-
1 подставка для сборки
taco de montaje, taco de monturaРусско-испанский автотранспортный словарь > подставка для сборки
-
2 подкладка, упругая
taco de apoyo elástico, calzo de apoyo elásticoРусско-испанский автотранспортный словарь > подкладка, упругая
-
3 упругая подкладка
taco de apoyo elástico, calzo de apoyo elásticoРусско-испанский автотранспортный словарь > упругая подкладка
-
4 подкладка, резиновая
taco de caucho, calzo de gomaРусско-испанский автотранспортный словарь > подкладка, резиновая
-
5 резиновая подкладка
taco de caucho, calzo de gomaРусско-испанский автотранспортный словарь > резиновая подкладка
-
6 подушка, резиновая
Русско-испанский автотранспортный словарь > подушка, резиновая
-
7 резиновая подушка
Русско-испанский автотранспортный словарь > резиновая подушка
-
8 подкладка для установки двигателя, резиновая
taco de caucho para montaje del motor, calzo del motorРусско-испанский автотранспортный словарь > подкладка для установки двигателя, резиновая
-
9 резиновая подкладка для установки двигателя
taco de caucho para montaje del motor, calzo del motorРусско-испанский автотранспортный словарь > резиновая подкладка для установки двигателя
-
10 каблук
каблу́кkalkanumo.* * *м.tacón m; taco m (Ю. Ам.)высо́кие (ни́зкие) каблу́ки́ — tacones altos (bajos)
сре́дний каблу́к — medio tacón
уда́р каблу́ко́м — taconazo m
щёлкнуть каблу́ка́ми — dar (un) taconazo
то́пать (стуча́ть) каблу́ка́ми — taconear vi
стук каблу́ко́в — taconeo m
••быть под каблу́ко́м ( у кого-либо) — estar bajo el tacón (de)
держа́ть под каблу́ко́м — tener bajo el pie, poner el pie sobre el cuello, tener agarrado por las narices, mandar a zapatazos
* * *м.tacón m; taco m (Ю. Ам.)высо́кие (ни́зкие) каблу́ки́ — tacones altos (bajos)
сре́дний каблу́к — medio tacón
уда́р каблу́ко́м — taconazo m
щёлкнуть каблу́ка́ми — dar (un) taconazo
то́пать (стуча́ть) каблу́ка́ми — taconear vi
стук каблу́ко́в — taconeo m
••быть под каблу́ко́м ( у кого-либо) — estar bajo el tacón (de)
держа́ть под каблу́ко́м — tener bajo el pie, poner el pie sobre el cuello, tener agarrado por las narices, mandar a zapatazos
* * *n1) gener. taco (Ó. Àì.), tacón2) amer. taco -
11 кий
-
12 муть
ж.1) ( осадок) depósito m, sedimento m2) ( мгла) nebulosidad f3) ( в глазах) nébula f4) ( в сознании) embrollo m, lío m, taco m* * *ж.1) ( осадок) depósito m, sedimento m2) ( мгла) nebulosidad f3) ( в глазах) nébula f4) ( в сознании) embrollo m, lío m, taco m* * *n1) gener. (â ãëàçàõ) nébula, (â ñîçñàñèè) embrollo, (ìãëà) nebulosidad, (îñàäîê) depósito, lìo, sedimento, taco2) eng. turbidez -
13 затор
зато́рŝtopbaro, ŝtophalto, obstrukco.* * *I м.parada f ( остановка); estorbo m, obstrucción f ( скопление); embotellamiento m, atasco m (уличного движения - "пробка")ледяно́й зато́р — amontonamiento de hielos
II м. спец.зато́р в рабо́те перен. — estancamiento en el trabajo
levadura f, fermento m ( de bebidas)* * *I м.parada f ( остановка); estorbo m, obstrucción f ( скопление); embotellamiento m, atasco m (уличного движения - "пробка")ледяно́й зато́р — amontonamiento de hielos
II м. спец.зато́р в рабо́те перен. — estancamiento en el trabajo
levadura f, fermento m ( de bebidas)* * *n1) gener. atasco (уличного движения - "пробка"), embotellamiento, estorbo, obstrucción (скопление), parada (остановка), represa2) special. fermento (de bebidas), levadura3) traf. atasco (Venezuela), cola (Venezuela), congestión del tráfico, congestión o vial, congestión vehicular, taco (en Chile y Colombia), trancón (Colombia)4) S.Amer. taco (Êîë.) -
14 календарь
календа́рьkalendaro.* * *м.calendario m; almanaque m ( книжка)насто́льный календа́рь — calendario de mesa
отрывно́й календа́рь — taco calendario, calendario americano (de pared)
ацте́кский календа́рь — calendario azteca
церко́вный календа́рь — calendario eclesiástico
грегориа́нский календа́рь — calendario gregoriano (nuevo, reformado)
юлиа́нский календа́рь — calendario juliano
состави́тель календа́ря́ — calendarista m
та́бель-календа́рь — cuadro calendario
* * *м.calendario m; almanaque m ( книжка)насто́льный календа́рь — calendario de mesa
отрывно́й календа́рь — taco calendario, calendario americano (de pared)
ацте́кский календа́рь — calendario azteca
церко́вный календа́рь — calendario eclesiástico
грегориа́нский календа́рь — calendario gregoriano (nuevo, reformado)
юлиа́нский календа́рь — calendario juliano
состави́тель календа́ря́ — calendarista m
та́бель-календа́рь — cuadro calendario
* * *n -
15 кулисный камень
-
16 ласковый
прил.cariñoso, zalamero; dulce ( нежный); afable, amable, afectuoso ( приветливый); acariciador ( ласкающий)ла́сковый взгляд — mirada cariñosa (dulce)
ла́сковые слова́ — palabras cariñosas (afectuosas, dulces)
ла́сковый ве́тер — viento acariciador
••ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт погов. — el cordero manso mama a su madre y a cualquiera, el bravo ni a la suya ni a la ajena; oveja duenda mama a su madre y a la ajena
па́ру ла́сковых сказа́ть — soltar un taco (un ajo), decir palabritas (palabrotas)
* * *прил.cariñoso, zalamero; dulce ( нежный); afable, amable, afectuoso ( приветливый); acariciador ( ласкающий)ла́сковый взгляд — mirada cariñosa (dulce)
ла́сковые слова́ — palabras cariñosas (afectuosas, dulces)
ла́сковый ве́тер — viento acariciador
••ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт погов. — el cordero manso mama a su madre y a cualquiera, el bravo ni a la suya ni a la ajena; oveja duenda mama a su madre y a la ajena
па́ру ла́сковых сказа́ть — soltar un taco (un ajo), decir palabritas (palabrotas)
* * *adjgener. acariciador, acogedor, afectuoso, arrullador, benigno, cariioso, cariñoso, tierno, amoroso, mimoso -
17 ползун
м.1) разг. ( о ребёнке) niño que anda a gatas2) тех. taco de deslizamiento, cursor m, corredera f* * *n1) colloq. (î ðåá¸ñêå) niño que anda a gatas2) eng. corredera, cruceta de cabeza, cursor, plancha de corredera, taco de deslizamiento3) auto. barra corrediza, patìn4) mach.comp. carnero, colisa, cruceta -
18 пыж
-
19 численник
м. разг.calendario m ( de hojas desprendibles), taco-calendario m (de hojas trepadas)* * *ncolloq. calendario (de hojas desprendibles), taco-calendario (de hojas trepadas) -
20 чурка
ж.taco m ( de madera o de metal)* * *n1) gener. leño, taco (de madera o de metal)2) scorn. charnego
См. также в других словарях:
Taco — Taco … Deutsch Wörterbuch
taco — sustantivo masculino 1. Pedazo de madera o metal corto y grueso para tapar un hueco, unir dos partes o apoyar alguna cosa: un taco redondo o cónico de pared. Pon un taco a la pata del mueble para que no se mueva. 2. Piezas pequeñas cónicas o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
taco — 1. m. Pedazo de madera, metal u otra materia, corto y grueso, que se encaja en algún hueco. 2. Pedazo de madera corto y grueso. 3. Cilindro de trapo, papel, estopa o cosa parecida, que se coloca entre la pólvora y el proyectil en algunas armas de … Diccionario de la lengua española
taco — [ tako ] n. m. • 1988; du nahuatl ♦ Plat mexicain fait d une galette de maïs ⇒ tortilla pliée en deux et fourrée. Des tacos au poulet. ⊗ HOM. Tacaud, tacot. ● taco nom masculin (du nahuatl) Crêpe de farine de maïs généralement garnie de viande,… … Encyclopédie Universelle
taco — s. m. 1. Pau com que se impelem as bolas no jogo do bilhar ou em jogos como o golfe. 2. Torno ou prego de madeira. = BUCHA, TARUGO 3. Peça de madeira com que se fecha qualquer orifício ou abertura. 4. Peça retangular de madeira usada para… … Dicionário da Língua Portuguesa
taco — (n.) tortilla filled with spiced meat, etc., 1949, from Mexican Sp., light lunch, lit. plug, wadding … Etymology dictionary
taco- — elem. de comp. Exprime a noção de velocidade (ex.: tacômetro). ‣ Etimologia: grego takhós, eos, velocidade, rapidez … Dicionário da Língua Portuguesa
taco — ☆ taco [tä′kō ] n. pl. tacos [AmSp < Sp, a plug, wadding, light lunch] a Mexican dish consisting of a fried and folded or rolled tortilla filled with chopped meat, shredded lettuce, etc … English World dictionary
Taco — Not to be confused with Tako (disambiguation). For other uses, see Taco (disambiguation). Carnitas tacos as served in East … Wikipedia
Taco — Para otros usos de este término, véase Taco (desambiguación). Los tacos son un platillo de origen chinimeca que consiste en una tortilla doblada a fin de que pueda contener diversos tipos de alimentos. Es una receta fundamental, pero con… … Wikipedia Español
Taco — ► sustantivo masculino 1 Trozo de madera, metal o de otro material sólido, corto y grueso, que se encaja en algún hueco: ■ puso unos tacos bajo la lavadora para equilibrarla. 2 Trozo de madera, metal o plástico, cilíndrico y alargado que,… … Enciclopedia Universal