Перевод: с польского на русский

с русского на польский

tac

  • 1 napiął

    tac, \napiąłczę, \napiąłtany сов. напутать
    +

    poplątać, pomylić

    Słownik polsko-rosyjski > napiął

  • 2 przypiął

    tac sie, \przypiąłcze sie, \przypiąłtany сов. 1. приблудиться;
    2. перен. привязаться, прицепиться, пристать

    Słownik polsko-rosyjski > przypiął

  • 3 spiął

    tac, \spiąłcze, \spiąłtany сов. спутать
    +

    poplątać, pogmatwać, powikłać

    Słownik polsko-rosyjski > spiął

  • 4 zapiął

    tac, \zapiąłcze, \zapiąłtany сов. 1. запутать, спутать;

    \zapiął sprawę запутать дело;

    2. впутать, вмешать
    +

    1. poplątać, splątać 2. uwikłać, zamieszać

    Słownik polsko-rosyjski > zapiął

  • 5 bełkotać

    глаг.
    • бормотать
    • лепетать
    • мямлить
    * * *
    bełko|tać
    \bełkotaćcze/\bełkotaćce несов. 1. бормотать;
    2. охот. токовать (о тетереве)
    * * *
    bełkocze / bełkoce несов.
    1) бормота́ть
    2) охот. токова́ть ( о тетереве)

    Słownik polsko-rosyjski > bełkotać

  • 6 bulgotać

    глаг.
    • булькать
    • клокотать
    * * *
    bulgo|tać
    \bulgotaćcze/\bulgotaćce несов. булькать, клокотать
    * * *
    bulgocze / bulgoce несов.
    бу́лькать, клокота́ть

    Słownik polsko-rosyjski > bulgotać

  • 7 chichotać

    глаг.
    • хихикать
    * * *
    chicho|tać
    \chichotaćcze/\chichotaćce, \chichotaćcz несов. хихикать
    * * *
    chichocze / chichoce, chichocz несов.
    хихи́кать

    Słownik polsko-rosyjski > chichotać

  • 8 chlupotać

    глаг.
    • булькать
    * * *
    chlupo|tać
    \chlupotaćcze/\chlupotaćce несов. булькать, хлюпать
    +

    bulgotać, chlupać

    * * *
    chlupocze / chlupoce несов.
    бу́лькать, хлю́пать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > chlupotać

  • 9 chłeptać

    глаг.
    • лакать
    • упиваться
    • хлебать
    * * *
    chłep|tać
    \chłeptaćcze/\chłeptaćce несов. лакать; хлебать
    * * *
    chłepcze / chłepce несов.
    лака́ть; хлеба́ть

    Słownik polsko-rosyjski > chłeptać

  • 10 chrobotać

    глаг.
    • скрипеть
    • шуршать
    * * *
    chrobo|tać
    \chrobotaćcze/\chrobotaćce несов. шуршать; скрипеть; хрустеть;

    mysz \chrobotaćcze мышь скребётся

    + chrzęścić, chrupotać

    * * *
    chrobocze / chroboce несов.
    шурша́ть; скрипе́ть; хрусте́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > chrobotać

  • 11 chybotać

    chybo|tać
    \chybotaćcze/\chybotaćce несов. 1. качать, колебаться;
    2. редко качаться, колебаться
    +

    1. chwiać, kołysać 2. chybotać się

    * * *
    chybocze / chyboce несов.
    1) кача́ть, колеба́ться
    2) редко кача́ться, колеба́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > chybotać

  • 12 cmoktać

    cmok|tać
    \cmoktaćcze несов. 1. чмокать;
    2. прихлёбывать, потягивать;

    \cmoktać wino потягивать вино;

    3. (cukierek itp.) сосать
    +

    1. cmokać 2. pić 3. ssać

    * * *
    cmokcze несов.
    1) чмо́кать
    2) прихлёбывать, потя́гивать

    cmoktać wino — потя́гивать вино́

    3) (cukierek itp.) соса́ть
    Syn:
    cmokać 1), pić 2), ssać 3)

    Słownik polsko-rosyjski > cmoktać

  • 13 ćwierkać

    глаг.
    • журчать
    • разбалтывать
    • стрекотать
    • цыкать
    • щебетать
    * * *
    несов. 1. (о ptakach) чирикать;
    2. (о owadach) стрекотать, трещать
    +

    1. świe(r)go-tać

    * * *
    несов.
    1) ( o ptakach) чири́кать
    2) ( o owadach) стрекота́ть, треща́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ćwierkać

  • 14 deptać

    глаг.
    • попирать
    • растоптать
    • топтать
    • топтаться
    * * *
    dep|tać
    \deptaćcze/\deptaćce, \deptaćtany несов. 1. топтать;

    \deptać po nogach наступать на ноги;

    2. перен. попирать, топтать;

    \deptać godność ludzką попирать человеческое достоинство;

    ● \deptać koło kogoś, czegoś, za czymś а) хлопотать о чём-л.;
    б) увиваться около кого-л.; \deptać po piętach komuś а) ходить по пятам за кем-л.; б) гнаться по пятам за кем-л.; в) наступать на пятки кому-л.
    * * *
    depcze / depce, deptany несов.
    1) топта́ть

    deptać po nogach — наступа́ть на́ ноги

    2) перен. попира́ть, топта́ть

    deptać godność ludzką — попира́ть челове́ческое досто́инство

    •
    - deptać po piętach komuś

    Słownik polsko-rosyjski > deptać

  • 15 dreptać

    глаг.
    • топтать
    • топтаться
    * * *
    drep|tać
    \dreptaćcze/\dreptaćce несов. 1. семенить;

    \dreptać w miejscu топтаться на (одном) месте;

    2. перен. хлопотать (о чём-л.}
    +

    2. zabiegać, deptać

    * * *
    drepcze / drepce несов.
    1) семени́ть

    dreptać w miejscu — топта́ться на (одно́м) ме́сте

    2) перен. хлопота́ть (о чём-л.)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dreptać

  • 16 druzgotać

    глаг.
    • крушить
    • разбивать
    • размозжить
    • сокрушить
    • толочь
    * * *
    druzgo|tać
    \druzgotaćcze/\druzgotaćce несов. разрушать, уничтожать; сокрушать
    +

    gruchotać, miażdżyć

    * * *
    druzgocze / druzgoce несов.
    разруша́ть, уничтожа́ть; сокруша́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > druzgotać

  • 17 dygotać

    глаг.
    • дрожать
    • подрагивать
    • трепетать
    • трясти
    * * *
    dygo|tać
    \dygotaćcze/\dygotaćce несов. дрожать, трястись;

    \dygotać z zimna дрожать от холода; \dygotać ze strachu дрожать от страха; \dygotać na całym ciele дрожать всем телом;

    ręce komuś \dygotaćczą руки трясутся у кого-л.
    +

    drżeć, trząść się

    * * *
    dygocze / dygoce несов.
    дрожа́ть, трясти́сь

    dygotać z zimna — дрожа́ть от хо́лода

    dygotać ze strachu — дрожа́ть от стра́ха

    dygotać na całym ciele — дрожа́ть всем те́лом

    ręce komuś dygoczą — ру́ки трясу́тся у кого́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dygotać

  • 18 gruchotać

    глаг.
    • грохотать
    * * *
    grucho|tać
    \gruchotaćce/\gruchotaćcze, \gruchotaćcz несов. 1. ломать, разбивать; дробить;
    2. греметь, грохотать
    +

    1. miażdżyć, druzgotać 2. turkotać, hurkotać

    * * *
    gruchoce / gruchocze, gruchocz несов.
    1) лома́ть, разбива́ть; дроби́ть
    2) греме́ть, грохота́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gruchotać

  • 19 grzechotać

    глаг.
    • громыхать
    • грохотать
    • тарахтеть
    * * *
    grzecho|tać
    \grzechotaćcze/\grzechotaćce несов. грохотать, трещать
    * * *
    grzechocze / grzechoce несов.
    грохота́ть, треща́ть

    Słownik polsko-rosyjski > grzechotać

  • 20 gulgotać

    глаг.
    • булькать
    * * *
    gulgo|tać
    \gulgotaćcze/\gulgotaćce несов. 1. булькать;
    2. перен. бормотать
    +

    1. bulgotać 2. bełkotać, mamrotać

    * * *
    gulgocze / gulgoce несов.
    1) бу́лькать
    2) перен. бормота́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gulgotać

Страницы

См. также в других словарях:

  • tac — tac …   Dictionnaire des rimes

  • tac — [ tak ] interj. et n. m. • 1587; dans tic tac 1552; onomat. ♦ Bruit sec. Tac, tac, tac, tac !... bruit de mitrailleuse. Tacatac , bruit de tir ininterrompu. ♢ N. m. (1877) Escr. Bruit du fer frappant le fer. Parade de tac. Riposter DU TAC AU TAC …   Encyclopédie Universelle

  • tac — tac·ti·cal; tac·ti·cal·ly; tac·ti·cian; tac·tic·i·ty; tac·tics; tac·til·ist; tac·til·i·ty; tac·tion; tac·tism; tac·tite; tac·toid; tac·tom·e·ter; tac·tor; tac·to·receptor; tac·to·sol; tac·tual; tac·tu·al·ly; ten·tac·u·lar; ten·tac·u·la·ta;… …   English syllables

  • TAC — may refer to:* Tác, Hungary * Pablo Tac, a Luiseño Indian who provided a rare contemporary Native American perspective on the institutions and early history of California * Pham Cong Tac, the Pope of the Cao Dai Sect that battled against Ngo Dinh …   Wikipedia

  • ţac — interj. Cuvânt care imită un ţăcănit sau zgomotul produs la tăierea unui material (cu foarfecele). ♢ loc. adv. Ţac pac = repede, cât ai clipi din ochi. – Onomatopee. Trimis de laura tache, 05.02.2003. Sursa: DEX 98  ţac/ţac ţác interj. Trimis de …   Dicționar Român

  • TAC 12 — Nombre público TAC 12 Tipo de canal DVB T Programación Local Propietario Consorci per a la Gestió de la Televisió Digital Terrestre del Camp de Tarragona (Tacoalt) País …   Wikipedia Español

  • TAC — steht für: TAC, ein Brettspiel und weiterer Pachisi Abkömmling TAC, eine brasilianische Automobilmarke der Tecnologia Automotiva Catarinense Tactical Air Command, ehemaliges taktisches Luftwaffenkommando der US Air Force Technical Assistance… …   Deutsch Wikipedia

  • Tác — Administration …   Wikipédia en Français

  • Tac — (перевёрнутое cat из англ. concatenate) команда, выводящая в STDOUT строки указанных файлов в обратном порядке. Пример: [17:58] root@example: # tac test Second line: bar First line: foo Ссылки tac(1)   страница справки man по… …   Википедия

  • TAC — mét. explor. Siglas de Tomografía axial computarizada. Técnica de exploración radiológica que consiste en la obtención de imágenes de partes del cuerpo humano en planos muy finos. La técnica se basa en la aplicación de rayos X para que atraviesen …   Diccionario médico

  • tac — 1. Onomatopeya del sonido que producen ciertos movimientos acompasados. Cuando se emplea como sustantivo, es masculino y su plural es tacs (→ plural, 1h). 2. Acrónimo procedente de la sigla TAC (tomografía axial computarizada), que designa el… …   Diccionario panhispánico de dudas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»