-
1 tablettes
n. f. pl. (joc.) Rayez ça de vos tablettes! Get any such thought out of your mind! — Such a thing is definitely not on! -
2 tablettes aviation
гл.авт. откидные столикиФранцузско-русский универсальный словарь > tablettes aviation
-
3 tablettes de chocolat
гл.разг. накачанные мускулы пресса, по форме напоминающие плитку шоколадаФранцузско-русский универсальный словарь > tablettes de chocolat
-
4 tablettes-écritoires
гл.меб. откидной столикФранцузско-русский универсальный словарь > tablettes-écritoires
-
5 mettre sur ses tablettes
(mettre [или écrire, inscrire, noter] sur ses tablettes)взять на заметку что-либо, запомнить, заметить себе, зарубить себе на носуDictionnaire français-russe des idiomes > mettre sur ses tablettes
-
6 rayer qch de ses tablettes
не рассчитывать на что-либо, выкинуть из головыDictionnaire français-russe des idiomes > rayer qch de ses tablettes
-
7 rayez cela de vos tablettes
(rayez cela de [или ôtez cela de dessus] vos tablettes)выкиньте это из головы, бросьте об этом думатьDictionnaire français-russe des idiomes > rayez cela de vos tablettes
-
8 écrire, marquer, mettre qc. sur ses tablettes
écrire, marquer, mettre qc. sur ses tablettesergens goed nota van nemen, iets goed in zijn geheugen prentenDictionnaire français-néerlandais > écrire, marquer, mettre qc. sur ses tablettes
-
9 vous êtes sur mes tablettes
Dictionnaire français-russe des idiomes > vous êtes sur mes tablettes
-
10 ce n'est pas écrit sur mes tablettes
прил.общ. я этого не помнюФранцузско-русский универсальный словарь > ce n'est pas écrit sur mes tablettes
-
11 four à tablettes
сущ.метал. многоподовая печь -
12 machine à comprimer les tablettes
сущ.тех. таблеточная машинаФранцузско-русский универсальный словарь > machine à comprimer les tablettes
-
13 mettre sur ses tablettes
гл.общ. запомнить, зарубить себе на носуФранцузско-русский универсальный словарь > mettre sur ses tablettes
-
14 noter sur ses tablettes
гл.фраз. запомнить, зарубить на носуФранцузско-русский универсальный словарь > noter sur ses tablettes
-
15 rayer de ses tablettes
Французско-русский универсальный словарь > rayer de ses tablettes
-
16 tabac en tablettes
прил.тех. жевательный табакФранцузско-русский универсальный словарь > tabac en tablettes
-
17 écrire sur ses tablettes
гл.общ. запомнить, зарубить себе на носуФранцузско-русский универсальный словарь > écrire sur ses tablettes
-
18 tablette
tablette [tablεt]feminine nouna. ( = plaquette) [de chocolat] bar ; [de chewing-gum] stickb. ( = rayon) shelf ; [de secrétaire] flap* * *tablɛt
1.
1) ( de chocolat) bar; ( de chewing-gum) stick2) ( étagère) shelf
2.
* * *tablɛt nf(= planche) shelf* * *A nf1 ( de chocolat) bar; ( de chewing-gum) stick;2 ( étagère) shelf; tablette de marbre marble shelf;3 Pharm tablet; tablette de codéine codeine tablet;4 Archéol tablet; tablette d'argile clay tablet;5 Comm ( de poudre à laver) tablet.B tablettes nfpl1 ( archives) annals;2 ( agenda) diary (sg); j'ai inscrit notre rendez-vous dans mes tablettes I've made a note of our meeting in my diary.tablette graphique Ordinat graphics tablet.[tablɛt] nom féminin1. [petite planche] shelf[de chocolat] bar3. CONSTRUCTION slab[de radiateur] top[de cheminée] mantelpiece[d'une maçonnerie] coping5. INFORMATIQUE————————tablettes nom féminin pluriel -
19 tablette
f1. по́лка ◄о► (dim. по́лочка, ◄е►);les tablettes d'une bibliothèque — по́лки кни́жного шка́фа
2. techn. доска́*, щито́к;une tablette de cheminée — верх няя доска́ ками́наune tablette de radiateur — по́лочка [над ра́диатором];
3. (plaque) пли́тка ◄о►; табле́тка ◄о►;du chocolat en tablettes — пли́точный шокола́д; un remède en tablettes — лека́рство в табле́ткахune tablette de chocolat — пли́тка шокола́да;
4. (pour écrire) доще́чка ◄е► для пи́сьма;rayer de ses tablettes — ста́вить/по= крест (на + P), выки́дывать/вы́кинуть из головы́● inscrire sur ses tablettes — запи́сывать/записа́ть для па́мяти;
-
20 tablette
f1) полка4) ист. записная дощечка; табличка для письма••rayer qch de ses tablettes — не рассчитывать на что-либо; выкинуть из головы
См. также в других словарях:
tablettes — Tablettes. s. f. pluriel. Feüilles d yvoire, de parchemin, de papier preparé &c. qui sont attachées ensemble, & qu on porte ordinairement dans la poche pour escrire les choses dont on se veut souvenir. Tablettes garnies d or, d argent. On dit… … Dictionnaire de l'Académie française
tablettes — ● tablettes nom féminin pluriel Petites plaquettes, à l origine en argile (Mésopotamie), puis de bois ou de métal, couvertes de cire, sur lesquelles on écrivait à l aide d un poinçon, dans l Antiquité et au Moyen Âge. ● tablettes (expressions)… … Encyclopédie Universelle
Tablettes — Tablettes, so v.w. Röteln … Pierer's Universal-Lexikon
Tablettes de Tartaria — Tablettes de Tărtăria Les tablettes Les tablettes de Tărtăria sont trois tablettes découvertes dans une petite localité au centre de la Roumanie, issu de la civilisation de Vinča, qui constituent un artefact exceptionnel et controversé, dont la… … Wikipédia en Français
Tablettes de tărtăria — Les tablettes Les tablettes de Tărtăria sont trois tablettes découvertes dans une petite localité au centre de la Roumanie, issu de la civilisation de Vinča, qui constituent un artefact exceptionnel et controversé, dont la signification reste un… … Wikipédia en Français
Tablettes du destin — Les Tablettes du Destin sont des objets magiques issus du monde imaginaire des Royaumes oubliés. Elle furent créées par le Seigneur Ao dans le but de maintenir l équilibre le bien et le mal, et entre la loi et le chaos. Elles ont pour objet les… … Wikipédia en Français
Tablettes de Vindolanda — Tablette 343 : Lettre d Octavius à Candidus concernant entre autres des provisions de blé Les tablettes de Vindolanda sont des tablettes de bois découvertes sur le site archéologique du fort romain de Vindolanda en 1973. 86 tablettes furent… … Wikipédia en Français
Tablettes (Rome) — Tablette de cire Les tablettes de cire (en latin tabulæ, planches) sont des supports d écriture effaçables et réutilisables, connus depuis la haute Antiquité et qui ont été utilisés jusqu au milieu du XIXe siècle. Tablette de cire… … Wikipédia en Français
Tablettes de Tell Amarna — Lettres d Amarna Les lettres d Amarna sont des tablettes d ordre diplomatique, retrouvées sur le site de Tell el Amarna, nom moderne de la capitale du Nouvel Empire d Égypte antique sous le règne d Amenhotep IV, plus connu sous le nom d Akhénaton … Wikipédia en Français
Tablettes de Tell al Amarna — Lettres d Amarna Les lettres d Amarna sont des tablettes d ordre diplomatique, retrouvées sur le site de Tell el Amarna, nom moderne de la capitale du Nouvel Empire d Égypte antique sous le règne d Amenhotep IV, plus connu sous le nom d Akhénaton … Wikipédia en Français
Tablettes Albertini — Les tablettes Albertini (du nom du directeur des Antiquités de l’Algérie, Eugène Albertini, qui le premier les a étudiées) sont des actes notariés privés de l époque vandale, retrouvés en 1928 en Algérie. La découverte Les tablettes entières ou… … Wikipédia en Français