-
1 автостоп
parada automática, mecanismo de parada automática, freno automático -
2 асистолия желудочков
-
3 асистолия предсердий
-
4 остановка синусного узла
Русско-испанский медицинский словарь > остановка синусного узла
-
5 отказ синусного узла
-
6 прекращение активности синусового узла
Русско-испанский медицинский словарь > прекращение активности синусового узла
-
7 остановка, аварийная
Русско-испанский автотранспортный словарь > остановка, аварийная
-
8 аварийная остановка
Русско-испанский автотранспортный словарь > аварийная остановка
-
9 автостоп, механический
Русско-испанский автотранспортный словарь > автостоп, механический
-
10 механический автостоп
Русско-испанский автотранспортный словарь > механический автостоп
-
11 автостоп, индуктивный
Русско-испанский автотранспортный словарь > автостоп, индуктивный
-
12 индуктивный автостоп
Русско-испанский автотранспортный словарь > индуктивный автостоп
-
13 простой
sencillo, simple -
14 отсечка двигателя
Русско-испанский автотранспортный словарь > отсечка двигателя
-
15 остановка
остано́вк||а1. (действие) halto;без \остановкаи senhalte, senĉese;2. (в разговоре, работе и т. п.) paŭzo, interrompo;3. (трамвайная и т. п.) haltejo, stacio.* * *ж.1) (прекращение действия, движения) detención f, detenimiento m; parada f ( машины); suspensión f ( приостановка); interrupción f ( перерыв)остано́вка се́рдца — paro cardíaco
без остано́вки — sin detenerse, sin parar; sin interrupción
2) ( в пути) alto m, parada fостано́вка по тре́бованию — parada solicitada
3) ( остановочный пункт) parada f, punto de parada, estación f, apeadero mостано́вка авто́бусов — parada de autobuses
коне́чная остано́вка — parada final, punto terminal, estación de término
••остано́вка то́лько за сре́дствами — faltan sólo los recursos
остано́вка то́лько за разреше́нием — no falta más que la autorización, se espera sólo el permiso
* * *ж.1) (прекращение действия, движения) detención f, detenimiento m; parada f ( машины); suspensión f ( приостановка); interrupción f ( перерыв)остано́вка се́рдца — paro cardíaco
без остано́вки — sin detenerse, sin parar; sin interrupción
2) ( в пути) alto m, parada fостано́вка по тре́бованию — parada solicitada
3) ( остановочный пункт) parada f, punto de parada, estación f, apeadero mостано́вка авто́бусов — parada de autobuses
коне́чная остано́вка — parada final, punto terminal, estación de término
••остано́вка то́лько за сре́дствами — faltan sólo los recursos
остано́вка то́лько за разреше́нием — no falta más que la autorización, se espera sólo el permiso
* * *n1) gener. (â ïóáè) alto, apeadero, cesación, cesamiento, detención, detenimiento, interrupción (перерыв), parada (машины), paralización, pausa, punto de parada, represa, suspensión (приостановка), demora, estación, mansión2) milit. alto3) eng. estagnación, estancación, interrupción, paralización (напр., на ремонт), paro, paràlisis4) econ. moratoria5) Arg. pascana -
16 парад
пара́дparado;revuo (смотр);принима́ть \парад revui trupojn.* * *м.физкульту́рный пара́д — parada deportiva
возду́шный пара́д — parada aérea
пара́д войск — revista de tropas (militar)
принима́ть пара́д — pasar revista
быть в по́лном (во всём) пара́де — estar de gala (en traje de gala)
* * *м.физкульту́рный пара́д — parada deportiva
возду́шный пара́д — parada aérea
пара́д войск — revista de tropas (militar)
принима́ть пара́д — pasar revista
быть в по́лном (во всём) пара́де — estar de gala (en traje de gala)
* * *n1) gener. desfile, revista (смотр), parada2) colloq. (парадный вид) galas3) milit. alarde -
17 стоянка
стоя́нкаhaltejo, bivako;\стоянка такси́ taksia haltejo.* * *ж.1) ( остановка) parada f; estancia f, estada f, estadía f; мор. escala f; воен. estacionamiento m2) (место, где стоит транспорт) estación f, parada fстоя́нка такси́ — parada (punto) de taxis
стоя́нка автомоби́лей — aparcamiento (parking, estacionamiento) de vehículos
я́корная стоя́нка мор. — anclaje m
3) ( место временного жительства) campamento m; археол. estación f, yacimiento m* * *ж.1) ( остановка) parada f; estancia f, estada f, estadía f; мор. escala f; воен. estacionamiento m2) (место, где стоит транспорт) estación f, parada fстоя́нка такси́ — parada (punto) de taxis
стоя́нка автомоби́лей — aparcamiento (parking, estacionamiento) de vehículos
я́корная стоя́нка мор. — anclaje m
3) ( место временного жительства) campamento m; археол. estación f, yacimiento m* * *n1) gener. (место временного жительства) campamento, estación (в пути), estada, estadìa, estancia, parada, punto (такси, извозчиков)2) navy. escala3) milit. estacionamiento4) archaeol. yacimiento5) Arg. pascana -
18 безостановочный
-
19 биржа
би́рж||аborso;\биржа труда́ laboroficejo, laborkontoro, laborborso;\биржаево́й borsa;\биржаева́я сде́лка borsa operacio.* * *ж.1) bolsa f; parque mторго́вая би́ржа — lonja f
фо́ндовая би́ржа — bolsa de fondos públicos (de valores)
спекули́ровать на би́рже — jugar en (a) la bolsa
2) уст. ( извозничья) parada (punto) de simones••лесна́я би́ржа — maderería fluvial
би́ржа труда́ — bolsa de trabajo
чёрная би́ржа — bolsa negra
* * *ж.1) bolsa f; parque mторго́вая би́ржа — lonja f
фо́ндовая би́ржа — bolsa de fondos públicos (de valores)
спекули́ровать на би́рже — jugar en (a) la bolsa
2) уст. ( извозничья) parada (punto) de simones••лесна́я би́ржа — maderería fluvial
би́ржа труда́ — bolsa de trabajo
чёрная би́ржа — bolsa negra
* * *n1) gener. parque, bolsa2) obs. (èçâîçñè÷üà) parada (punto) de simones3) law. casa de contratación, plaza bursátil4) econ. bolsa de comercio, mercado bursàtil, plaza, mercado financiero -
20 затор
зато́рŝtopbaro, ŝtophalto, obstrukco.* * *I м.parada f ( остановка); estorbo m, obstrucción f ( скопление); embotellamiento m, atasco m (уличного движения - "пробка")ледяно́й зато́р — amontonamiento de hielos
II м. спец.зато́р в рабо́те перен. — estancamiento en el trabajo
levadura f, fermento m ( de bebidas)* * *I м.parada f ( остановка); estorbo m, obstrucción f ( скопление); embotellamiento m, atasco m (уличного движения - "пробка")ледяно́й зато́р — amontonamiento de hielos
II м. спец.зато́р в рабо́те перен. — estancamiento en el trabajo
levadura f, fermento m ( de bebidas)* * *n1) gener. atasco (уличного движения - "пробка"), embotellamiento, estorbo, obstrucción (скопление), parada (остановка), represa2) special. fermento (de bebidas), levadura3) traf. atasco (Venezuela), cola (Venezuela), congestión del tráfico, congestión o vial, congestión vehicular, taco (en Chile y Colombia), trancón (Colombia)4) S.Amer. taco (Êîë.)
См. также в других словарях:
Parada — ist: Parada (Africa), eine antike Stadt nahe Utica in Nordafrika Parada (Indien), altes indisches Königreich Parada (Tango), eine Schrittfolge im argentinischen Tango Name mehrerer Gemeinden in Portugal: Parada (Alfândega da Fé) Parada (Almeida)… … Deutsch Wikipedia
paradă — PARÁDĂ, parade, s.f. 1. Festivitate militară la care defilează trupele; defilare a trupelor cu prilejul acestei festivităţi; p. ext. alai, ceremonie; solemnitate, pompă. ♢ loc. adj. De paradă = de sărbătoare, festiv; pentru ocazii deosebite. ♦… … Dicționar Român
Parada — may refer to:*The Paradas, a tribe in ancient Central Asia. *There are parishes that have the name Parada in Portugal: **Parada (Alfândega da Fé), a parish in the district of Alfândega da Fé **Parada (Almeida), a parish in the district of Almeida … Wikipedia
parada — sustantivo femenino 1. Acción de parar o pararse: En el viaje a Santander hicieron una parada para comer. 2. Lugar donde se detienen vehículos de transporte público para recoger o dejar viajeros: parada de taxis, parada de autobuses. parada… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. paradaadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odświętne widowisko połączone z prezentowaniem się, popisami kogoś (zwykle w przemarszu) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Parada cyrkowców,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
parada — PARADÁ, paradez, vb. I. intranz. (livr. şi ir.) A se arăta, a se pune (ostentativ) în evidenţă, a face caz, paradă de ceea ce face ori spune. – Din fr. parader. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 A PARAD//Á paradaéz tranz. A face… … Dicționar Român
Parada 47 — (Вилья Хесель,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Costanera entre 147 y 148, 7165 Вилья Хе … Каталог отелей
parada — s. f. 1. Ação de parar, de deter se. = PARAGEM 2. Sítio ou lugar onde se para. 3. [Brasil] Sítio, coberto ou não, onde as pessoas esperam por um transporte público (ônibus, táxi, etc.). = PARAGEM, PONTO 4. Fim ou termo do movimento de alguma… … Dicionário da Língua Portuguesa
parada — paráda ž DEFINICIJA 1. svečana povorka; svečanost 2. vojn. svečana smotra; mimohod 3. sport a. svečana povorka sportskih organizacija i sl. b. vješt, požrtvovan skok za loptom c. poseban pokret u mačevanju 4. pren. svako nepotrebno isticanje,… … Hrvatski jezični portal
Parada KM 12 — Saltar a navegación, búsqueda Kilómetro 12 La Salada ◄► Aldo Bonzi Línea Belgrano Sur … Wikipedia Español
PARADA — vox medii aevi, cuius meminit Sidonis l. 8. Ep. 12. Hic nec tibi pendulum tinguat volubilis sentina vestigium, pandi carinarum ventres, abiegnarum trabium textu pulpitabuntur: hic superflexa crate Paradarum sereni brumalis infida vitabis.… … Hofmann J. Lexicon universale