Перевод: с финского на русский

с русского на финский

taipumus

  • 1 taipumus

    yks.nom. taipumus; yks.gen. taipumuksen; yks.part. taipumusta; yks.ill. taipumukseen; mon.gen. taipumusten taipumuksien; mon.part. taipumuksia; mon.ill. taipumuksiinmaidon taipumus happanemiseen свойство молока скисать

    taipumus alkoholin käyttöön склонность к употреблению алкоголя, предрасположенность к алкоголю, тяга к алкоголю

    taipumus lihomiseen склонность к полноте, предрасположенность к полноте

    taipumus musiikkiin наклонность к музыке

    taipumus, alttius, vastaanottavuus склонность, наклонность, предрасположенность

    taipumus, viettymys склонность, предрасположенность, тяга viettymys: viettymys тяга, влечение

    наклонность, склонность ~ musiikkiin наклонность к музыке ~, viettymys склонность, предрасположенность, тяга ~ alkoholin käyttöön склонность к употреблению алкоголя, предрасположенность к алкоголю, тяга к алкоголю ~, alttius, vastaanottavuus склонность, наклонность, предрасположенность ~ lihomiseen склонность к полноте, предрасположенность к полноте ~ (ilmiöistä, aineista, esineistä) свойство, тенденция, особенность (о явлениях, веществах, вещах) maidon ~ happanemiseen свойство молока скисать

    Финско-русский словарь > taipumus

  • 2 taipumus

    2) наклонность, склонность
    3) предрасположенность (мед.)
    5) свойство, тенденция, особенность (о явлениях, веществах, вещах)

    taipumus (ilmiöistä, aineista, esineistä)

    6) склонность к полноте, предрасположенность к полноте
    7) склонность к употреблению алкоголя, предрасположенность к алкоголю, тяга к алкоголю
    8) склонность, наклонность, предрасположенность

    alttius, vastaanottavuus

    9) склонность, предрасположенность, тяга
    * * *
    скло́нность; тенде́нция

    Suomi-venäjä sanakirja > taipumus

  • 3 taipumus

    склонность, предрасположенность

    Finnish-Russian custom dictionary > taipumus

  • 4 taipumus

    склонность, предрасположенность

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > taipumus

  • 5 taipumus

    склонность

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > taipumus

  • 6 taipumus tautiin

    диатез

    Suomea test > taipumus tautiin

  • 7 dispositio

    yks.nom. dispositio; yks.gen. disposition; yks.part. dispositiota; yks.ill. dispositioon; mon.gen. dispositioiden dispositioitten; mon.part. dispositioita; mon.ill. dispositioihindispositio диспозиция dispositio план dispositio планирование, организация dispositio, taipumus, luontumus, alttius( lääk) предрасположенность, склонность (мед.)

    dispositio, taipumus, luontumus, alttius (lääk) предрасположенность, склонность (мед.) luontumus: luontumus врожденный дар, врожденная способность

    dispositio, taipumus, luontumus, alttius (lääk) предрасположенность, склонность (мед.) taipumus: taipumus, alttius, vastaanottavuus склонность, наклонность, предрасположенность taipumus наклонность, склонность taipumus, viettymys склонность, предрасположенность, тяга taipumus (ilmiöistä, aineista, esineistä) свойство, тенденция, особенность (о явлениях, веществах, вещах) taipumus (lääk) предрасположенность (мед.)

    планирование, организация ~ план ~ диспозиция ~, taipumus, luontumus, alttius (lääk.) предрасположенность, склонность (мед.)

    Финско-русский словарь > dispositio

  • 8 alttius

    yks.nom. alttius; yks.gen. alttiuden; yks.part. alttiutta; yks.ill. alttiuteen; mon.gen. alttiuksien; mon.part. alttiuksia; mon.ill. alttiuksiinalttius восприимчивость alttius готовность alttius подверженность, предрасположенность alttius преданность, верность alttius предрасположенность, предрасположение dispositio: dispositio, taipumus, luontumus, alttius ( lääk) предрасположенность, склонность (мед.) taipumus: taipumus, alttius, vastaanottavuus склонность, наклонность, предрасположенность

    kuorman vahingoittumisalttius вероятность повреждения груза, вероятность ущерба для груза, чувствительность груза к повреждениям

    готовность ~ преданность, верность ~ восприимчивость, чувствительность ~ предрасположенность, предрасположение

    Финско-русский словарь > alttius

  • 9 taipuvainen

    yks.nom. taipuvainen; yks.gen. taipuvaisen; yks.part. taipuvaista; yks.ill. taipuvaiseen; mon.gen. taipuvaisten taipuvaisien; mon.part. taipuvaisia; mon.ill. taipuvaisiinhän on taipuvainen liioitteluun он склонен преувеличивать

    taipuvainen, jolla on taipumus jhk., altis склонный (к чему-л.), предрасположенный (к чему-л.)

    taipuvainen, jolla on taipumus jhk., altis склонный (к чему-л.), предрасположенный (к чему-л.) taipuvainen, myöntyväinen согласный (на что-л.), готовый (к чему-л.)

    Финско-русский словарь > taipuvainen

  • 10 altis

    yks.nom. altis; yks.gen. alttiin; yks.part. altista; yks.ill. alttiiseen; mon.gen. alttiiden alttiitten; mon.part. alttiita; mon.ill. alttiisiin alttiihinaltis восприимчивый, подверженный, предрасположенный altis готовый, склонный altis подвергающийся altis преданный, верный taipuvainen: taipuvainen, jolla on taipumus jhk., altis склонный (к чему-л.), предрасположенный (к чему-л.) valmis: valmis, halukas, altis склонный, расположенный

    altis auttamaan готовый помочь

    altis lahoamiselle подвергающийся гниению

    altis ruostumaan сильно ржавеющий, подверженный быстрому ржавению

    altis vilustumiselle предрасположенный к простуде

    готовый, склонный ~ auttamaan готовый помочь ~ преданный, верный ~ восприимчивый, открытый, чувствительный ~ восприимчивый, подверженный, предрасположенный ~ vilustumiselle предрасположенный к простуде ~ подвергающийся ~ lahoamiselle подвергающийся гниению

    Финско-русский словарь > altis

  • 11 taipuvainen, myöntyväinen

    согласный (на что-л.), готовый (к чему-л.) ~, jolla on taipumus jhk., altis склонный (к чему-л.), предрасположенный (к чему-л.) hän on ~ liioitteluun он склонен преувеличивать

    Финско-русский словарь > taipuvainen, myöntyväinen

  • 12 taipuvainen

    2) склонный (к чему-л.), предрасположенный (к чему-л.)

    jolla on taipumus jhk., altis

    3) согласный (на что-л.), готовый (к чему-л.)
    * * *
    1) ги́бкий; эласти́чный
    2) скло́нный к чему

    Suomi-venäjä sanakirja > taipuvainen

  • 13 dispositio

    3) планирование, организация
    4) предрасположенность, склонность (мед.)

    taipumus, luontumus, alttius (lääk)

    Suomi-venäjä sanakirja > dispositio

  • 14 kyvykkyys

    способность (ж.)
    1)kyky,edellytykset,kapasiteetti,kelpoisuus,kykyisyys,kyvykkyys,lahja,lahjakkuus,mahti,potentiaali,pysyvyys,suorituskyky,taipumus,taitp,valmius,voima,voimavarat

    Suomea test > kyvykkyys

  • 15 lahjakkuus

    талантливость
    1)lahjakkuus,avu,edellytys,lahja,ominaisuus,piirre,taipumus

    Suomea test > lahjakkuus

  • 16 suuntaus

    направление ( с.)
    1)suuntaus,kehityssuunta,kurssi,pyrkimys,suuntautuminen,taipumus,tendenssi,trendi,virtaus

    Suomea test > suuntaus

  • 17 tendenssi

    тенденция ( ж)
    1)suuntaus,kehityssuunta,kurssi,pyrkimys,suuntautuminen,taipumus,tendenssi,trendi,virtaus

    Suomea test > tendenssi

  • 18 valmius

    готовность ( ж)
    1)kapasiteetti,edellytykset,kyky,mahti,potentiaali,suorituskyky,taipumus,taito,valmius,voima,voimavarat

    Suomea test > valmius

См. также в других словарях:

  • taipumus — • suuntaus, kehityssuunta, kurssi, pyrkimys, suuntautuminen, taipumus, tendenssi, trendi, virtaus • lahjakkuus, avu, edellytys, lahja, ominaisuus, piirre, taipumus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kapasiteetti — • kapasiteetti, edellytykset, kyky, mahti, potentiaali, suorituskyky, taipumus, taito, valmius, voima, voimavarat • kyky, edellytykset, kapasiteetti, kelpoisuus, kykyisyys, kyvykkyys, lahja, lahjakkuus, mahti, potentiaali, pysyvyys, suorituskyky …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kelpoisuus — • kyky, edellytykset, kapasiteetti, kelpoisuus, kykyisyys, kyvykkyys, lahja, lahjakkuus, mahti, potentiaali, pysyvyys, suorituskyky, taipumus, taitp, valmius, voima, voimavarat • kapasiteetti, edellytykset, kyky, mahti, potentiaali, suorituskyky …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kyky — • lahjakkuus, avu, edellytys, lahja, ominaisuus, piirre, taipumus • kyky, edellytykset, kapasiteetti, kelpoisuus, kykyisyys, kyvykkyys, lahja, lahjakkuus, mahti, potentiaali, pysyvyys, suorituskyky, taipumus, taitp, valmius, voima, voimavarat •… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • suorituskyky — • kyky, edellytykset, kapasiteetti, kelpoisuus, kykyisyys, kyvykkyys, lahja, lahjakkuus, mahti, potentiaali, pysyvyys, suorituskyky, taipumus, taitp, valmius, voima, voimavarat • kapasiteetti, edellytykset, kyky, mahti, potentiaali, suorituskyky …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • edellytykset — • kapasiteetti, edellytykset, kyky, mahti, potentiaali, suorituskyky, taipumus, taito, valmius, voima, voimavarat …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • edellytys — • edellytys, ehto, klausuuli, konditio, määräehto, peruste, premissi, rajoitus, sopimuskohta, vaade, vaatimus • lahjakkuus, avu, edellytys, lahja, ominaisuus, piirre, taipumus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kehityssuunta — • suuntaus, kehityssuunta, kurssi, pyrkimys, suuntautuminen, taipumus, tendenssi, trendi, virtaus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kykyisyys — • kyky, edellytykset, kapasiteetti, kelpoisuus, kykyisyys, kyvykkyys, lahja, lahjakkuus, mahti, potentiaali, pysyvyys, suorituskyky, taipumus, taitp, valmius, voima, voimavarat …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kyvykkyys — • kyky, edellytykset, kapasiteetti, kelpoisuus, kykyisyys, kyvykkyys, lahja, lahjakkuus, mahti, potentiaali, pysyvyys, suorituskyky, taipumus, taitp, valmius, voima, voimavarat …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • lahjakkuus — • lahjakkuus, avu, edellytys, lahja, ominaisuus, piirre, taipumus …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»