-
1 tabla de salvación
после́днее, кра́йнее сре́дствоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tabla de salvación
-
2 tabla
f1) доска; тёс4) максимальное деление (угольника и т.п.)7) (тж tabla de materias) оглавление, содержание (книги и т.п.)tabla periódica de los elementos — периодическая система элементов, таблица Менделеева9) перечень, список10) участок земли, огород13) мясная лавка15) малоупотр. (гладкая) поверхность17) уст. сухопутная таможняpisar bien las tablas — чувствовать себя свободно на сцене ( об актёре)21) pl барьер арены ( для корриды)22) уст. стол (обеденный, письменный и т.п.)23) уст. банковская контора24) уст. см. tablilla 3)25) уст. географическая карта26) Кол. плитка шоколада28) pl (тж tablas de la Ley) рел. скрижали- tabla rasa - a raja tabla - por tabla••tabla llavera — доска для ключей (в гостинице и т.п.)tablas reales — триктрак ( игра)tabla de rezo Ам. церк. — требникen las tablas loc. adv., Перу, П.-Р. — без гроша в карманеcantarle a uno la tabla Кол. разг. — сказать правду в глазаescapar ( salvarse) en una tabla разг. — чудом спастись, вывернутьсяir en una tabla Чили — идти в ногу, действовать согласованноno saber por dónde van tablas — не знать сути вопроса, быть не в курсе делаquedarse uno tirando tablas Ц. Ам. — остаться с носом (ни с чем)ser de tabla разг. — быть обычным (общепринятым)tirar por tabla Чили — пользоваться незаконными средствами ( для достижения цели) -
3 tabla
f1) доска; тёс2) доска; плита; пластина4) максимальное деление (угольника и т.п.)6) (двойная) складка ( на платье)7) (тж tabla de materias) оглавление, содержание (книги и т.п.)8) таблица; график; указательtabla periódica de los elementos — периодическая система элементов, таблица Менделеева
9) перечень, список10) участок земли, огород11) грядка, делянка; полоса (пахотной) земли12) прилавок ( в мясной лавке)13) мясная лавка15) малоупотр. (гладкая) поверхность16) pl ничья (в шахматах, шашках)17) уст. сухопутная таможня18) неоконченный спор, нерешённый вопрос19) pl сцена; подмостки20) pl сценическое искусство; искусство актёра21) pl барьер арены ( для корриды)22) уст. стол (обеденный, письменный и т.п.)23) уст. банковская контора25) уст. географическая карта26) Кол. плитка шоколада27) жив. передний план картины- a raja tabla
- por tabla••tabla llavera — доска для ключей (в гостинице и т.п.)
tablas reales — триктрак ( игра)
tabla de armonía муз. — дека
tabla de rezo Ам. церк. — требник
tabla de río (de agua) — спокойное течение; широкое русло реки
tabla de salvación — последнее средство, якорь спасения
a la tabla del mundo loc. adv. — публично, на виду у всех
en las tablas loc. adv., Перу, П.-Р. — без гроша в кармане
cantarle a uno la tabla Кол. разг. — сказать правду в глаза
escapar (salvarse) en una tabla разг. — чудом спастись, вывернуться
hacer tabla rasa de una cosa — не принимать во внимание, отвергать ( что-либо)
ir en una tabla Чили — идти в ногу, действовать согласованно
no saber por dónde van tablas — не знать сути вопроса, быть не в курсе дела
-
4 tabla
f1) доска́2) пласти́на; доска́; плита́tabla de lavar, de planchar — стира́льная, глади́льная доска́
3) библ скрижа́ль4) по́лка5) столе́шница6) стульча́к7) расписна́я доска́8) пласть доски́, плиты́9)10) полоса́ ( пахотной земли)11) гря́дка; деля́нка12) двойна́я скла́дка ( платья)13) табли́цаtabla de multiplicar — табли́ца умноже́ния
14) столбе́ц, коло́нка ( таблицы)15) спи́сок; пе́реченьtabla de precios — прейскура́нт
16) и́ндекс; указа́тель17) pl тавр огражде́ние ( арены)18) pl перен теа́тр; сце́на; театра́льные подмо́сткиpisar las tablas — вы́йти на сце́ну пр и перен
19) pl пат ( в шахматах)20) pl ничья́ пр и перенhacer, quedar tablas — сыгра́ть вничью́
hacemos tablas — мы кви́ты
- hacer tabla rasa- tabla de salvación
См. также в других словарях:
tabla de salvación — ► locución coloquial Último recurso del que se dispone para salir de un apuro: ■ su amigo fue su tabla de salvación … Enciclopedia Universal
tabla — sustantivo femenino 1. Pieza alargada de madera o de otro material rígido, plana y de poco grosor: tabla de mármol, tabla de lavar, tabla de cocina. Hemos comprado varias tablas para reparar la puerta del huerto. tabla de planchar Tabla forrada… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tabla — (Del lat. tabŭla). 1. f. Pieza de madera plana, de poco grueso y cuyas dos caras son paralelas entre sí. 2. Pieza plana y de poco espesor de alguna otra materia rígida. 3. Cara más ancha de un madero. 4. Dimensión mayor de una escuadría. 5.… … Diccionario de la lengua española
salvación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de salvar o salvarse de un peligro o de una destrucción: La salvación de todos los niños dependía de ella. 2. Área: religión En la religión cristiana, acción y resultado de conseguir la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
salvación — (Del lat. salvatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de salvar o salvarse. 2. Consecución de la gloria y bienaventuranza eternas. 3. ant. saludo. ☛ V. tabla de salvación … Diccionario de la lengua española
Tabla — (Del lat. tabula.) ► sustantivo femenino 1 CARPINTERÍA Pieza de madera plana, más larga que ancha y de poco grosor: ■ él mismo puede hacer la mesa con unas tablas. SINÓNIMO listón 2 Pieza plana y de poco grosor de un material rígido: ■ la… … Enciclopedia Universal
Salvación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de salvar o salvarse: ■ la policía participó en la salvación de las víctimas del terremoto. 2 RELIGIÓN Consecución de la gloria y bienaventuranza eternas. SINÓNIMO redención * * * salvación f. Acción de… … Enciclopedia Universal
tabla — {{#}}{{LM SynT37855}}{{〓}} {{CLAVE T36938}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tabla{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de madera){{♀}} listón • madero • tablón • tablero = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de otro material){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Blas de Otero — Saltar a navegación, búsqueda Blas de Otero Muñoz (Bilbao, 15 de marzo de 1916 Madrid, 29 de junio de 1979) fue un poeta español. Fue uno de los principales representantes de la poesía social de los años cincuenta. Contenido 1 Vida … Wikipedia Español
Coronilla de la Divina Misericordia — Saltar a navegación, búsqueda La Coronilla de la Divina Misericordia es un devoción tradicional en la Iglesia Católica ligada especialmente a la devoción a la Divina Misericordia. Es un conjunto de oraciones, comúnmente rezadas con ayuda de un… … Wikipedia Español
Divina Misericordia — Saltar a navegación, búsqueda La Divina Misericordia es una devoción cristiana enfocada en la misericordia de Dios y su poder, particularmente como una acción de confianza infinita en que la misericordia de Dios y su pasión es el precio ya pagado … Wikipedia Español