-
1 доска
доск||а́tabulo;lato (тонкая);кла́ссная \доска nigra tabulo;\доска объявле́ний anonctabulo;ша́хматная \доска ŝaktabulo;♦ ста́вить на одну́ \доскау egaligi;от \доскаи́ до \доскаи́ de a ĝis zo.* * *ж. (вин. п. ед. до́ску)1) tabla f, tablero mкла́ссная доска́ — encerado m, pizarra f, tablero m
ша́хматная доска́ — tablero de ajedrez
чертёжная доска́ — tabla de dibujar
доска́ объявле́ний — tablero de anuncios, anunciadora f
набо́рная доска́ полигр. — galerín m
вы́звать к доске́ — llamar a la pizarra
2) ( с надписью) placa f, lápida fмемориа́льная доска́ — lápida (placa) conmemorativa
••доска́ почёта советск. — cuadro de honor
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
пове́сить (выве́шивать) на кра́сную, на чёрную до́ску — colocar en el cuadro de honor, en el cuadro de la vergüenza
ста́вить на одну́ до́ску ( с кем-либо) — poner a un nivel (con)
от доски́ до доски́ — del principio al fin
до гробово́й доски́ — hasta la tumba
свой в до́ску прост. — amigo del asa (íntimo), amigo de gancho y rancho (Лат. Ам.); amigo de todos
напи́ться в до́ску прост. — emborracharse, beber hasta ver visiones, coger una curda
чи́стая доска́ — tabla rasa, tábula rasa
* * *ж. (вин. п. ед. до́ску)1) tabla f, tablero mкла́ссная доска́ — encerado m, pizarra f, tablero m
ша́хматная доска́ — tablero de ajedrez
чертёжная доска́ — tabla de dibujar
доска́ объявле́ний — tablero de anuncios, anunciadora f
набо́рная доска́ полигр. — galerín m
вы́звать к доске́ — llamar a la pizarra
2) ( с надписью) placa f, lápida fмемориа́льная доска́ — lápida (placa) conmemorativa
••доска́ почёта советск. — cuadro de honor
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
пове́сить (выве́шивать) на кра́сную, на чёрную до́ску — colocar en el cuadro de honor, en el cuadro de la vergüenza
ста́вить на одну́ до́ску ( с кем-либо) — poner a un nivel (con)
от доски́ до доски́ — del principio al fin
до гробово́й доски́ — hasta la tumba
свой в до́ску прост. — amigo del asa (íntimo), amigo de gancho y rancho (Лат. Ам.); amigo de todos
напи́ться в до́ску прост. — emborracharse, beber hasta ver visiones, coger una curda
чи́стая доска́ — tabla rasa, tábula rasa
* * *n2) eng. palca (деревянной обшивки), pana (настила), tablero (напр., чертёжная)3) electr. cuadro -
2 доски
-
3 игорный дом
-
4 притон
прито́нnestaĉo, malĉastulejo, ŝtelistejo.* * *м.guarida fворовско́й прито́н — cueva de ladrones, patio de Monipodio
иго́рный прито́н — garito m
содержа́тель прито́на — dueño del garito
* * *м.guarida fворовско́й прито́н — cueva de ladrones, patio de Monipodio
иго́рный прито́н — garito m
содержа́тель прито́на — dueño del garito
* * *n1) gener. cueva de ladrones, garito, gorrionera, tablaje, timba, antro, conejera, guarida, madriguera, matute, ratonera, tablero, tahúrerìa2) colloq. gazapera, leonera, tasca3) liter. nido4) law. casa de seguridad5) Chil. tambo
См. также в других словарях:
tablaje — 1. m. Conjunto de tablas. 2. garito (ǁ casa de juego) … Diccionario de la lengua española
tablaje — (Del fr. ant. tablage.) ► sustantivo masculino 1 CARPINTERÍA Conjunto de tablas. 2 JUEGOS Casa de juegos de azar. SINÓNIMO garito * * * tablaje 1 m. Conjunto de tablas. 2 Sitio donde se juega a *juegos de azar. ≃ *Timba. * * * tablaje … Enciclopedia Universal
tablaje — sustantivo masculino garito*, timba, chirlata, gazapón, mandracho, tablero. * * * Sinónimos: ■ tablazón … Diccionario de sinónimos y antónimos
tablajero — ► sustantivo 1 CARPINTERÍA Persona que construye tablados. 2 Persona que cobra el precio de los asientos en los tablados públicos. 3 JUEGOS Garitero, persona que con frecuencia va a jugar a una casa de juegos. SINÓNIMO jugador 4 OFICIOS Y… … Enciclopedia Universal
XHMIA-FM — 89.3 FM Localización Mérida, Yucatán Área de radiodifusión Alrededores de la Ciudad de Mérida Frecuencia 89.3 Mhz en FM Formato Éxitos en Inglés y Españo … Wikipedia Español
Baraja — ► sustantivo femenino 1 JUEGOS Conjunto de naipes o cartas que se usan en varios juegos de azar, de habilidad: ■ pasaron la tarde buscando las barajas para la timba de la noche. 2 JUEGOS Juego realizado con esas cartas o naipes. 3 Riña entre… … Enciclopedia Universal
Timba — ► sustantivo femenino 1 JUEGOS coloquial Partida de un juego de azar, en especial de cartas: ■ esta noche tengo una timba con los amigos. 2 Casa de juego. SINÓNIMO garito 3 México, América Central Barriga, conjunto de vísceras del abdomen. * * *… … Enciclopedia Universal
JUGAR — (Del lat. jocari, bromear.) ► verbo intransitivo 1 JUEGOS, DEPORTES Hacer una persona cosas con la finalidad de divertirse o entretenerse: ■ juega con las piedras. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 JUEGOS Tomar parte en un juego sometido a… … Enciclopedia Universal
garito — ► sustantivo masculino 1 Casa de juego: ■ dilapidó buena parte de su fortuna en garitos. SINÓNIMO tablaje 2 Local de mala reputación o de aspecto lúgubre: ■ frecuenta unos garitos poco recomendables. SINÓNIMO antro * * * garito (de «ga … Enciclopedia Universal
jugar — (Del lat. jocari, bromear.) ► verbo intransitivo 1 JUEGOS, DEPORTES Hacer una persona cosas con la finalidad de divertirse o entretenerse: ■ juega con las piedras. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 JUEGOS Tomar parte en un juego sometido a… … Enciclopedia Universal
tablajería — ► sustantivo femenino 1 JUEGOS Inclinación a jugar en las casas de juego. 2 JUEGOS Ganancia obtenida en un juego de azar. 3 COMERCIO Carnicería, tienda donde se vende carne al público. * * * tablajería 1 f. *Puesto de venta de *carne. 2 Ganancia… … Enciclopedia Universal
