-
1 taillader
vt. ре́зать ◄-'жу, -'ет►/по=, из=■ vpr. - se taillader -
2 taillader
-
3 taillader
гл.общ. разрезать, резать, изрезать, кромсать -
4 se taillader
поре́заться, поре́зать себе́;se \se taillader le visage — поре́зать себе́ лицо́
-
5 изрезать
1) ( на части) couper vt (en)2) ( во многих местах) taillader vt (лицо, материю); couvrir vt d'entailles (дерево, стол и т.п.) -
6 изрезывать
1) ( на части) couper vt (en)2) ( во многих местах) taillader vt (лицо, материю); couvrir vt d'entailles (дерево, стол и т.п.) -
7 искромсать
разг.tailler vt, mettre ( или couper) vt en morceaux; charcuter vt, déchiqueter (tt) vtискромсать ткань — taillader une étoffeискромсать статью разг. — mutiler un article -
8 исполосовать
-
9 déchiqueter
vt. кромса́ть/ис= (taillader maladroitement); разрыва́ть/ разорва́ть ◄-рву, -ёт, -ла► [на ча́сти <в клочки́>] (en morceaux); изре́зать ◄-'жу, -'ет► pf. (découper); раздробля́ть/ раздроби́ть (sectionner);l'explosion lui a déchiqueté la main ∑ — взры́вом ему́ раздроби́ло ру́куles feuilles ont été déchiquetées par la grêle ∑ — гра́дом искромса́ло <поби́ло> ли́стья;
■ pp. et adj.- déchiqueté
См. также в других словарях:
taillader — [ tajade ] v. tr. <conjug. : 1> • 1532; de taillade 1 ♦ Entamer, couper par des taillades (les chairs, la peau). Il s est tailladé le menton en se rasant. ⇒ balafrer, entailler. ♢ Par ext. Taillader sa table avec un canif. ♢ Par métaph.… … Encyclopédie Universelle
taillader — Taillader. v. a. Couper par taillades. On luy a tailladé le visage. taillader un pourpoint … Dictionnaire de l'Académie française
taillader — (ta lla dé, ll mouillées, et non ta ya dé) v. a. Faire des taillades. Taillader un pourpoint. • Là des sacrificateurs se tailladaient le corps comme firent depuis les prêtres de Bellone, VOLT. Moeurs, Circonc.. • Tandis qu on le tailladait,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TAILLADER — v. a. Faire des taillades. Il se dit tant Des balafres qu on fait sur la peau et dans les chairs, que des coupures qu on fait dans de l étoffe. On lui a tailladé le visage. Taillader un pourpoint. TAILLADÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TAILLADER — v. tr. Faire des taillades. Il se dit tant des Balafres qu’on fait sur la peau et dans les chairs que des coupures qu’on fait dans une étoffe. On lui a tailladé le visage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
taillader — vt. , entailler : talyârdâ (Albanais.001, Genève). Fra. É s talyardâ l peuzho <il s est tailladé le pouce> (001). E. : Couper … Dictionnaire Français-Savoyard
déchiqueter — [ deʃik(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • 1338 ; probablt a. fr. eschiqueté « découpé en cases comme un échiquier » 1 ♦ Déchirer irrégulièrement en petits morceaux, en lambeaux. ⇒ arracher, déchirer, dilacérer, lacérer, taillader, tailler.… … Encyclopédie Universelle
balafrer — [ balafre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1546; de balafre ♦ Blesser par une balafre. ⇒ couper, taillader. « Le prince lui balafra le visage » (Saint Simon). Un visage balafré. Subst. Henri de Guise, le Balafré. ● balafrer verbe transitif Marquer… … Encyclopédie Universelle
entailler — [ ɑ̃taje ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIe; de en et tailler 1 ♦ Couper en faisant une entaille. Entailler une poutre. ⇒ mortaiser . Entailler un arbre fruitier. ⇒ inciser. Cette vallée est « une coche entaillée dans un bloc de granit »… … Encyclopédie Universelle
Film d'horreur — Le film d horreur, ou film d épouvante, est un genre cinématographique dont l objectif est de créer un sentiment de peur et d angoisse chez le spectateur. Parmi les films d horreur les plus connus, il est possible de citer : Frankenstein de… … Wikipédia en Français
Surnom des clubs de football — Les équipes de clubs de football possèdent souvent un surnom, renforçant l identité du club. Pour la plupart, le surnom a un rapport avec la couleur du maillot ou à l économie locale. Les équipes nationales possèdent également des surnoms relatif … Wikipédia en Français