-
1 niederwerfen
niederwerfen♦voorbeelden: -
2 Feld
〈o.; Feld(e)s, Felder〉♦voorbeelden:ein weites Feld liegt noch vor jemandem • een ruim veld van mogelijkheden ligt nog vóór iemandein weites Feld sein • een ingewikkelde zaak zijnein Feld bebauen, bestellen • een veld bebouwen, bewerkendas Feld anführen • het veld, de groep aanvoerendas Feld behaupten • zijn positie handhavendas Feld beherrschen • toonaangevend zijnjemandem das Feld räumen, überlassen • voor iemand het veld ruimenjemandem das Feld streitig machen • iemand concurrentie aandoenauf freiem, offenem Felde • in het vrije, open veldim Feld bleiben • vallen, sneuvelen〈 formeel〉 etwas (gegen jemanden, etwas) ins Feld führen • iets (tegen iemand, iets) aanvoeren〈 formeel〉 für, gegen jemanden, etwas zu Felde ziehen • voor iemand, iets strijden -
3 abschütteln
-
4 aus sich herausgehen
aus sich herausgehen -
5 besiegen
-
6 bewältigen
bewältigen2 overwinnen ⇒ oplossen, te boven komen4 afhandelen, afdoen♦voorbeelden:1 eine Aufgabe nicht bewältigen können • niet tegen een taak, opgave opgewassen zijn -
7 bezwingen
bezwingen♦voorbeelden: -
8 bodigen
-
9 einen Gegner niederwerfen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Gegner niederwerfen
-
10 herausgehen
-
11 jemanden aus dem Felde schlagen
jemanden aus dem Feld(e) schlagenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden aus dem Felde schlagen
-
12 niederkämpfen
-
13 niederringen
-
14 niederzwingen
niederzwingen -
15 schlagen
schlagen3 behoren (tot), vallen (in)♦voorbeelden:um sich schlagen • erop los slaan, om zich heen slaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 einen Bogen schlagen • een bocht, boog makeneine geschlagene Frau • een door het lot geplaagde vrouwden Rekord schlagen • het record brekenSahne, Teig schlagen • (slag)room, deeg kloppendie Saiten schlagen • (op de snaren) tokkelenWurzel schlagen • wortel schietenmit ihrem Mann ist sie geschlagen • met haar man is zij geplaagd, mooi afein Stück Papier um ein Buch schlagen • een boek in een stuk papier wikkelenjemanden vernichtend schlagen • iemand een verpletterende nederlaag toebrengen3 inslaan, (in)gaan♦voorbeelden:1 du hast dich gut geschlagen! • je hebt je goed gehouden!3 er schlug sich zu uns • hij sloot zich bij ons aan, voegde zich bij ons -
16 siegen
siegen1 (over)winnen ⇒ zegevieren, de overwinning behalen♦voorbeelden:hoch, knapp siegen • een grote, krappe overwinning behalengegen, über jemanden siegen • iemand overwinnen, (het) van iemand winnen -
17 sieggewohnt
sieggewohnt1 gewoon te overwinnen, gewend aan overwinningen -
18 überwindbar
überwindbar -
19 überwinden
überwinden
См. также в других словарях:
Monarchy of the Netherlands — Monarch of Kingdom of the Netherlands Monarchy Federal … Wikipedia
Kotwica — The Kotwica (IPA| [ˌkɔt fiʦa] ; Polish for Anchor ) was a World War II emblem of the Polish Secret State and Armia Krajowa (Home Army, or AK ). It was created in 1942 by members of the AK Wawer Small Sabotage unit as an easily usable emblem for… … Wikipedia
Himno di Kòrsou — English: Anthem of Curaçao National anthem of Curaçao Lyrics Friar Radulphus, 1898 Guillermo Rosario, Mae Henrique … Wikipedia
Bettine Vriesekoop — in 1992 Bettine Vriesekoop (* 13. August 1961 in Hazerswoude Rijndijk) ist eine niederländische Tischtennisspielerin. Sie gewann zweimal die Europameisterschaft. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang … Deutsch Wikipedia
Vriesekoop — Bettine Vriesekoop (* 13. August 1961 in Hazerswoude Rijndijk) ist eine niederländische Tischtennisspielerin. Sie gewann zweimal die Europameisterschaft. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Auszeichnungen 3 Biografie 4 Privat … Deutsch Wikipedia
Dutch East Indies city champions — Countries Indonesia Founded 1914 Number of teams 7 (in 1914 1929) 11 (in 1930) Current champions Soerabaja (1930) … Wikipedia
Lüge — 1. Af a Lug ghead a Wadschn. (Steiermark.) – Firmenich, II, 766, 61. 2. Alle Lügen ersticken in der Wiegen. Lat.: Mendacium non senescit. (Binder I, 1833; Schreger, 12.) 3. Alle Lügen sind krumm, grad ist keine, wie die Schlange auch. – Sailer,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Natur — 1. Auf wen die Natur ist versessen, dem hat sie mit Scheffeln es zugemessen. 2. Auff der Natur wechst kein schimmel noch rost. – Lehmann, 540, 54. 3. Dazu einer von Natur geneigt ist, dazu ist er leicht abzurichten. – Lehmann, 539, 35. 4. Der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stärke — 1. Brauch dein sterck wider das glück, nit wider den man. – Franck, I, 57b; Petri, II, 51; Egenolff, 325b. Lat.: Fortitudo in fortunam non homines. (Franck, I, 57b.) 2. Die grössest stärck – sich selbst vberwinden. – Petri, I, 130; Egenolff, 321b … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ueberwinden — 1. Der ist bald überwunden, der nicht widersteht. Holl.: Hij is haast verwonnen, die geen wederstand biedt. (Harrebomée, II, 444a.) 2. Erst sich überwinden, dann Eber binden. 3. Erst überwunden, dann gebunden. 4. Mancher will andere überwinden… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
