye firmly on promotion;wir müssen den Termin immer im \Blick behalten we must always bear in mind [or keep an eye on] the deadline;mit \Blick auf with regard to ( form) -
123 hinaussehen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) look out (aus, zu of)* * *hi|naus|se|henvi sepSee:* * *hi·naus|se·hen* * *unregelmäßiges intransitives Verb look outzum Fenster hinaussehen — look out of the window
* * *hinaussehen v/i (irr, trennb, hat -ge-) look out (aus, zu of)* * *unregelmäßiges intransitives Verb look out -
124 Kulisse
f; -, -n1. THEAT. set; einzelne: flat; (Hintergrund) backdrop; Pl. scenery Sg.; seitliche: wings Pl.; Kulissen schieben umg. change the scenery; als Beruf: work as a scene-shifter; die Kulissen aufbauen / abbauen build / strike the set; aus der rechten Kulisse kommen come on from the (wings on the) right; hinter die / den Kulissen backstage, bes. fig. behind the scenes; einen Blick hinter die Kulissen werfen take a look behind the scenes ( auf + Akk at)2. fig. background (auch MUS.); (Rahmen) setting; (Fassade) facade; die Kulisse für etw. bilden provide the backdrop ( oder setting) for s.th.; das ist doch alles nur Kulisse this is all a facade ( oder a mere preten|ce [Am. -se])3. WIRTS. unofficial market* * *die Kulissescenery* * *Ku|lịs|se [ku'lɪsə]f -, -nscenery no pl; (= Teilstück) flat, piece of scenery; (hinten auf Bühne) backdrop; (an den Seiten) wing; (fig = Hintergrund) background, backdrop, backcloth; (ST EX) unofficial markethinter den Kulissen (fig) — behind the scenes
jdm/einer Sache als Kulisse dienen (fig) — to serve as a backdrop for sb/to sth
* * *(the sides of a theatre stage: She waited in the wings.) wings* * *Ku·lis·se<-, -n>[kuˈlɪsə]f2. (Hintergrund) backdrop3.▶ hinter die \Kulissen blicken [o schauen] to look behind the scenes* * *die; Kulisse, Kulissen piece of scenery; flat; wing; (Hintergrund) backdropdie Kulissen — the scenery sing.
die Kulisse für etwas bilden — (fig.) form the backdrop to something
hinter den Kulissen — (fig.) behind the scenes
* * *die Kulissen aufbauen/abbauen build/strike the set;aus der rechten Kulisse kommen come on from the (wings on the) right;hinter die/den Kulissen backstage, besonders fig behind the scenes;einen Blick hinter die Kulissen werfen take a look behind the scenes (auf +akk at)die Kulisse für etwas bilden provide the backdrop ( oder setting) for sth;3. WIRTSCH unofficial market* * *die; Kulisse, Kulissen piece of scenery; flat; wing; (Hintergrund) backdropdie Kulissen — the scenery sing.
die Kulisse für etwas bilden — (fig.) form the backdrop to something
hinter den Kulissen — (fig.) behind the scenes
* * *-n f.backdrop (theatre) n.motion link n.scenery (theatre) n. -
125 echar una mirada
• have a long way to go• have a look around• look around• take a glance• take a look -
126 поглазеть
несовер. - глазеть; совер. - поглазеть
1) stare, gape (at)
2) (на кого-л./что-л.; разг.) take/have a look (at)* * ** * *stare, gape* * * -
127 انتبه
اِنْتَبِهْ \ attend: to give care and thought to; fix one’s mind on: Please attend to what I’m saying. look out: to be watchful; take care: Look out, you nearly hit that car!. watch: to look steadily (at); keep one’s eyes on; to pay attention to; guard: He’s watching television. Watch him jump, then copy his action. \ See Also راقب (رَاقَبَ)، شاهد (شَاهَدَ) \ اِنْتَبِهْ (خُذْ بالَك!) \ Mind (you): please note: I don’t like it, mind you, but I can’t easily prevent it. \ اِنْتَبَهْ إلى \ mark: to pay attention to: Mark my words!. pay attention: to attend; take notice: Pay more attention to your doctor’s advice. -
128 ol
v.t. to take, to get, to receive; to partake; to accept; to remove (hair, etc.); to buy; to cover, to overrun, to fill; (after V (yozib ol to write down. etib ol to reach (someplace). qarab ol to take a look (at). yig’ib ol to collect, to hoard. topib ol to find (on one’s own/for o.s.). o’ylab ol to think about. olib ber to take to s.o.; to buy for s.o. olib bor to take to s.o. olib kel to bring. olib sot to deal or trade in s.t. olib tashla to take out (and throw away), to get rid of. olib qol to keep (for o.s.). ol qoch to run away with. olib qo’y to take (and put away). bag’riga ol to take into one’s arms; to take in. qo’lini ol to take by the hand. qo’ltig’iga ol to press under one’s arm; to take to one’s side. qo’ltig’idan ol to take by the arm, to hold up by the armpits. hiqildog’idan ol to grab by the throat. yig’im terimni ol to take in the harvest. teskarisiga ol to take the wrong way. yuz ol to head towards, to approach. qalamga ol to put on paper. qiyig’iga ol to go wrongly. (oldir, oldirtir, olin, olish)ol lit.red, scarlet
См. также в других словарях:
Take a Look — CD de Pamela Moore Publicación 1981 Género(s) Pop Discográfica First American Records Productor(es) Bob Israel … Wikipedia Español
take one look at — phrase to look at someone or something quickly and make a decision about them I took one look at him and decided I didn’t like him. Thesaurus: to look at someone or something quicklysynonym Main entry: look … Useful english dictionary
take a look — look at, see that, take a boo Take a look at that pumpkin! It s monstrous! … English idioms
Take a Look — For the song by Level 42, see Take a Look (song) Infobox Album | Name = Take a Look Type = Album Artist = Pamela Moore Released = 1981 Genre = Pop Producer = Bob Israel Label = First American Records Take a Look is Pamela Moore s solo debut album … Wikipedia
take a look — verb look at with attention (Freq. 7) Have a look at this! Get a load of this pretty woman! • Syn: ↑have a look, ↑get a load • Hypernyms: ↑look • … Useful english dictionary
take a look — verb To examine or observe. Can you take a look at the engine to see whats wrong? Syn: have a look … Wiktionary
Take a Look in the Mirror — Studio album by Korn Released November 21, 2003 … Wikipedia
Take a Look Around (song) — Take a Look Around Single by Limp Bizkit from the album Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water and Mission: Impossible II Released … Wikipedia
Take a Look Around (canción) — «Take a Look Around» Sencillo de Limp Bizkit del álbum Chocolate Starfish and the Hotdog Flavored Water y Mission: Impossible II: The Score Formato Disco compacto Grabación 1999 Género(s) Rap metal y nu me … Wikipedia Español
Take a Look in the Mirror — Take A Look In The Mirror … Википедия
Take a Look in the Mirror — Studioalbum von Korn Veröffentlichung 24. November 2003 Aufnahme April–Juni 2003 … Deutsch Wikipedia