-
61 автоцистерна
f Tankwagen m* * *автоцисте́рна f Tankwagen m* * *n1) gener. Tankauto, Tankwagen, Kesselwagen2) milit. Füllwagen, Kesselkraftwagen, Kraftstoffkesselkraftwagen, TA-Fahrzeug3) eng. Bassinwagen, Behälterfahrzeug, Behälterwagen, Kraftfahrzeugtransporttank, Silofahrzeug, Silowagen, Tankfahrzeug, Tankkraftwagen, Zisternenfahrzeug, Zisternenwagen4) auto. Tankautomobil, Zisternefahrzeug, Zisternewagen, Tanklaster5) oil. Behältertragwagen, Kraftwagen mit Behälter, Straßentankwagen, Straßentransportkesselwagen, Straßenzisterne6) food.ind. Tank-Lastwagen -
62 административно-хозяйственная машина
advmilit. administratives FahrzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > административно-хозяйственная машина
-
63 аккумуляторная тележка
1. adj1) gener. Batteriefahrzeug2) Av. Akkumulatorenfahrzeug, Akkuwagen3) eng. Startgerät4) railw. Flurförderfahrzeug5) auto. Kraftkarren6) electr. Elektrokarre, Elektrokarren, Elektrolastroller, Flurfahrzeug, Akkumulatorenwagen
2. nmining. Akku-FahrzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > аккумуляторная тележка
-
64 арендовать
im(pf.) pachten; mieten* * *арендова́ть im(pf.) pachten; mieten* * *аренд|ова́ть<-у́ю, -у́ешь> (н)свпрх pachten; (брать напрока́т) leasen* * *v1) gener. (etw.) in Miete nehmen, (etw.) in Pacht haben (что-л.), (etw.) in Pacht nehmen (что-л.), pachten2) colloq. (etw.) in Pacht häben (что-л.)3) law. beständen, chartern, in Miete nehmen, mieten (ein Fahrzeug), mieten (íàïð. eine Räumlichkeit)4) econ. abmieten, in Pacht übernehmen5) busin. in Pacht haben (что-л.)6) low.germ. meiden7) f.trade. in Pacht nehmen, mieten -
65 аэрокосмический летательный аппарат
Универсальный русско-немецкий словарь > аэрокосмический летательный аппарат
-
66 беспалубное судно
-
67 бронеединица
nmilit. gepanzertes Fahrzeug -
68 бронированная машина
Универсальный русско-немецкий словарь > бронированная машина
-
69 бронированный транспортёр личного состава
Универсальный русско-немецкий словарь > бронированный транспортёр личного состава
-
70 в наличном состоянии
prepos.gener. ab Platz (Der Ausdruck "Verkauf ab Platz" bedeutet, dass ein Fahrzeug ohne Garantie und ungeprüft zum Verkauf angeboten wird. Es handelt sich oft um ältere Fahrzeuge, die für den Export bestimmt sind. http://www.comparis.ch/carfi)Универсальный русско-немецкий словарь > в наличном состоянии
-
71 ведение боя на боевой машине
nmilit. Kampf vom FahrzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > ведение боя на боевой машине
-
72 ведение боя с боевой машины
nmilit. Kampf vom FahrzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > ведение боя с боевой машины
-
73 вездеход
m Geländefahrzeug n* * *вездехо́д m Geländefahrzeug n* * *вездехо́д<-а>м Geländewagen m* * *n1) gener. Geländefahrzeug2) milit. Geländekraftwagen, Vollgeländewagen, geländegängiges Fahrzeug3) eng. Geländekraftfahrzeug, Geländelastwagen, Geländewagen4) artil. geländegängiger Kraftwagen, geländegängiger Wagen -
74 воздушно-космический ЛА
advAv. (составной) Luft- und Raumtransportsystem, Luft-Raum-Fahrzeug, Luft-Raum-Flugkörper, Luft-Raum-FlugzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > воздушно-космический ЛА
-
75 воздушно-космический аппарат
Универсальный русско-немецкий словарь > воздушно-космический аппарат
-
76 воздушно-космический летательный аппарат
adv1) milit. Luft-Raum-Fahrzeug, Luft-Raum-Flugkörper2) aerodyn. Luft- und Raumtransportsystem (составной)Универсальный русско-немецкий словарь > воздушно-космический летательный аппарат
-
77 гидрографическое судно
adj1) gener. Vermessungsschiff2) milit. Peil- und Meßschiff, SHD-Schiff (ÃÈÑÓ), seehydrographisches Schiff (ÃÈÑÓ)3) aerodyn. SHD-Fahrzeug4) nav. Vermessungsfahrzeug5) shipb. hydraulisches Schiff, hydrografisches SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > гидрографическое судно
-
78 грузовой автомобиль
adj1) gener. Lastkraftwagen2) colloq. Brummi3) milit. Camion, Nachschubfahrzeug4) eng. Lastfahrzeug, Nutzfahrzeug, Nutzkraftfahrzeug, Nutzkraftwagen, Plattformfahrzeug5) econ. LKW Lastkraftwagen6) auto. Güterkraftwagen, Güterwagen, LKW (Lkw), Last(kraft)wagen, Lastauto, Nutz(kraft)fahrzeug, Transport-Kraftfahrzeug, Transporter, Commercial Vehicle7) road.wrk. Kraftwagen, Lastkraftwagen ( LKW)8) f.trade. Lastwagen -
79 десантное судно для боевых машин
adjmilit. Fahrzeug-LandungsbootУниверсальный русско-немецкий словарь > десантное судно для боевых машин
-
80 десантное судно для транспортных машин
adjmilit. Fahrzeug-LandungsbootУниверсальный русско-немецкий словарь > десантное судно для транспортных машин
См. также в других словарях:
Fahrzeug-Werke Lueg — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1868 (AG: 2000) Sitz Bochum Leitung Jürgen Tauscher, Vorsitzender des Vorstands Jörg Scharwald, Mitglied des Vo … Deutsch Wikipedia
Fahrzeug — Sn std. (17. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Stammwort. Seit dem Ende des 17. Jhs. übernommen aus ndd. fārtüg, nndl. vaartuig Schiff (aus fahren und Zeug). Die alte Bedeutung von Fahrzeug ist ebenfalls Schiff ; erst seit dem 19. Jh. ist es als Fuhrwerk,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fahrzeug — (Seew.), 1) der allgemeine Name für Vorrichtungen, welche zum Wassertransport dienen, vom Nachen bis zum größten Dreidecker, gewöhnlich aber nur von der kleineren Gattung gebräuchlich; 2) so v.w. Hängendes Gerüst … Pierer's Universal-Lexikon
Fahrzeug — Fahrzeug, Vorrichtung zur Beförderung von Lasten und Personen zu Land und zu Wasser, auch in der Luft, wie Wagen, Schlitten, Luftschiff etc., im Seewesen im allgemeinen jedes Schiff (wie in der kaiserlichen Verordnung zur Verhütung von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fahrzeug — oder Anfahrzeug nennt der Bergmann seinen Arbeitsanzug. Das Oberkleid, der Kittel, von binsenartigem Schnitt, wird durch einen Leibgurt zusammengehalten; eine andre Form ist die Puffjacke, eng anliegend, doch mit weiten Aermeln. Der Kopf ist… … Lexikon der gesamten Technik
Fahrzeug — ↑Mobil, ↑Vehikel … Das große Fremdwörterbuch
Fahrzeug — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Brücke ist für alle Fahrzeuge gesperrt … Deutsch Wörterbuch
Fahrzeug-Ad-hoc-Netz — Ein Fahrzeug Ad hoc Netzwerk (engl. Vehicular Ad Hoc Network, VANet) ist ein mobiles Ad hoc Netz (MANet), dessen Knoten Fahrzeuge sind. Als Knoten eines VANet werden in der Regel Kraftfahrzeuge betrachtet. Wie bei einem MANet handelt es sich um… … Deutsch Wikipedia
Fahrzeug-Zulassungsverordnung — Basisdaten Titel: Verordnung über die Zulassung von Fahrzeugen zum Straßenverkehr Kurztitel: Fahrzeug Zulassungsverordnung Abkürzung: FZV Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Fahrzeug-Identifizierungsnummer — Die Fahrzeug Identifizierungsnummer (FIN) (engl. vehicle identification number, VIN) ist die international genormte, 17 stellige Nummer, mit der ein Kraftfahrzeug eindeutig identifizierbar ist. Die frühere Bezeichnung Fahrgestellnummer ist… … Deutsch Wikipedia
Fahrzeug — Nachbau des ersten kommerziell eingesetzten dampfgetriebenen Schienenfahrzeugs in Deutschland, der Dampflokomotive Adler mit von Kutschen abgeleiteten Personenwagen … Deutsch Wikipedia