-
21 Werk
〈o.; Werk(e)s, Werke〉1 werk(zaamheid) ⇒ arbeid, taak♦voorbeelden:ins Werk setzen • in het werk stelleneine Arbeit ins Werk setzen • een karwei ten uitvoer brengen, uitvoeren -
22 absolvieren
absolvieren♦voorbeelden:das Gymnasium absolvieren • het gymnasium doorlopenein Pensum absolvieren • een taak, opgave afwerkeneine Prüfung absolvieren • voor een examen slagen -
23 an
an1〈voorzetsel + 3,4〉1 aan, op ⇒ (tot) bij, tegen2 op ⇒ in, met♦voorbeelden:am Fenster stehen • bij het raam staanjemanden an der, die Hand nehmen • iemand bij de hand nemenFrankfurt am Main • Frankfurt aan de Mainan Ort und Stelle • ter plaatseetwas an seinen Platz stellen • iets op zijn plaats zettensich an den Schrank lehnen • tegen de kast leunenan jener Stelle • op die plaatsetwas an die Tafel schreiben • iets op het bord schrijvensich an den Tisch setzen • aan tafel plaatsnemender Ort, an dem er wohnte • de plaats waar hij woondebis an den Rhein • tot aan de Rijnam Ufer entlang gehen • langs de oever gaan, lopenan … vorbei, vorüber • langs … heener ging an mir vorbei, vorüber • hij passeerde mijam Ende des Jahres • aan, op het einde van het jaaram Montag • op maandag, 's maandagsam 2. Juni • op 2 juni, de tweede junian Ostern • met Pasenein Schreiben an mich • een schrijven aan mij (gericht)der Tag, an dem es geschah • de dag waarop dat gebeurdebis an seinen letzten Tag • tot de laatste dag toe5 Mangel, Überfluss an Rohstoffen • gebrek, overvloed aan grondstoffenarm, reich an Nährstoffen • arm, rijk aan voedingsstoffengesund an Leib und Seele • gezond naar lichaam en ziel6 an Krücken gehen • met, op krukken lopenKopf an Kopf stehen • op elkaar gepakt staanTür an Tür wohnen • naast elkaar wonenam besten, meisten, schönsten • het best, het meest, het mooist, op zijn mooistetwas an sich 〈 3e naamval〉 haben • iets als typische eigenschap hebben, iets over zich hebbenan sich halten • zich beheersenes ist nichts an dem • het klopt niet, daar is niets van aanjetzt ist es an dir, zu handeln • nu is het jouw beurt, taak te handelenan dem Roman ist nicht viel (dran) • die roman is niet veel zaaksdas Haus an sich ist schön • het huis op zichzelf is mooian (und für) sich hat er Recht • in de grond, eigenlijk heeft hij gelijk————————an2〈 bijwoord〉4 〈 bij telwoorden〉ongeveer, circa♦voorbeelden:1 Scheinwerfer an! • lichten aan!an sein • aan zijn, aan staan, ingeschakeld zijn3 an Köln, Köln an: 13.20 • aankomst in Keulen: 13.20von Anfang an • vanaf het beginvon Jugend, Kindheit an • van kindsbeen af -
24 an mich trat die Aufgabe heran
an mich trat die Aufgabe heranWörterbuch Deutsch-Niederländisch > an mich trat die Aufgabe heran
-
25 aufbekommen
aufbekommen4 op krijgen, opzetten -
26 betrauen
-
27 bewältigen
bewältigen2 overwinnen ⇒ oplossen, te boven komen4 afhandelen, afdoen♦voorbeelden:1 eine Aufgabe nicht bewältigen können • niet tegen een taak, opgave opgewassen zijn -
28 das ist nicht meines Amtes
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist nicht meines Amtes
-
29 ein Pensum absolvieren
een taak, opgave afwerken -
30 eine Aufgabe nicht bewältigen können
niet tegen een taak, opgave opgewassen zijnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Aufgabe nicht bewältigen können
-
31 eine Aufgabe wahrnehmen
-
32 einer Aufgabe nachkommen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einer Aufgabe nachkommen
-
33 es sich zur Pflicht machen
es sich zur Pflicht machenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > es sich zur Pflicht machen
-
34 freisetzen
freisetzen1 〈 medisch, natuurkunde, scheikunde〉vrijmaken, laten vrijkomen♦voorbeelden:2 Arbeitskräfte für eine andere Aufgabe freisetzen • arbeidskrachten voor een andere taak vrijstellen -
35 herantreten
herantreten♦voorbeelden: -
36 ich habe die traurige Pflicht
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich habe die traurige Pflicht
-
37 jemandem eine Aufgabe stellen
iemand een taak stellen, opgevenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem eine Aufgabe stellen
-
38 jemandem etwas als Aufgabe setzen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem etwas als Aufgabe setzen
-
39 jemanden mit einem Auftrag betrauen
jemanden mit einem Auftrag betraueniemand een opdracht geven, met een taak belastenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden mit einem Auftrag betrauen
-
40 nachkommen
nachkommen1 (achter)nakomen ⇒ achteraf, later komen2 (kunnen) bijhouden, volgen ⇒ gelijke tred houden♦voorbeelden:einem Befehl nachkommen • een bevel opvolgeneiner Pflicht nachkommen • een plicht vervullen
См. также в других словарях:
TAAK — abbr. Tourism Arts Alliance of Kansas … Dictionary of abbreviations
The Algebraist — … Wikipedia
Siavash Ghomayshi — Infobox Musical artist Name = fa. سیاوش قمیشی Siavash Ghomeyshi| Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Born = 1945 Dezful, Iran Origin = Instrument = Piano Guitar Voice type = Tenor Genre = Pop Occupation =… … Wikipedia
Applikativ — Als Applikativ ([ˈaplikaˌtiːf], von lat. applicātum (angefügt)) bezeichnet man die abgeleitete Form eines Verbs, die im Vergleich zum nicht applikativen Verb einen zusätzlichen nicht selbst agierenden Handlungsteilnehmer besitzt. Ist das nicht… … Deutsch Wikipedia
Hard Rock Laager — Место проведения … Википедия
Lassi — For other uses, see Lassi (disambiguation). Lassi Fat free lassi from Mumbai, India Origin Place of origin Indian Subcontinent Dis … Wikipedia
The Wife of Bath's Prologue and Tale — The Wife of Bath s Tale and its Prologue are among the best known of Geoffrey Chaucer s Canterbury Tales . They give insight into the role of women in the Late Middle Ages and are probably of interest to Chaucer himself, for the character is one… … Wikipedia
Marten Toonder — Born May 2, 1912 Rotterdam, Netherlands Died July 27, 2005(2005 07 27) (aged 93) Laren, Netherlands Occupation Writer Nationality … Wikipedia
Jacob Israël de Haan — Not to be confused with the composer Jacob de Haan. Jacob Israël de Haan (December 31, 1881, Smilde, Drenthe June 30, 1924) was a Dutch Jewish literary writer and journalist who was assassinated in Jerusalem by the Jewish paramilitary… … Wikipedia
Afrikaans Language Monument — Afrikaanse Taalmonument Obelisks of the Language Monument Location Paarl, Western Cape, South Africa Completion date … Wikipedia
Herman De Croo — Herman Francies Joseph De Croo (born August 12, 1937 in Opbrakel) is a Belgian liberal politician. He is a member of the Open vld.He obtained a doctorate in law from the Université Libre de Bruxelles (U.L.B.) in 1961. With a Fulbright scholarship … Wikipedia