-
1 Werktag
Werktag mdzień m roboczy [o powszedni] -
2 dzień
-
3 roboczy
-
4 dzień
dzień świąteczny Feiertag m;dzień powszedni Werktag m;dzień roboczy Arbeitstag m;dzień tygodnia Wochentag m;dzień urodzin Geburtstag m;dzień dobry! guten Tag!;dzień w dzień, dzień po dniu Tag für Tag, tagaus, tagein;za dnia bei Tageslicht;z dnia na dzień von einem Tag auf den anderen; von Tag zu Tag;w ciągu dnia im Laufe des Tages; tagsüber;co (drugi) dzień jeden (zweiten) Tag;na drugi dzień am nächsten Tag;do dziś dnia bis zum heutigen Tag;w biały dzień am helllichten Tage;lada dzień jeden Tag, absehbar;dni otwarte Tag der offenen Tür;żyć z dnia na dzień in den Tag hinein leben -
5 powszedni
-
6 roboczy
roboczy ubranie, rękawice Arbeits-; -
7 dzień
\dzień powszedni Werktag m, Wochentag m\dzień świąteczny Feiertag m\dzień wolny [od pracy] [arbeits]freier Tag mco \dzień jeden Tag, täglichpo dziś \dzień bis zum heutigen Tage\dzień po dniu von Tag zu Tag\dzień w \dzień tagaus, tagein, Tag für Tagżyć z dnia na \dzień von einem Tag auf den anderen lebenw biały \dzień am helllichten Tagecały \dzień den ganzen Tag\dzień dobry! ( przed południem) guten Morgen!; ( po południu) guten Tag!3) ( termin)\dzień otwarty Tag der offenen Tür4) ( święto)Dzień Matki Muttertag mDzień Ojca Vatertag mDzień Kobiet Frauentag mSądny Dzień der Tag des Jüngsten GerichtsDzień Pokuty i Modlitwy Buß- und Bettag ntw ostatnich dniach stał się osowiały in den letzten Tagen ist er trübsinniger geworden6) być podobnym jak \dzień do nocy wie Tag und Nacht seinczyjeś dni są policzone jds Tage sind gezähltmieć zły \dzień einen schlechten Tag haben -
8 powszedni
-
9 Alltag
См. также в других словарях:
Werktag — (Werkeltag), soviel wie Wochentag … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Werktag — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Wochentag Bsp.: • Die Bank ist wochentags (außer am Samstag) geöffnet … Deutsch Wörterbuch
Werktag — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Werktag ist ein Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten ohne Beachtung besonderer Einschränkungen grundsätzlich zulässig … Deutsch Wikipedia
Werktag — Werk: Das altgerm. Substantiv mhd. werc, ahd. werc‹h›, niederl. werk, engl. work, schwed. verk ist – wie das unter ↑ wirken behandelte Verb – verwandt mit griech. érgon »Arbeit, Werk« (↑ Energie) und armen. gorc »Arbeit«, weiterhin wahrscheinlich … Das Herkunftswörterbuch
Werktag — der Werktag, e (Mittelstufe) Tag, an dem man an die Arbeit gehen muss Synonym: Werktag Beispiel: Der Bus fährt nur an Werktagen … Extremes Deutsch
Werktag — 1. Alle Werktag um den Herd ist des Sonntags schämenswerth. – Simrock, 10088. 2. Mache zum Werktage deinen Sabbat und bedarf der Leute nicht. – Tendlau, 799. 3. Werktag, Gewinntag; Feiertag, Zehrtag. – Grubb, 215. Lat.: Nihil est factum, si… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Werktag — Alltag, Arbeitstag, Wochentag; (veraltet): Werkeltag. * * * Werktag,der:Arbeitstag·Wochentag+Alltag WerktagWochentag,Arbeitstag,Alltag … Das Wörterbuch der Synonyme
Werktag, der — Der Wêrktag, des es, plur. die e, derjenige Wochentag, an welchem gearbeitet wird, oder gearbeitet werden darf, zum Unterschiede von einem Sonn oder Feyertage. Im gemeinen Leben Werkeltag … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Werktag — Arbeitstag * * * Werk|tag [ vɛrkta:k], der; [e]s, e: jeder Tag einer Woche mit Ausnahme von Sonn und Feiertagen: der Bus verkehrt nur an Werktagen; an Werktagen haben wir ab 9 Uhr geöffnet. Syn.: ↑ Alltag, ↑ Wochentag. * * * Wẹrk|tag 〈m. 1〉 Tag … Universal-Lexikon
Werktag — Wẹrk·tag der; ein Tag, an dem die Leute arbeiten, also Montag bis Samstag, im Gegensatz zu Sonntag und Feiertagen ≈ ↑Wochentag (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Werktag — Wẹrk|tag (Arbeitstag); des Werktags, aber {{link}}K 70{{/link}}: werktags … Die deutsche Rechtschreibung