-
1 гранка
-
2 доска
доск||а́tabulo;lato (тонкая);кла́ссная \доска nigra tabulo;\доска объявле́ний anonctabulo;ша́хматная \доска ŝaktabulo;♦ ста́вить на одну́ \доскау egaligi;от \доскаи́ до \доскаи́ de a ĝis zo.* * *ж. (вин. п. ед. до́ску)1) tabla f, tablero mкла́ссная доска́ — encerado m, pizarra f, tablero m
ша́хматная доска́ — tablero de ajedrez
чертёжная доска́ — tabla de dibujar
доска́ объявле́ний — tablero de anuncios, anunciadora f
набо́рная доска́ полигр. — galerín m
вы́звать к доске́ — llamar a la pizarra
2) ( с надписью) placa f, lápida fмемориа́льная доска́ — lápida (placa) conmemorativa
••доска́ почёта советск. — cuadro de honor
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
пове́сить (выве́шивать) на кра́сную, на чёрную до́ску — colocar en el cuadro de honor, en el cuadro de la vergüenza
ста́вить на одну́ до́ску ( с кем-либо) — poner a un nivel (con)
от доски́ до доски́ — del principio al fin
до гробово́й доски́ — hasta la tumba
свой в до́ску прост. — amigo del asa (íntimo), amigo de gancho y rancho (Лат. Ам.); amigo de todos
напи́ться в до́ску прост. — emborracharse, beber hasta ver visiones, coger una curda
чи́стая доска́ — tabla rasa, tábula rasa
* * *ж. (вин. п. ед. до́ску)1) tabla f, tablero mкла́ссная доска́ — encerado m, pizarra f, tablero m
ша́хматная доска́ — tablero de ajedrez
чертёжная доска́ — tabla de dibujar
доска́ объявле́ний — tablero de anuncios, anunciadora f
набо́рная доска́ полигр. — galerín m
вы́звать к доске́ — llamar a la pizarra
2) ( с надписью) placa f, lápida fмемориа́льная доска́ — lápida (placa) conmemorativa
••доска́ почёта советск. — cuadro de honor
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
пове́сить (выве́шивать) на кра́сную, на чёрную до́ску — colocar en el cuadro de honor, en el cuadro de la vergüenza
ста́вить на одну́ до́ску ( с кем-либо) — poner a un nivel (con)
от доски́ до доски́ — del principio al fin
до гробово́й доски́ — hasta la tumba
свой в до́ску прост. — amigo del asa (íntimo), amigo de gancho y rancho (Лат. Ам.); amigo de todos
напи́ться в до́ску прост. — emborracharse, beber hasta ver visiones, coger una curda
чи́стая доска́ — tabla rasa, tábula rasa
* * *n2) eng. palca (деревянной обшивки), pana (настила), tablero (напр., чертёжная)3) electr. cuadro -
3 наборная доска
-
4 наборный
прил.1) полигр. de composiciónнабо́рный цех — taller de composición
набо́рная доска́ — galerín m
набо́рная ка́сса — caja de imprenta
набо́рная маши́на — linotipia f
2) ( с украшениями из блях) de guarnición, de adorno; adornado (de)3) ( составной) integrante, componente* * *adj1) gener. (ñ óêðàøåñèàìè èç áëàõ) de guarnición, (ñîñáàâñîì) integrante, adornado (de), componente, de adorno2) polygr. de composición
См. также в других словарях:
galerín — (De galera). m. Impr. Tabla de madera, o plancha de metal, larga y estrecha, con un listón en su parte inferior y costado derecho, que forma ángulo recto, donde los cajistas, colocándolo en la caja diagonalmente, depositaban las líneas de… … Diccionario de la lengua española
galerín — ► sustantivo masculino ARTES GRÁFICAS Tabla o plancha de metal, con listones en dos lados, en que el cajista deposita las líneas de composición para formar una galerada. * * * galerín m. AGráf. Tablilla o listón de metal en que el cajista iba… … Enciclopedia Universal
galerian — galerin, o, galerian, galerin, o n. et adj. galérienne. « avans d ana trinassa li boulet galerin sus li calado dóu port de Touloun. » François Jouve … Diccionari Personau e Evolutiu
galerada — ► sustantivo femenino 1 ARTES GRÁFICAS Prueba de una composición tipográfica, o uno de sus trozos, sacada para corregirla. SINÓNIMO prueba 2 ARTES GRÁFICAS Trozo de composición que se coloca en una galera o en un galerín. 3 Carga que cabía en una … Enciclopedia Universal
Casa consistorial de Moguer — Saltar a navegación, búsqueda Ayuntamiento de Moguer Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Declaración 02/03/1967 … Wikipedia Español
Bailadores — Saltar a navegación, búsqueda Bailadores [[Archivo:{{{image flag}}}|120x100px|border|Bandera de Bailadores]] Bandera … Wikipedia Español
Caja — (Probablemente del cat. caixa < lat. capsa.) ► sustantivo femenino 1 Recipiente de diferentes formas, tamaños y materiales, cubierto con una tapa, donde se guardan o transportan objetos diversos: ■ caja de cerillas; cajas de limones. 2 Caja de … Enciclopedia Universal
imprimir — (Del lat. imprimere, hacer presión, marcar una huella.) ► verbo transitivo 1 ARTES GRÁFICAS Reproducir una serie de letras, figuras u otros caracteres en un papel. IRREG. participio .tb: impreso 2 Dejar la huella de un sello u otra cosa en una… … Enciclopedia Universal
contracaja — ► sustantivo femenino ARTES GRÁFICAS Parte superior derecha de la caja, donde se colocan el galerín y los signos de poco uso. * * * contracaja f. AGráf. Se llama así el departamento de la caja alta en que se ponen los signos de poco uso. * * *… … Enciclopedia Universal
Floire et Blancheflor — (ca. 1160 and 13th century) This Old French idyllic verse ROMANCE exists in two different versions, the earlier one, sometimes called aristocratic, composed ca. 1160 (Manuscript A), and the later, called “popular,” composed sometime in the… … Encyclopedia of medieval literature
caja — (Del lat. capsa). 1. f. Recipiente que, cubierto con una tapa suelta o unida a la parte principal, sirve para guardar o transportar en él algo. 2. caja, por lo común de hierro o acero, para guardar con seguridad dinero, alhajas y otros objetos de … Diccionario de la lengua española
