-
1 tagsüber
-
2 dzień
-
3 dzień
dzień świąteczny Feiertag m;dzień powszedni Werktag m;dzień roboczy Arbeitstag m;dzień tygodnia Wochentag m;dzień urodzin Geburtstag m;dzień dobry! guten Tag!;dzień w dzień, dzień po dniu Tag für Tag, tagaus, tagein;za dnia bei Tageslicht;z dnia na dzień von einem Tag auf den anderen; von Tag zu Tag;w ciągu dnia im Laufe des Tages; tagsüber;co (drugi) dzień jeden (zweiten) Tag;na drugi dzień am nächsten Tag;do dziś dnia bis zum heutigen Tag;w biały dzień am helllichten Tage;lada dzień jeden Tag, absehbar;dni otwarte Tag der offenen Tür;żyć z dnia na dzień in den Tag hinein leben -
4 w
w mieście in der Stadt;w biurze im Büro;w gazecie in der Zeitung;jechać w góry ins Gebirge oder in die Berge fahren;w górach in den Bergen;w Polsce in Polen;w Niemczech in Deutschland;w dzień tagsüber;w nocy in der Nacht;w paski gestreift;w poprzek quer;w domu zu Hause;w czwartek am Donnerstag;w lecie im Sommer;w lipcu im Juli;w gotówce bar;w dwóch tomach in zwei Bänden, zweibändig;w święta über die Feiertage;w dniu urodzin am Geburtstag;w prawo nach rechts -
5 daneben
rechts/links \daneben na prawo/lewo od tego2) ( verglichen damit) w porównaniu3) ( außerdem)tagsüber ist sie im Büro, \daneben muss sie sich noch um den Haushalt kümmern [ona] cały dzień jest w biurze, oprócz tego musi się jeszcze troszczyć o dom
См. также в других словарях:
tagsüber — tagsüber … Deutsch Wörterbuch
tagsüber — Adv. (Mittelstufe) während des Tages Synonym: tags Beispiele: Tagsüber ist er nur selten zu Hause. Es war tagsüber heiß … Extremes Deutsch
tagsüber — während des Tages; untertags (schweiz., österr.) * * * tags|über [ ta:ks|y:bɐ] <Adverb>: am Tage, während des Tages: tagsüber sind sie nicht zu Hause. * * * tags|über 〈Adv.〉 während des Tages ● er schläft bei Schichtdienst tagsüber * * *… … Universal-Lexikon
tagsüber — am/bei Tage, bei Tageslicht, tags, über Tag, unter Tags; (südd., österr., schweiz.): untertags. * * * tagsüber:untertags(österrschweiz) tagsüber(mitten)amTage,währenddesTages,amhellichtenTag;landsch.:untertags … Das Wörterbuch der Synonyme
tagsüber — ta̲gs·über Adv; bei ↑Tag (2), während des Tags (2) ↔ nachts: Sie ist tagsüber nicht zu Hause … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tagsüber Sportgehen — paros sportinis ėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinis ėjimas, trunkantis 24 valandas. 1985 m. rugsėjo 28–29 d. austras J. Kourosas per parą nuėjo 286,462 km. 1989 m. rugpjūčio 19–20 d. ėjikė iš Didžiosios… … Sporto terminų žodynas
tagsüber — dagsüvver … Kölsch Dialekt Lexikon
tagsüber — tags|über … Die deutsche Rechtschreibung
iewadaach — tagsüber … Hunsrückisch-Hochdeutsch
untertags — tagsüber; während des Tages * * * un|ter|tags 〈Adv.; süddt., österr., schweiz.〉 tagsüber * * * un|ter|tags <Adv.> (österr., schweiz.): tagsüber. * * * un|ter|tags <Adv.> (österr., schweiz.): tagsüber: Untertags ist das Bett an die… … Universal-Lexikon
während des Tages — tagsüber; untertags (schweiz., österr.) … Universal-Lexikon